॥ தஶமஃ ஸர்கஃ ॥
॥ சதுரசதுர்புஜஃ ॥
அத்ராந்தரே மஸ்ரு'ணரோஷவஶாமஸீம்-நிஃஶ்வாஸநிஃஸஹமுகீம் ஸுமுகீமுபேத்ய ।
ஸவ்ரீடமீக்ஷிதஸகீவதநாம் திநாந்தே ஸாநந்தகத்கதபதம் ஹரிரித்யுவாச ॥ 53 ॥
॥ கீதம் 19 ॥
வதஸி யதி கிஞ்சிதபி தந்தருசிகௌமுதீ ஹரதி தரதிமிரமதிகோரம் ।
ஸ்புரததரஸீதவே தவ வதநசந்த்ரமா ரோசயது லோசநசகோரம் ॥
ப்ரியே சாருஶீலே முஞ்ச மயி மாநமநிதாநம் ஸபதி மதநாநலோ தஹதி மம மாநஸம் தேஹி முககமலமதுபாநம் ॥ 1 ॥
ஸத்யமேவாஸி யதி ஸுததி மயி கோபிநீ தேஹி கரநகஶரகாதம் ।
கடய புஜபந்தநம் ஜநய ரதகண்டநம் யேந வா பவதி ஸுகஜாதம் ॥ 2 ॥
த்வமஸி மம பூஷணம் த்வமஸி மம ஜீவநம் த்வமஸி பவஜலதிரத்நம் ।
பவது பவதீஹ மயி ஸததமநோரோதிநி தத்ர மம ஹ்ரு'தயமதிரத்நம் ॥ 3 ॥
நீலநலிநாபமபி தந்வி தவ லோசநம் தாரயதி கோகநதரூபம் ।
குஸுமஶரபாணபாவேந யதி ரஞ்ஜயஸி க்ரு'ஷ்ணமிதமேததநுரூபம் ॥ 4 ॥
ஸ்புரது குசகும்பயோருபரி மணிமஞ்ஜரீ ரஞ்ஜயது தவ ஹ்ரு'தயதேஶம் ।
ரஸது ரஶநாபி தவ கநஜகநமண்டலே கோஷயது மந்மதநிதேஶம் ॥ 5 ॥
ஸ்தலகமலகஞ்ஜநம் மம ஹ்ரு'தயரஞ்ஜநம் ஜநிதரதிரங்கபரபாகம் ।
பண மஸ்ரு'ணவாணி கரவாணி பதபங்கஜம் ஸரஸலஸதலக்தகராகம் ॥ 6 ॥
ஸ்மரகரலகண்டநம் மம ஶிரஸி மண்டநம் தேஹி பதபல்லவமுதாரம் ।
ஜ்வலதி மயி தாருணோ மதநகதநாருணோ ஹரது ததுபாஹிதவிகாரம் ॥ 7 ॥
இதி சடுலசாடுபடுசாரு முரவைரிணோ ராதிகாமதி வசநஜாதம் ।
ஜயதி பத்மாவதீரமணஜயதேவகவி-பாரதீபணிதமதிஶாதம் ॥ 8 ॥
பரிஹர க்ரு'தாதங்கே ஶங்காம் த்வயா ஸததம் கந-ஸ்தநஜகநயாக்ராந்தே ஸ்வாந்தே பராநவகாஶிநி ।
விஶதி விதநோரந்யோ தந்யோ ந கோऽபி மமாந்தரம் ஸ்தநபரபரீரம்பாரம்பே விதேஹி விதேயதாம் ॥ 54 ॥
முக்தே விதேஹி மயி நிர்தயதந்ததம்ஶ-தோர்வல்லிபந்தநிபிடஸ்தநபீடநாநி ।
சண்டி த்வமேவ முதமஞ்ச ந பஞ்சபாண-சண்டாலகாண்டதலநாதஸவஃ ப்ரயாந்து ॥ 55 ॥
வ்யதயதி வ்ரு'தா மௌநம் தந்வி ப்ரபஞ்சய பஞ்சமம் தருணீ மதுராலாபைஸ்தாபம் விநோதய த்ரு'ஷ்டிபிஃ ।
ஸுமுகி விமுகீபாவம் தாவத்விமுஞ்ச ந முஞ்ச மாம் ஸ்வயமதிஶயஸ்நிக்தோ முக்தே ப்ரியிऽஹமுபஸ்திதஃ ॥ 56 ॥
பந்தூகத்யுதிபாந்தவோऽயமதரஃ ஸ்நிக்தோ மதூகச்சவி-ர்கண்டஶ்சண்டி சகாஸ்தி நீலநலிநஶ்ரீமோசநம் லோசநம் ।
நாஸாப்யேதி திலப்ரஸூநபதவீம் குந்தாபதாந்தி ப்ரியே ப்ராயஸ்த்வந்முகஸேவயா விஜயதே விஶ்வம் ஸ புஷ்பாயுதஃ ॥ 57 ॥
த்ரு'ஶௌ தவ மதாலஸே வதநமிந்துஸந்தீபகம் கதிர்ஜநமநோரமா விதுதரம்பமூருத்வயம் ।
ரதிஸ்தவ கலாவதீ ருசிரசித்ரலேகே ப்ருவா-வஹோ விபுதயௌவநம் வஹஸி தந்வீ ப்ரு'த்வீகதா ॥ 58 ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீதகோவிந்தே மாநிநீவர்ணநே சதுரசதுர்புஜோ நாம தஶமஃ ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
|| daśamaḥ sargaḥ ||
|| caturacaturbhujaḥ ||
atrāntare masṛṇaroṣavaśāmasīm-niḥśvāsaniḥsahamukhīṃ sumukhīmupetya |
savrīḍamīkṣitasakhīvadanāṃ dinānte sānandagadgadapadaṃ harirityuvāca || 53 ||
