4.12 Kishkindhakanda - Dvadasha Sargah — Sinhala Script

ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .

අථ ද්වාදශස්සර්ගඃ .

ඒතච්ච වචනං ශ්රුත්වා සුග්රීවේණ සුභාෂිතම් .

ප්රත්යයාර්ථං මහාතේජා රාමෝ ජග්රාහ කාර්මුකම් .. 1 ..

ස ගෘහීත්වා ධනුර්ඝෝරං ශරමේකං ච මානදඃ .

සාලමුද්දිශ්ය චික්ෂේප ජ්යාස්වනෛඃ පූරයන්දිශඃ .. 2 ..

ස විසෘෂ්ටෝ බලවතා බාණස්ස්වර්ණපරිෂ්කෘතඃ .

භිත්ත්වා සාලාන් ගිරිප්රස්ථං සප්ත භූමිං විවේශ හ .. 3 ..

ප්රවිෂ්ටශ්ච මුහූර්තේන ධරාං භිත්ත්වා මහාජවඃ .

නිෂ්පත්ය ච පුනස්තූර්ණං ස්වතූණීං ප්රවිවේශ හ .. 4 ..

තාන්දෘෂ්ට්වා සප්ත නිර්භින්නාන්සාලාන්වානරපුඞ්ගවඃ .

රාමස්ය ශරවේගේන විස්මයං පරමං ගතඃ .. 5 ..

ස මූර්ධ්නා න්යපතදභ්මෞ ප්රලම්බීකෘතභූෂණඃ .

සුග්රීවඃ පරමප්රීතෝ රාඝවාය කෘතාඤ්ජලිඃ .. 6 ..

ඉදං චෝවාච ධර්මජ්ඤං කර්මණා තේන හර්ෂිතඃ .

රාමං සර්වාස්ත්රවිදුෂාං ශ්රේෂ්ඨං ශූරමවස්ථිතම් .. 7 ..

සේන්ද්රානපි සුරාන්සර්වාංස්ත්වං බාණෛඃ පුරුෂර්ෂභ .

සමර්ථස්සමරේ හන්තුං කිං පුන ර්වාලිනං ප්රභෝ .. 8 ..

යේන සප්තමහාසාලා ගිරිර්භූමිශ්ච දාරිතාඃ .

බාණේනෛකේන කාකුත්ස්ථ ස්ථාතා තේ කෝ රණාග්රතඃ .. 9 ..

අද්ය මේ විගතශ්ශෝකඃ ප්රීතිරද්ය පරා මම .

සුහෘදං ත්වාං සමාසාද්ය මහේන්ද්රවරුණෝපමම් .. 10 ..

තමද්යෛව ප්රියාර්ථං මේ වෛරිණං භ්රාතෘරූපිණම් .

වාලිනං ජහි කාකුත්ස්ථ මයා බද්ධෝ(අ)යමඤ්ජලිඃ .. 11 ..

තතෝ රාමඃ පරිෂ්වජ්ය සුග්රීවං ප්රියදර්ශනම් .

ප්රත්යුවාච මහාප්රාජ්ඤෝ ලක්ෂ්මණානුගතං වචඃ .. 12 ..

අස්මාද්ගච්ඡේම කිෂ්කින්ධාං ක්ෂිප්රං ගච්ඡ ත්වමග්රතඃ .

ගත්වා චාහ්වය සුග්රීව වාලිනං භ්රාතෘගන්ධිනම් .. 13 ..

සර්වේ තේ ත්වරිතං ගත්වා කිෂ්කින්ධාං වාලිනඃ පුරීම් .

වෘක්ෂෛරාත්මානමාවෘත්ය ව්යතිෂ්ඨන්ගහනේ වනේ .. 14 ..

සුග්රීවෝ ව්යනදද්ඝෝරං වාලිනෝ(අ)(අ)හ්වානකාරණාත් .

ගාඪං පරිහිතෝ වේගාන්නාදෛර්භින්දන්නිවාම්බරම් .. 15 ..

තං ශ්රුත්වා නිනදං භ්රාතුඃ ක්රුද්ධෝ වාලී මහාබලඃ .

නිශ්චක්රාම සුසංරබ්ධෝ භාස්කරෝ(අ)ස්තතටාදිව .. 16 ..

තතස්සුතුමුලං යුද්ධං වාලිසුග්රීවයෝරභූත් .

ගගනේ ග්රහයෝර්ඝෝරං බුධාඞ්ගාරකයෝරිව .. 17 ..

