Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
රාගම්: මායා මාලව ගෞල (මේලකර්ත 15)
rāgam: māyā mālava gaula (melakarta 15)
ස්වර ස්ථානාඃ: ෂඩ්ජම්, ශුද්ධ ඍෂභම්, අන්තර ගාන්ධාරම්, ශුද්ධ මධ්යමම්, පඤ්චමම්, ශුද්ධ ධෛවතම්, කාකලි නිෂාදම්
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, antara gāndhāram, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam, kākali niṣādam
ආරෝහණ: ස රි1 . . ග3 ම1 . ප ද1 . . නි3 ස'
ārohaṇa: sa ri1 . . ga3 ma1 . pa da1 . . ni3 sa'
අවරෝහණ: ස' නි3 . . ද1 ප . ම1 ග3 . . රි1 ස
avarohaṇa: sa' ni3 . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
තාලම්: ආදි
tālam: ādi
අඞ්ගාඃ: 1 ලඝු (4 කාල) + 1 ධෘතම් (2 කාල) + 1 ධෘතම් (2 කාල)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
1.
1.
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ස,,,.ස,.,,..
sa,,,|sa,|,,||
ග රි ස නි@ . ස රි . ග ම ..
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
සරිගම.පද.නිස'..
sarigama|pada|nisa'||
2.
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
2.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ස,,,.ස,.,,..
sa,,,|sa,|,,||
ග රි ස නි@ . ස ස . නි@ ස ..
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ස රි ග ම . ප ද . නි ස' ..
sa ri ga ma | pa da | ni sa' ||
සරිගම.පද.නිස'..
sarigama|pada|nisa'||
3.
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
3.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ස,,,.ස,.,,..
sa,,,|sa,|,,||
ග රි ස නි@ . ද@ නි@ . ස නි@ ..
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස ස . නි@ ස ..
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස රි . ග ම ..
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
සරිගම.පද.නිස'..
sarigama|pada|nisa'||
4.
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
4.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ස,,,.ස,.,,..
sa,,,|sa,|,,||
ග රි ස නි@ . ද@ ප@ . ද නි@ ..
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | da ni@ ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ද@ නි@ . ස නි@ ..
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස ස . නි@ ස ..
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස රි . ග ම ..
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
සරිගම.පද.නිස'..
sarigama|pada|nisa'||
5.
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
ස' නි ද ප . ම ග . රි ස ..
5.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ස,,,.ස,.,,..
sa,,,|sa,|,,||
ග රි ස නි@ . ද@ ප@ . ම@ ප@ ..
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | ma@ pa@ ||
දනි@සරි.ගම.පම..
dani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ද@ ප@ . ද නි@ ..
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | da ni@ ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ද@ නි@ . ස නි@ ..
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස ස . නි@ ස ..
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
සනි@සරි.ගම.පම..
sani@sari|gama|pama||
ග රි ස නි@ . ස රි . ග ම ..
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
සරිගම.පද.නිස'..
sarigama|pada|nisa'||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: माया मालव गौल (मेलकर्त 15)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्, काकलि निषादम्
आरोहण: स रि1 . . ग3 म1 . प द1 . . नि3 स'
अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: आदि
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
1.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
2.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
स रि ग म । प द । नि स' ॥
सरिगम।पद।निस'॥
3.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
4.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । द नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
5.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । म@ प@ ॥
दनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । द नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.