|| gītaṃ 19 ||
vadasi yadi kiñcidapi dantarucikaumudī harati daratimiramatighoram |
sphuradadharasīdhave tava vadanacandramā rocayatu locanacakoram ||
priye cāruśīle muñca mayi mānamanidānaṃ sapadi madanānalo dahati mama mānasaṃ dehi mukhakamalamadhupānam || 1 ||
satyamevāsi yadi sudati mayi kopinī dehi kharanakhaśaraghātam |
ghaṭaya bhujabandhanaṃ janaya radakhaṇḍanaṃ yena vā bhavati sukhajātam || 2 ||
tvamasi mama bhūṣaṇaṃ tvamasi mama jīvanaṃ tvamasi bhavajaladhiratnam |
bhavatu bhavatīha mayi satatamanorodhini tatra mama hṛdayamatiratnam || 3 ||
nīlanalinābhamapi tanvi tava locanaṃ dhārayati kokanadarūpam |
kusumaśarabāṇabhāvena yadi rañjayasi kṛṣṇamidametadanurūpam || 4 ||
sphuratu kucakumbhayorupari maṇimañjarī rañjayatu tava hṛdayadeśam |
rasatu raśanāpi tava ghanajaghanamaṇḍale ghoṣayatu manmathanideśam || 5 ||
sthalakamalagañjanaṃ mama hṛdayarañjanaṃ janitaratiraṅgaparabhāgam |
bhaṇa masṛṇavāṇi karavāṇi padapaṅkajaṃ sarasalasadalaktakarāgam || 6 ||
smaragaralakhaṇḍanaṃ mama śirasi maṇḍanaṃ dehi padapallavamudāram |
jvalati mayi dāruṇo madanakadanāruṇo haratu tadupāhitavikāram || 7 ||
iti caṭulacāṭupaṭucāru muravairiṇo rādhikāmadhi vacanajātam |
jayati padmāvatīramaṇajayadevakavi-bhāratībhaṇitamatiśātam || 8 ||
parihara kṛtātaṅke śaṅkāṃ tvayā satataṃ ghana-stanajaghanayākrānte svānte parānavakāśini |
viśati vitanoranyo dhanyo na ko'pi mamāntaraṃ stanabharaparīrambhārambhe vidhehi vidheyatām || 54 ||
mugdhe vidhehi mayi nirdayadantadaṃśa-dorvallibandhanibiḍastanapīḍanāni |
caṇḍi tvameva mudamañca na pañcabāṇa-caṇḍālakāṇḍadalanādasavaḥ prayāntu || 55 ||
vyathayati vṛthā maunaṃ tanvi prapañcaya pañcamaṃ taruṇī madhurālāpaistāpaṃ vinodaya dṛṣṭibhiḥ |
sumukhi vimukhībhāvaṃ tāvadvimuñca na muñca māṃ svayamatiśayasnigdho mugdhe priyi'hamupasthitaḥ || 56 ||
bandhūkadyutibāndhavo'yamadharaḥ snigdho madhūkaccavi-rgaṇḍaścaṇḍi cakāsti nīlanalinaśrīmocanaṃ locanam |
nāsābhyeti tilaprasūnapadavīṃ kundābhadānti priye prāyastvanmukhasevayā vijayate viśvaṃ sa puṣpāyudhaḥ || 57 ||
dṛśau tava madālase vadanamindusandīpakaṃ gatirjanamanoramā vidhutarambhamūrudvayam |
ratistava kalāvatī ruciracitralekhe bhruvā-vaho vibudhayauvanaṃ vahasi tanvī pṛthvīgatā || 58 ||
|| iti śrīgītagovinde māninīvarṇane caturacaturbhujo nāma daśamaḥ sargaḥ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