තලෛරශනිකල්පෛශ්ච වජ්රකල්පෛශ්ච මුෂ්ටිභිඃ .

ජඝ්නතුස්සමරේ(අ)න්යෝන්යං භ්රාතරෞ ක්රෝධමූර්ඡිතෞ .. 18 ..

තතෝ රාමෝ ධනුෂ්පාණිස්තාවුභෞ සමුදීක්ෂ්යතු .

අන්යෝන්යසදෘශෞ වීරාවුභෞ දේවාවිවාශ්විනෞ .. 19 ..

යන්නාවගච්ඡත්සුග්රීවං වාලිනං වාපි රාඝවඃ .

තතෝ න කෘතවාන්බුද්ධිං මෝක්තුමන්තකරං ශරම් .. 20 ..

ඒතස්මින්නන්තරේ භග්නස්සුග්රීවස්තේන වාලිනා .

අපශ්යන්රාඝවං නාථමෘශ්යමූකං ප්රදුද්රුවේ .. 21 ..

ක්ලාන්තෝ රුධිරසික්තාඞ්ගඃ ප්රහාරෛර්ජර්ඣරීකෘතඃ .

වාලිනා(අ)භිද්රුතඃ ක්රෝධාත්ප්රවිවේශ මහාවනම් .. 22 ..

තං ප්රවිෂ්ටං වනං දෘෂ්ට්වා වාලී ශාපභයාර්දිතඃ .

මුක්තෝ හ්යසි ත්වමිත්යුක්ත්වා ස නිවෘත්තෝ මහාද්යුතිඃ .. 23 ..

රාඝවෝ(අ)සි සහ භ්රාත්රා සහ චෛව හනූමතා .

තදේව වනමාගච්ඡත්සුග්රීවෝ යත්ර වානරඃ .. 24 ..

තං සමීක්ෂ්යාගතං රාමං සුග්රීවස්සහලක්ෂ්මණම් .

හ්රීමාන්දීනමුවාචේදං වසුධාමවලෝකයන් .. 25 ..

ආහ්වයස්වේති මාමුක්ත්වා දර්ශයිත්වා ච වික්රමම් .

වෛරිණා ඝාතයිත්වා ච කිමිදානීං ත්වයා කෘතම් .. 26 ..

තාමේන වේලාං වක්තව්යං ත්වයා රාඝව තත්ත්වතඃ .

වාලිනං න නිහන්මීති තතෝ නාහමිතෝ ව්රජේ .. 27 ..

තස්ය චෛවං බ්රුවාණස්ය සුග්රීවස්ය මහාත්මනඃ .

කරුණං දීනයා වාචා රාඝවඃ පුනරබ්රවීත් .. 28 ..

සුග්රීව ශ්රූයාතාං තාත ක්රෝධශ්ච ව්යපනීයතාම් .

කාරණං යේන බාණෝ(අ)යං න මයා ස විසර්ජිතඃ .. 29 ..

අලඞ්කාරේණ වේෂේණ ප්රමාණේන ගතේන ච .

ත්වං ච සුග්රීව වාලී ච සදෘශෞ ස්ථඃ පරස්පරම් .. 30 ..

ස්වරේණ වර්චසා චෛව ප්රේක්ෂිතේන ච වානර .

වික්රමේණ ච වාක්යෛශ්ච ව්යක්තිං වාං නෝපලක්ෂයේ .. 31 ..

තතෝ(අ)හං රූපසාදෘශ්යාන්මෝහිතෝ වානරෝත්තම .

නෝත්සෘජාමි මහාවේගං ශරං ශත්රුනිබර්හණම් .. 32 ..

ජීවිතාන්තකරං ඝෝරං සාදෘශ්යාත්තු විශඞ්කිතඃ .

මූලඝාතෝ න නෞ ස්යාද්ධි ද්වයෝරපි කෘතෝ මයා .. 33 ..

ත්වයි වීරේ විපන්නේ හි අජ්ඤානාල්ලාඝවාන්මයා .

මෞඪ්යං ච මම බාල්යං ච ඛ්යාපිතං ස්යාත්කපීශ්වර .. 34 ..

දත්තාභයවධෝ නාම පාතකං මහදුච්යතේ .

අහං ච ලක්ෂ්මණශ්චෛව සීතා ච වරවර්ණිනී .. 35 ..

