Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਮृਦਪਿ ਚ ਚਨ੍ਦਨਮਸ੍ਮਿਨ੍ ਦੇਸ਼ੇ ਗ੍ਰਾਮੋ ਗ੍ਰਾਮਃ ਸਿਦ੍ਧਵਨਮ੍ ।
ਯਤ੍ਰ ਚ ਬਾਲਾ ਦੇਵੀਸ੍ਵਰੂਪਾ ਬਾਲਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਾਃ ॥
Verse 1
ਹਰਿਮਨ੍ਦਿਰਮਿਦਮਖਿਲਸ਼ਰੀਰਂ
ਧਨਸ਼ਕ੍ਤੀ ਜਨਸੇਵਾਯੈ
ਯਤ੍ਰ ਚ ਕ੍ਰੀਡਾਯੈ ਵਨਰਾਜਃ
ਧੇਨੁਰ੍ਮਾਤਾ ਪਰਮਸ਼ਿਵਾ
ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸ਼ਿਵਗੁਣਗਾਨਂ
ਦੀਪਨੁਤਿਃ ਖਲੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਪਰਾ ॥ 1 ॥
ਧਨਸ਼ਕ੍ਤੀ ਜਨਸੇਵਾਯੈ
ਯਤ੍ਰ ਚ ਕ੍ਰੀਡਾਯੈ ਵਨਰਾਜਃ
ਧੇਨੁਰ੍ਮਾਤਾ ਪਰਮਸ਼ਿਵਾ
ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸ਼ਿਵਗੁਣਗਾਨਂ
ਦੀਪਨੁਤਿਃ ਖਲੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਪਰਾ ॥ 1 ॥
harimandiramidamakhilaśarīraṃ
dhanaśaktī janasevāyai
yatra ca krīḍāyai vanarājaḥ
dhenurmātā paramaśivā
nityaṃ prātaḥ śivaguṇagānaṃ
dīpanutiḥ khalu śatruparā || 1 ||
dhanaśaktī janasevāyai
yatra ca krīḍāyai vanarājaḥ
dhenurmātā paramaśivā
nityaṃ prātaḥ śivaguṇagānaṃ
dīpanutiḥ khalu śatruparā || 1 ||
Verse 2
ਭਾਗ੍ਯਵਿਧਾਯਿ ਨਿਜਾਰ੍ਜਿਤਕਰ੍ਮ
ਯਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰਮਃ ਸ਼੍ਰਿਯਮਰ੍ਜਯਤਿ
ਤ੍ਯਾਗਧਨਾਨਾਂ ਤਪੋਨਿਧੀਨਾਂ
ਗਾਥਾਂ ਗਾਯਤਿ ਕਵਿਵਾਣੀ
ਗਙ੍ਗਾਜਲਮਿਵ ਨਿਤ੍ਯਨਿਰ੍ਮਲਂ
ਜ੍ਞਾਨਂ ਸ਼ਂਸਤਿ ਯਤਿਵਾਣੀ ॥ 2 ॥
ਯਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰਮਃ ਸ਼੍ਰਿਯਮਰ੍ਜਯਤਿ
ਤ੍ਯਾਗਧਨਾਨਾਂ ਤਪੋਨਿਧੀਨਾਂ
ਗਾਥਾਂ ਗਾਯਤਿ ਕਵਿਵਾਣੀ
ਗਙ੍ਗਾਜਲਮਿਵ ਨਿਤ੍ਯਨਿਰ੍ਮਲਂ
ਜ੍ਞਾਨਂ ਸ਼ਂਸਤਿ ਯਤਿਵਾਣੀ ॥ 2 ॥
bhāgyavidhāyi nijārjitakarma
yatra śramaḥ śriyamarjayati
tyāgadhanānāṃ taponidhīnāṃ
gāthāṃ gāyati kavivāṇī
gaṅgājalamiva nityanirmalaṃ
jñānaṃ śaṃsati yativāṇī || 2 ||
yatra śramaḥ śriyamarjayati
tyāgadhanānāṃ taponidhīnāṃ
gāthāṃ gāyati kavivāṇī
gaṅgājalamiva nityanirmalaṃ
jñānaṃ śaṃsati yativāṇī || 2 ||
Verse 3
ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨੈਵ ਸ੍ਵਦੇਹਵਿਮੋਹਃ
ਯੁਦ੍ਧਰਤਾਨਾਂ ਵੀਰਾਣਾਂ
ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਕृषਕਃ ਕਾਰ੍ਯਰਤਃ ਸਨ੍
ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਜੀਵਨਸਾਫਲ੍ਯਂ
ਜੀਵਨਲਕ੍ष੍ਯਂ ਨ ਹਿ ਧਨਪਦਵੀ
ਯਤ੍ਰ ਚ ਪਰਸ਼ਿਵਪਦਸੇਵਾ ॥ 3 ॥
ਯੁਦ੍ਧਰਤਾਨਾਂ ਵੀਰਾਣਾਂ
ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਕृषਕਃ ਕਾਰ੍ਯਰਤਃ ਸਨ੍
ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਜੀਵਨਸਾਫਲ੍ਯਂ
ਜੀਵਨਲਕ੍ष੍ਯਂ ਨ ਹਿ ਧਨਪਦਵੀ
ਯਤ੍ਰ ਚ ਪਰਸ਼ਿਵਪਦਸੇਵਾ ॥ 3 ॥
yatra hi naiva svadehavimohaḥ
yuddharatānāṃ vīrāṇāṃ
yatra hi kṛṣakaḥ kāryarataḥ san
paśyati jīvanasāphalyaṃ
jīvanalakṣyaṃ na hi dhanapadavī
yatra ca paraśivapadasevā || 3 ||
yuddharatānāṃ vīrāṇāṃ
yatra hi kṛṣakaḥ kāryarataḥ san
paśyati jīvanasāphalyaṃ
jīvanalakṣyaṃ na hi dhanapadavī
yatra ca paraśivapadasevā || 3 ||
ਰਚਨ: ਸ਼੍ਰੀ ਜਨਾਰ੍ਦਨ ਹੇਗ੍ਡੇ
racana: śrī janārdana hegḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
मृदपि च चन्दनमस्मिन् देशे ग्रामो ग्रामः सिद्धवनम् ।
यत्र च बाला देवीस्वरूपा बालाः सर्वे श्रीरामाः ॥
हरिमन्दिरमिदमखिलशरीरं
धनशक्ती जनसेवायै
यत्र च क्रीडायै वनराजः
धेनुर्माता परमशिवा
नित्यं प्रातः शिवगुणगानं
दीपनुतिः खलु शत्रुपरा ॥ 1 ॥
भाग्यविधायि निजार्जितकर्म
यत्र श्रमः श्रियमर्जयति
त्यागधनानां तपोनिधीनां
गाथां गायति कविवाणी
गङ्गाजलमिव नित्यनिर्मलं
ज्ञानं शंसति यतिवाणी ॥ 2 ॥
यत्र हि नैव स्वदेहविमोहः
युद्धरतानां वीराणां
यत्र हि कृषकः कार्यरतः सन्
पश्यति जीवनसाफल्यं
जीवनलक्ष्यं न हि धनपदवी
यत्र च परशिवपदसेवा ॥ 3 ॥
रचन: श्री जनार्दन हेग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.