॥ दशमः सर्गः ॥
॥ चतुरचतुर्भुजः ॥
अत्रान्तरे मसृणरोषवशामसीम्-निःश्वासनिःसहमुखीं सुमुखीमुपेत्य ।
सव्रीडमीक्षितसखीवदनां दिनान्ते सानन्दगद्गदपदं हरिरित्युवाच ॥ 53 ॥
॥ गीतं 19 ॥
वदसि यदि किञ्चिदपि दन्तरुचिकौमुदी हरति दरतिमिरमतिघोरम् ।
स्फुरदधरसीधवे तव वदनचन्द्रमा रोचयतु लोचनचकोरम् ॥
प्रिये चारुशीले मुञ्च मयि मानमनिदानं सपदि मदनानलो दहति मम मानसं देहि मुखकमलमधुपानम् ॥ 1 ॥
सत्यमेवासि यदि सुदति मयि कोपिनी देहि खरनखशरघातम् ।
घटय भुजबन्धनं जनय रदखण्डनं येन वा भवति सुखजातम् ॥ 2 ॥
त्वमसि मम भूषणं त्वमसि मम जीवनं त्वमसि भवजलधिरत्नम् ।
भवतु भवतीह मयि सततमनोरोधिनि तत्र मम हृदयमतिरत्नम् ॥ 3 ॥
नीलनलिनाभमपि तन्वि तव लोचनं धारयति कोकनदरूपम् ।
कुसुमशरबाणभावेन यदि रञ्जयसि कृष्णमिदमेतदनुरूपम् ॥ 4 ॥
स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरी रञ्जयतु तव हृदयदेशम् ।
रसतु रशनापि तव घनजघनमण्डले घोषयतु मन्मथनिदेशम् ॥ 5 ॥
स्थलकमलगञ्जनं मम हृदयरञ्जनं जनितरतिरङ्गपरभागम् ।
भण मसृणवाणि करवाणि पदपङ्कजं सरसलसदलक्तकरागम् ॥ 6 ॥
स्मरगरलखण्डनं मम शिरसि मण्डनं देहि पदपल्लवमुदारम् ।
ज्वलति मयि दारुणो मदनकदनारुणो हरतु तदुपाहितविकारम् ॥ 7 ॥
इति चटुलचाटुपटुचारु मुरवैरिणो राधिकामधि वचनजातम् ।
जयति पद्मावतीरमणजयदेवकवि-भारतीभणितमतिशातम् ॥ 8 ॥
परिहर कृतातङ्के शङ्कां त्वया सततं घन-स्तनजघनयाक्रान्ते स्वान्ते परानवकाशिनि ।
विशति वितनोरन्यो धन्यो न कोऽपि ममान्तरं स्तनभरपरीरम्भारम्भे विधेहि विधेयताम् ॥ 54 ॥
मुग्धे विधेहि मयि निर्दयदन्तदंश-दोर्वल्लिबन्धनिबिडस्तनपीडनानि ।
चण्डि त्वमेव मुदमञ्च न पञ्चबाण-चण्डालकाण्डदलनादसवः प्रयान्तु ॥ 55 ॥
व्यथयति वृथा मौनं तन्वि प्रपञ्चय पञ्चमं तरुणी मधुरालापैस्तापं विनोदय दृष्टिभिः ।
सुमुखि विमुखीभावं तावद्विमुञ्च न मुञ्च मां स्वयमतिशयस्निग्धो मुग्धे प्रियिऽहमुपस्थितः ॥ 56 ॥
बन्धूकद्युतिबान्धवोऽयमधरः स्निग्धो मधूकच्चवि-र्गण्डश्चण्डि चकास्ति नीलनलिनश्रीमोचनं लोचनम् ।
नासाभ्येति तिलप्रसूनपदवीं कुन्दाभदान्ति प्रिये प्रायस्त्वन्मुखसेवया विजयते विश्वं स पुष्पायुधः ॥ 57 ॥
दृशौ तव मदालसे वदनमिन्दुसन्दीपकं गतिर्जनमनोरमा विधुतरम्भमूरुद्वयम् ।
रतिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे भ्रुवा-वहो विबुधयौवनं वहसि तन्वी पृथ्वीगता ॥ 58 ॥
॥ इति श्रीगीतगोविन्दे मानिनीवर्णने चतुरचतुर्भुजो नाम दशमः सर्गः ॥
|| daśamaḥ sargaḥ ||
|| caturacaturbhujaḥ ||
atrāntare masṛṇaroṣavaśāmasīm-niḥśvāsaniḥsahamukhīṃ sumukhīmupetya |
savrīḍamīkṣitasakhīvadanāṃ dinānte sānandagadgadapadaṃ harirityuvāca || 53 ||
|| gītaṃ 19 ||