ත්වදධීනා වයං සර්වේ වනේ(අ)ස්මින් ශරණං භවාන් .

තස්මාද්යුධ්යස්ව භූයස්ත්වං මා මා ශඞ්කේශ්ච වානර .. 36 ..

ඒතන්මුහූර්තේ සුග්රීව පශ්ය වාලිනමාහවේ .

නිරස්තමිෂුණෛකේන වේෂ්ටමානං මහීතලේ .. 37 ..

අභිජ්ඤානං කුරුෂ්ව ත්වමාත්මනෝ වානරේශ්වර .

යේන ත්වාමභිජානීයාං ද්වන්ද්වයුද්ධමුපාගතම් .. 38 ..

ගජපුෂ්පීමිමාං ඵුල්ලාමුත්පාට්ය ශුභලක්ෂණාම් .

කුරු ලක්ෂ්මණ කණ්ඨේ(අ)ස්ය සුග්රීවස්ය මහාත්මනඃ .. 39 ..

තතෝ ගිරිතටේ ජාතාමුත්පාට්ය කුසුමාකුලාම් .

ලක්ෂ්මණෝ ගජපුෂ්පීං තාං තස්ය කණ්ඨේ ව්යසර්ජයත් .. 40 ..

ස තයා ශුශුභේ ශ්රීමාන් ලතයා කණ්ඨසක්තයා .

මාලයේව බලාකානාං සසන්ධ්ය ඉව තෝයදඃ .. 41 ..

විභ්රාජමානෝ වපුෂා රාමවාක්යසමාහිතඃ .

ජගාම සහ රාමේණ කිෂ්කින්ථාං වාලිපාලිතාම් .. 42 ..

ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ ද්වාදශස්සර්ගඃ ..

