Mridapi Cha Chandanam — Bengali Script

Meaning —

মৃদপি চ চন্দনমস্মিন্ দেশে গ্রামো গ্রামঃ সিদ্ধবনম্ ।

যত্র চ বালা দেবীস্বরূপা বালাঃ সর্বে শ্রীরামাঃ ॥

হরিমন্দিরমিদমখিলশরীরং
ধনশক্তী জনসেবাযৈ
যত্র চ ক্রীডাযৈ বনরাজঃ
ধেনুর্মাতা পরমশিবা
নিত্যং প্রাতঃ শিবগুণগানং
দীপনুতিঃ খলু শত্রুপরা ॥ 1 ॥

harimandiramidamakhilaśarīraṃ
dhanaśaktī janasevāyai
yatra ca krīḍāyai vanarājaḥ
dhenurmātā paramaśivā
nityaṃ prātaḥ śivaguṇagānaṃ
dīpanutiḥ khalu śatruparā || 1 ||

Verse 2

ভাগ্যবিধাযি নিজার্জিতকর্ম
যত্র শ্রমঃ শ্রিযমর্জযতি
ত্যাগধনানাং তপোনিধীনাং
গাথাং গাযতি কবিবাণী
গঙ্গাজলমিব নিত্যনির্মলং
জ্ঞানং শংসতি যতিবাণী ॥ 2 ॥

bhāgyavidhāyi nijārjitakarma
yatra śramaḥ śriyamarjayati
tyāgadhanānāṃ taponidhīnāṃ
gāthāṃ gāyati kavivāṇī
gaṅgājalamiva nityanirmalaṃ
jñānaṃ śaṃsati yativāṇī || 2 ||

Verse 3

যত্র হি নৈব স্বদেহবিমোহঃ
যুদ্ধরতানাং বীরাণাং
যত্র হি কৃষকঃ কার্যরতঃ সন্
পশ্যতি জীবনসাফল্যং
জীবনলক্ষ্যং ন হি ধনপদবী
যত্র চ পরশিবপদসেবা ॥ 3 ॥

yatra hi naiva svadehavimohaḥ
yuddharatānāṃ vīrāṇāṃ
yatra hi kṛṣakaḥ kāryarataḥ san
paśyati jīvanasāphalyaṃ
jīvanalakṣyaṃ na hi dhanapadavī
yatra ca paraśivapadasevā || 3 ||

রচন: শ্রী জনার্দন হেগ্ডে

racana: śrī janārdana hegḍe

Sanskrit — Devanagari (original)

मृदपि च चन्दनमस्मिन् देशे ग्रामो ग्रामः सिद्धवनम् ।

यत्र च बाला देवीस्वरूपा बालाः सर्वे श्रीरामाः ॥

हरिमन्दिरमिदमखिलशरीरं

धनशक्ती जनसेवायै

यत्र च क्रीडायै वनराजः

धेनुर्माता परमशिवा

नित्यं प्रातः शिवगुणगानं

दीपनुतिः खलु शत्रुपरा ॥ 1 ॥

भाग्यविधायि निजार्जितकर्म

यत्र श्रमः श्रियमर्जयति

त्यागधनानां तपोनिधीनां

गाथां गायति कविवाणी

गङ्गाजलमिव नित्यनिर्मलं

ज्ञानं शंसति यतिवाणी ॥ 2 ॥

यत्र हि नैव स्वदेहविमोहः

युद्धरतानां वीराणां

यत्र हि कृषकः कार्यरतः सन्

पश्यति जीवनसाफल्यं

जीवनलक्ष्यं न हि धनपदवी

यत्र च परशिवपदसेवा ॥ 3 ॥

रचन: श्री जनार्दन हेग्डे

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

মৃদপি চ চন্দনম্