vadasi yadi kiñcidapi dantarucikaumudī harati daratimiramatighoram |
sphuradadharasīdhave tava vadanacandramā rocayatu locanacakoram ||
priye cāruśīle muñca mayi mānamanidānaṃ sapadi madanānalo dahati mama mānasaṃ dehi mukhakamalamadhupānam || 1 ||
satyamevāsi yadi sudati mayi kopinī dehi kharanakhaśaraghātam |
ghaṭaya bhujabandhanaṃ janaya radakhaṇḍanaṃ yena vā bhavati sukhajātam || 2 ||
tvamasi mama bhūṣaṇaṃ tvamasi mama jīvanaṃ tvamasi bhavajaladhiratnam |
bhavatu bhavatīha mayi satatamanorodhini tatra mama hṛdayamatiratnam || 3 ||
nīlanalinābhamapi tanvi tava locanaṃ dhārayati kokanadarūpam |
kusumaśarabāṇabhāvena yadi rañjayasi kṛṣṇamidametadanurūpam || 4 ||
sphuratu kucakumbhayorupari maṇimañjarī rañjayatu tava hṛdayadeśam |
rasatu raśanāpi tava ghanajaghanamaṇḍale ghoṣayatu manmathanideśam || 5 ||
sthalakamalagañjanaṃ mama hṛdayarañjanaṃ janitaratiraṅgaparabhāgam |
bhaṇa masṛṇavāṇi karavāṇi padapaṅkajaṃ sarasalasadalaktakarāgam || 6 ||
smaragaralakhaṇḍanaṃ mama śirasi maṇḍanaṃ dehi padapallavamudāram |
jvalati mayi dāruṇo madanakadanāruṇo haratu tadupāhitavikāram || 7 ||
iti caṭulacāṭupaṭucāru muravairiṇo rādhikāmadhi vacanajātam |
jayati padmāvatīramaṇajayadevakavi-bhāratībhaṇitamatiśātam || 8 ||
parihara kṛtātaṅke śaṅkāṃ tvayā satataṃ ghana-stanajaghanayākrānte svānte parānavakāśini |
viśati vitanoranyo dhanyo na ko'pi mamāntaraṃ stanabharaparīrambhārambhe vidhehi vidheyatām || 54 ||
mugdhe vidhehi mayi nirdayadantadaṃśa-dorvallibandhanibiḍastanapīḍanāni |
caṇḍi tvameva mudamañca na pañcabāṇa-caṇḍālakāṇḍadalanādasavaḥ prayāntu || 55 ||
vyathayati vṛthā maunaṃ tanvi prapañcaya pañcamaṃ taruṇī madhurālāpaistāpaṃ vinodaya dṛṣṭibhiḥ |
sumukhi vimukhībhāvaṃ tāvadvimuñca na muñca māṃ svayamatiśayasnigdho mugdhe priyi'hamupasthitaḥ || 56 ||
bandhūkadyutibāndhavo'yamadharaḥ snigdho madhūkaccavi-rgaṇḍaścaṇḍi cakāsti nīlanalinaśrīmocanaṃ locanam |
nāsābhyeti tilaprasūnapadavīṃ kundābhadānti priye prāyastvanmukhasevayā vijayate viśvaṃ sa puṣpāyudhaḥ || 57 ||
dṛśau tava madālase vadanamindusandīpakaṃ gatirjanamanoramā vidhutarambhamūrudvayam |
ratistava kalāvatī ruciracitralekhe bhruvā-vaho vibudhayauvanaṃ vahasi tanvī pṛthvīgatā || 58 ||
|| iti śrīgītagovinde māninīvarṇane caturacaturbhujo nāma daśamaḥ sargaḥ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.