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |

atha dvādaśassargaḥ |

etacca vacanaṃ śrutvā sugrīveṇa subhāṣitam |

pratyayārthaṃ mahātejā rāmo jagrāha kārmukam || 1 ||

sa gṛhītvā dhanurghoraṃ śaramekaṃ ca mānadaḥ |

sālamuddiśya cikṣepa jyāsvanaiḥ pūrayandiśaḥ || 2 ||

sa visṛṣṭo balavatā bāṇassvarṇapariṣkṛtaḥ |

bhittvā sālān giriprasthaṃ sapta bhūmiṃ viveśa ha || 3 ||

praviṣṭaśca muhūrtena dharāṃ bhittvā mahājavaḥ |

niṣpatya ca punastūrṇaṃ svatūṇīṃ praviveśa ha || 4 ||

tāndṛṣṭvā sapta nirbhinnānsālānvānarapuṅgavaḥ |

rāmasya śaravegena vismayaṃ paramaṃ gataḥ || 5 ||

sa mūrdhnā nyapatadabhmau pralambīkṛtabhūṣaṇaḥ |

sugrīvaḥ paramaprīto rāghavāya kṛtāñjaliḥ || 6 ||

idaṃ covāca dharmajñaṃ karmaṇā tena harṣitaḥ |

rāmaṃ sarvāstraviduṣāṃ śreṣṭhaṃ śūramavasthitam || 7 ||

sendrānapi surānsarvāṃstvaṃ bāṇaiḥ puruṣarṣabha |

samarthassamare hantuṃ kiṃ puna rvālinaṃ prabho || 8 ||

yena saptamahāsālā girirbhūmiśca dāritāḥ |

bāṇenaikena kākutstha sthātā te ko raṇāgrataḥ || 9 ||

adya me vigataśśokaḥ prītiradya parā mama |

suhṛdaṃ tvāṃ samāsādya mahendravaruṇopamam || 10 ||

tamadyaiva priyārthaṃ me vairiṇaṃ bhrātṛrūpiṇam |

vālinaṃ jahi kākutstha mayā baddho'yamañjaliḥ || 11 ||

tato rāmaḥ pariṣvajya sugrīvaṃ priyadarśanam |

pratyuvāca mahāprājño lakṣmaṇānugataṃ vacaḥ || 12 ||

asmādgacchema kiṣkindhāṃ kṣipraṃ gaccha tvamagrataḥ |

gatvā cāhvaya sugrīva vālinaṃ bhrātṛgandhinam || 13 ||

sarve te tvaritaṃ gatvā kiṣkindhāṃ vālinaḥ purīm |

vṛkṣairātmānamāvṛtya vyatiṣṭhangahane vane || 14 ||

sugrīvo vyanadadghoraṃ vālino''hvānakāraṇāt |

gāḍhaṃ parihito vegānnādairbhindannivāmbaram || 15 ||

taṃ śrutvā ninadaṃ bhrātuḥ kruddho vālī mahābalaḥ |

niścakrāma susaṃrabdho bhāskaro'stataṭādiva || 16 ||

tatassutumulaṃ yuddhaṃ vālisugrīvayorabhūt |

gagane grahayorghoraṃ budhāṅgārakayoriva || 17 ||

talairaśanikalpaiśca vajrakalpaiśca muṣṭibhiḥ |

jaghnatussamare'nyonyaṃ bhrātarau krodhamūrchitau || 18 ||

tato rāmo dhanuṣpāṇistāvubhau samudīkṣyatu |

anyonyasadṛśau vīrāvubhau devāvivāśvinau || 19 ||

yannāvagacchatsugrīvaṃ vālinaṃ vāpi rāghavaḥ |

tato na kṛtavānbuddhiṃ moktumantakaraṃ śaram || 20 ||

etasminnantare bhagnassugrīvastena vālinā |

apaśyanrāghavaṃ nāthamṛśyamūkaṃ pradudruve || 21 ||

klānto rudhirasiktāṅgaḥ prahārairjarjharīkṛtaḥ |

vālinā'bhidrutaḥ krodhātpraviveśa mahāvanam || 22 ||

taṃ praviṣṭaṃ vanaṃ dṛṣṭvā vālī śāpabhayārditaḥ |

mukto hyasi tvamityuktvā sa nivṛtto mahādyutiḥ || 23 ||

rāghavo'si saha bhrātrā saha caiva hanūmatā |

tadeva vanamāgacchatsugrīvo yatra vānaraḥ || 24 ||

taṃ samīkṣyāgataṃ rāmaṃ sugrīvassahalakṣmaṇam |

hrīmāndīnamuvācedaṃ vasudhāmavalokayan || 25 ||

āhvayasveti māmuktvā darśayitvā ca vikramam |

vairiṇā ghātayitvā ca kimidānīṃ tvayā kṛtam || 26 ||

tāmena velāṃ vaktavyaṃ tvayā rāghava tattvataḥ |

vālinaṃ na nihanmīti tato nāhamito vraje || 27 ||

tasya caivaṃ bruvāṇasya sugrīvasya mahātmanaḥ |

karuṇaṃ dīnayā vācā rāghavaḥ punarabravīt || 28 ||

sugrīva śrūyātāṃ tāta krodhaśca vyapanīyatām |

kāraṇaṃ yena bāṇo'yaṃ na mayā sa visarjitaḥ || 29 ||

alaṅkāreṇa veṣeṇa pramāṇena gatena ca |

tvaṃ ca sugrīva vālī ca sadṛśau sthaḥ parasparam || 30 ||

svareṇa varcasā caiva prekṣitena ca vānara |

vikrameṇa ca vākyaiśca vyaktiṃ vāṃ nopalakṣaye || 31 ||

tato'haṃ rūpasādṛśyānmohito vānarottama |

notsṛjāmi mahāvegaṃ śaraṃ śatrunibarhaṇam || 32 ||

jīvitāntakaraṃ ghoraṃ sādṛśyāttu viśaṅkitaḥ |

mūlaghāto na nau syāddhi dvayorapi kṛto mayā || 33 ||

tvayi vīre vipanne hi ajñānāllāghavānmayā |

mauḍhyaṃ ca mama bālyaṃ ca khyāpitaṃ syātkapīśvara || 34 ||

dattābhayavadho nāma pātakaṃ mahaducyate |

ahaṃ ca lakṣmaṇaścaiva sītā ca varavarṇinī || 35 ||

tvadadhīnā vayaṃ sarve vane'smin śaraṇaṃ bhavān |

tasmādyudhyasva bhūyastvaṃ mā mā śaṅkeśca vānara || 36 ||

etanmuhūrte sugrīva paśya vālinamāhave |

nirastamiṣuṇaikena veṣṭamānaṃ mahītale || 37 ||

abhijñānaṃ kuruṣva tvamātmano vānareśvara |

yena tvāmabhijānīyāṃ dvandvayuddhamupāgatam || 38 ||

gajapuṣpīmimāṃ phullāmutpāṭya śubhalakṣaṇām |

kuru lakṣmaṇa kaṇṭhe'sya sugrīvasya mahātmanaḥ || 39 ||

tato giritaṭe jātāmutpāṭya kusumākulām |

lakṣmaṇo gajapuṣpīṃ tāṃ tasya kaṇṭhe vyasarjayat || 40 ||

sa tayā śuśubhe śrīmān latayā kaṇṭhasaktayā |

mālayeva balākānāṃ sasandhya iva toyadaḥ || 41 ||

vibhrājamāno vapuṣā rāmavākyasamāhitaḥ |

jagāma saha rāmeṇa kiṣkinthāṃ vālipālitām || 42 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe dvādaśassargaḥ ||

