Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਰਾਗਮ੍: ਮਾਯਾ ਮਾਲਵ ਗੌਲ (ਮੇਲਕਰ੍ਤ 15)
rāgam: māyā mālava gaula (melakarta 15)
ਸ੍ਵਰ ਸ੍ਥਾਨਾਃ: षਡ੍ਜਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ऋषਭਮ੍, ਅਨ੍ਤਰ ਗਾਨ੍ਧਾਰਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਮਧ੍ਯਮਮ੍, ਪਞ੍ਚਮਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਧੈਵਤਮ੍, ਕਾਕਲਿ ਨਿषਾਦਮ੍
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, antara gāndhāram, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam, kākali niṣādam
ਆਰੋਹਣ: ਸ ਰਿ1 . . ਗ3 ਮ1 . ਪ ਦ1 . . ਨਿ3 ਸ'
ārohaṇa: sa ri1 . . ga3 ma1 . pa da1 . . ni3 sa'
ਅਵਰੋਹਣ: ਸ' ਨਿ3 . . ਦ1 ਪ . ਮ1 ਗ3 . . ਰਿ1 ਸ
avarohaṇa: sa' ni3 . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
ਤਾਲਮ੍: ਆਦਿ
tālam: ādi
ਅਙ੍ਗਾਃ: 1 ਲਘੁ (4 ਕਾਲ) + 1 ਧृਤਮ੍ (2 ਕਾਲ) + 1 ਧृਤਮ੍ (2 ਕਾਲ)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
1.
1.
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ਸ,,,।ਸ,।,,॥
sa,,,|sa,|,,||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਰਿ । ਗ ਮ ॥
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
ਸਰਿਗਮ।ਪਦ।ਨਿਸ'॥
sarigama|pada|nisa'||
2.
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
2.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ਸ,,,।ਸ,।,,॥
sa,,,|sa,|,,||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਸ । ਨਿ@ ਸ ॥
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਸ ਰਿ ਗ ਮ । ਪ ਦ । ਨਿ ਸ' ॥
sa ri ga ma | pa da | ni sa' ||
ਸਰਿਗਮ।ਪਦ।ਨਿਸ'॥
sarigama|pada|nisa'||
3.
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
3.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ਸ,,,।ਸ,।,,॥
sa,,,|sa,|,,||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਨਿ@ । ਸ ਨਿ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਸ । ਨਿ@ ਸ ॥
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਰਿ । ਗ ਮ ॥
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
ਸਰਿਗਮ।ਪਦ।ਨਿਸ'॥
sarigama|pada|nisa'||
4.
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
4.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ਸ,,,।ਸ,।,,॥
sa,,,|sa,|,,||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਪ@ । ਦ ਨਿ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | da ni@ ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਨਿ@ । ਸ ਨਿ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਸ । ਨਿ@ ਸ ॥
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਰਿ । ਗ ਮ ॥
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
ਸਰਿਗਮ।ਪਦ।ਨਿਸ'॥
sarigama|pada|nisa'||
5.
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
ਸ' ਨਿ ਦ ਪ । ਮ ਗ । ਰਿ ਸ ॥
5.
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
sa' ni da pa | ma ga | ri sa ||
ਸ,,,।ਸ,।,,॥
sa,,,|sa,|,,||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਪ@ । ਮ@ ਪ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | ma@ pa@ ||
ਦਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
dani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਪ@ । ਦ ਨਿ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ pa@ | da ni@ ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਦ@ ਨਿ@ । ਸ ਨਿ@ ॥
ga ri sa ni@ | da@ ni@ | sa ni@ ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਸ । ਨਿ@ ਸ ॥
ga ri sa ni@ | sa sa | ni@ sa ||
ਸਨਿ@ਸਰਿ।ਗਮ।ਪਮ॥
sani@sari|gama|pama||
ਗ ਰਿ ਸ ਨਿ@ । ਸ ਰਿ । ਗ ਮ ॥
ga ri sa ni@ | sa ri | ga ma ||
ਸਰਿਗਮ।ਪਦ।ਨਿਸ'॥
sarigama|pada|nisa'||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: माया मालव गौल (मेलकर्त 15)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्, काकलि निषादम्
आरोहण: स रि1 . . ग3 म1 . प द1 . . नि3 स'
अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: आदि
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
1.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
2.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
स रि ग म । प द । नि स' ॥
सरिगम।पद।निस'॥
3.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
4.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । द नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
5.
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स' नि द प । म ग । रि स ॥
स,,,।स,।,,॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । म@ प@ ॥
दनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ प@ । द नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । द@ नि@ । स नि@ ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स स । नि@ स ॥
सनि@सरि।गम।पम॥
ग रि स नि@ । स रि । ग म ॥
सरिगम।पद।निस'॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.