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे किष्किन्धाकाण्डम् ।

अथ द्वादशस्सर्गः ।

एतच्च वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम् ।

प्रत्ययार्थं महातेजा रामो जग्राह कार्मुकम् ॥ 1 ॥

स गृहीत्वा धनुर्घोरं शरमेकं च मानदः ।

सालमुद्दिश्य चिक्षेप ज्यास्वनैः पूरयन्दिशः ॥ 2 ॥

स विसृष्टो बलवता बाणस्स्वर्णपरिष्कृतः ।

भित्त्वा सालान् गिरिप्रस्थं सप्त भूमिं विवेश ह ॥ 3 ॥

प्रविष्टश्च मुहूर्तेन धरां भित्त्वा महाजवः ।

निष्पत्य च पुनस्तूर्णं स्वतूणीं प्रविवेश ह ॥ 4 ॥

तान्दृष्ट्वा सप्त निर्भिन्नान्सालान्वानरपुङ्गवः ।

रामस्य शरवेगेन विस्मयं परमं गतः ॥ 5 ॥

स मूर्ध्ना न्यपतदभ्मौ प्रलम्बीकृतभूषणः ।

सुग्रीवः परमप्रीतो राघवाय कृताञ्जलिः ॥ 6 ॥

इदं चोवाच धर्मज्ञं कर्मणा तेन हर्षितः ।

रामं सर्वास्त्रविदुषां श्रेष्ठं शूरमवस्थितम् ॥ 7 ॥

सेन्द्रानपि सुरान्सर्वांस्त्वं बाणैः पुरुषर्षभ ।

समर्थस्समरे हन्तुं किं पुन र्वालिनं प्रभो ॥ 8 ॥

येन सप्तमहासाला गिरिर्भूमिश्च दारिताः ।

बाणेनैकेन काकुत्स्थ स्थाता ते को रणाग्रतः ॥ 9 ॥

अद्य मे विगतश्शोकः प्रीतिरद्य परा मम ।

सुहृदं त्वां समासाद्य महेन्द्रवरुणोपमम् ॥ 10 ॥

तमद्यैव प्रियार्थं मे वैरिणं भ्रातृरूपिणम् ।

वालिनं जहि काकुत्स्थ मया बद्धोऽयमञ्जलिः ॥ 11 ॥

ततो रामः परिष्वज्य सुग्रीवं प्रियदर्शनम् ।

प्रत्युवाच महाप्राज्ञो लक्ष्मणानुगतं वचः ॥ 12 ॥

अस्माद्गच्छेम किष्किन्धां क्षिप्रं गच्छ त्वमग्रतः ।

गत्वा चाह्वय सुग्रीव वालिनं भ्रातृगन्धिनम् ॥ 13 ॥

सर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिनः पुरीम् ।

वृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन्गहने वने ॥ 14 ॥

सुग्रीवो व्यनदद्घोरं वालिनोऽऽह्वानकारणात् ।

गाढं परिहितो वेगान्नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ 15 ॥

तं श्रुत्वा निनदं भ्रातुः क्रुद्धो वाली महाबलः ।

निश्चक्राम सुसंरब्धो भास्करोऽस्ततटादिव ॥ 16 ॥

ततस्सुतुमुलं युद्धं वालिसुग्रीवयोरभूत् ।

गगने ग्रहयोर्घोरं बुधाङ्गारकयोरिव ॥ 17 ॥

तलैरशनिकल्पैश्च वज्रकल्पैश्च मुष्टिभिः ।

जघ्नतुस्समरेऽन्योन्यं भ्रातरौ क्रोधमूर्छितौ ॥ 18 ॥

ततो रामो धनुष्पाणिस्तावुभौ समुदीक्ष्यतु ।

अन्योन्यसदृशौ वीरावुभौ देवाविवाश्विनौ ॥ 19 ॥

यन्नावगच्छत्सुग्रीवं वालिनं वापि राघवः ।

ततो न कृतवान्बुद्धिं मोक्तुमन्तकरं शरम् ॥ 20 ॥

एतस्मिन्नन्तरे भग्नस्सुग्रीवस्तेन वालिना ।

अपश्यन्राघवं नाथमृश्यमूकं प्रदुद्रुवे ॥ 21 ॥

क्लान्तो रुधिरसिक्ताङ्गः प्रहारैर्जर्झरीकृतः ।

वालिनाऽभिद्रुतः क्रोधात्प्रविवेश महावनम् ॥ 22 ॥

तं प्रविष्टं वनं दृष्ट्वा वाली शापभयार्दितः ।

मुक्तो ह्यसि त्वमित्युक्त्वा स निवृत्तो महाद्युतिः ॥ 23 ॥

राघवोऽसि सह भ्रात्रा सह चैव हनूमता ।

तदेव वनमागच्छत्सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ 24 ॥

तं समीक्ष्यागतं रामं सुग्रीवस्सहलक्ष्मणम् ।

ह्रीमान्दीनमुवाचेदं वसुधामवलोकयन् ॥ 25 ॥

आह्वयस्वेति मामुक्त्वा दर्शयित्वा च विक्रमम् ।

वैरिणा घातयित्वा च किमिदानीं त्वया कृतम् ॥ 26 ॥

तामेन वेलां वक्तव्यं त्वया राघव तत्त्वतः ।

वालिनं न निहन्मीति ततो नाहमितो व्रजे ॥ 27 ॥

तस्य चैवं ब्रुवाणस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ।

करुणं दीनया वाचा राघवः पुनरब्रवीत् ॥ 28 ॥

सुग्रीव श्रूयातां तात क्रोधश्च व्यपनीयताम् ।

कारणं येन बाणोऽयं न मया स विसर्जितः ॥ 29 ॥

अलङ्कारेण वेषेण प्रमाणेन गतेन च ।

त्वं च सुग्रीव वाली च सदृशौ स्थः परस्परम् ॥ 30 ॥

स्वरेण वर्चसा चैव प्रेक्षितेन च वानर ।

विक्रमेण च वाक्यैश्च व्यक्तिं वां नोपलक्षये ॥ 31 ॥

ततोऽहं रूपसादृश्यान्मोहितो वानरोत्तम ।

नोत्सृजामि महावेगं शरं शत्रुनिबर्हणम् ॥ 32 ॥

जीवितान्तकरं घोरं सादृश्यात्तु विशङ्कितः ।

मूलघातो न नौ स्याद्धि द्वयोरपि कृतो मया ॥ 33 ॥

त्वयि वीरे विपन्ने हि अज्ञानाल्लाघवान्मया ।

मौढ्यं च मम बाल्यं च ख्यापितं स्यात्कपीश्वर ॥ 34 ॥

दत्ताभयवधो नाम पातकं महदुच्यते ।

अहं च लक्ष्मणश्चैव सीता च वरवर्णिनी ॥ 35 ॥

त्वदधीना वयं सर्वे वनेऽस्मिन् शरणं भवान् ।

तस्माद्युध्यस्व भूयस्त्वं मा मा शङ्केश्च वानर ॥ 36 ॥

एतन्मुहूर्ते सुग्रीव पश्य वालिनमाहवे ।

निरस्तमिषुणैकेन वेष्टमानं महीतले ॥ 37 ॥

अभिज्ञानं कुरुष्व त्वमात्मनो वानरेश्वर ।

येन त्वामभिजानीयां द्वन्द्वयुद्धमुपागतम् ॥ 38 ॥

गजपुष्पीमिमां फुल्लामुत्पाट्य शुभलक्षणाम् ।

कुरु लक्ष्मण कण्ठेऽस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ 39 ॥

ततो गिरितटे जातामुत्पाट्य कुसुमाकुलाम् ।

लक्ष्मणो गजपुष्पीं तां तस्य कण्ठे व्यसर्जयत् ॥ 40 ॥

स तया शुशुभे श्रीमान् लतया कण्ठसक्तया ।

मालयेव बलाकानां ससन्ध्य इव तोयदः ॥ 41 ॥

विभ्राजमानो वपुषा रामवाक्यसमाहितः ।

जगाम सह रामेण किष्किन्थां वालिपालिताम् ॥ 42 ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे द्वादशस्सर्गः ॥