Karnataka Sangita Gitam - Ana Lekara — Sinhala Script

Meaning —

රාගම්: ශුද්ධ සාවේරී (මේලකර්ත 29, ධීර ශඞ්කරාභරණං ජන්යරාගම්)

rāgam: śuddha sāverī (melakarta 29, dhīra śaṅkarābharaṇaṃ janyarāgam)

ස්වර ස්ථානාඃ: ෂඩ්ජම්, චතුශ්රුති ඍෂභම්, ශුද්ධ මධ්යමම්, පඤ්චමම්, චතුශ්රුති ධෛවතම්

svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, catuśruti dhaivatam

ආරෝහණ: ස . රි2 . . ම1 . ප . ද2 . . ස'

ārohaṇa: sa . ri2 . . ma1 . pa . da2 . . sa'

අවරෝහණ: ස' . . ද2 . ප . ම1 . . රි2 . ස

avarohaṇa: sa' . . da2 . pa . ma1 . . ri2 . sa

තාලම්: තිස්ර ජාති ත්රිපුට තාලම්

tālam: tisra jāti tripuṭa tālam

අඞ්ගාඃ: 1 ලඝු (3 කාල) + 1 ධෘතම් (2 කාල) + 1 ධෘතම් (2 කාල)

aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)

රූපකර්ත: පුරන්ධර දාස

rūpakarta: purandhara dāsa

භාෂා: කන්නඩ

bhāṣā: kannaḍa

සාහිත්යම්

sāhityam

ආනලේකර උන්නි පෝලදි

ānalekara unni poladi

සකල ශාස්ත්ර පුරාණ දීනම්

sakala śāstra purāṇa dīnam

තාල දීනං තාල පරිගතු

tāla dīnaṃ tāla parigatu

රේ රේ සේතු වාහ

re re setu vāha

පරිග-තම්-නං ජටා ජූට

pariga-tam-naṃ jaṭā jūṭa

(සකල...පරිගතම්නම්)

ස්වරාඃ

svarāḥ

රි' ම' රි' . රි' ස' . ද ස' .. ස' , ස' . ද ප . ම ප ..

ri' ma' ri' | ri' sa' | da sa' || sa' , sa' | da pa | ma pa ||

ආ-න.ලේ-.කර..උන්-නි.පෝ-.ලදි..

ā-na|le-|kara||un-ni|po-|ladi||

ද ද ස' . ද , . ද ප .. ප ම රි . ද ද . ද ප ..

da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||

සකල.ශා-.ස්ත්රපු..රා-ණ.දී-.නං-..

sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||

ප , ප . ද ද . ද ප .. ප , ප . ම ප . ද ප ..

pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||

තා-ල.දී-.නම්-..තා-ල.පරි.ගතු..

tā-la|dī-|nam-||tā-la|pari|gatu||

ප ම රි . ස රි . ස රි .. ප ම ප . ස රි . ස රි ..

pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||

රේ-රේ.ආ-.--..ආ--.ආ-.--..

re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||

ප ප ද . ප ප . ම රි .. රි ස රි . ම , . ම , ..

pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||

ආ--.ආ-.--..සේ-තු.වා-.හ-..

ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||

ද ප ද . ස' , . ස' , .. රි' රි' ස' . ද ප . ම ප ..

da pa da | sa' , | sa' , || ri' ri' sa' | da pa | ma pa ||

පරිග.තං-.නං-..ජටා-.ජූ-.-ට..

pariga|taṃ-|naṃ-||jaṭā-|jū-|-ṭa||

ද ද ස' . ද , . ද ප .. ප ම රි . ද ද . ද ප ..

da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||

සකල.ශා-.ස්ත්රපු..රා-ණ.දී-.නං-..

sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||

ප , ප . ද ද . ද ප .. ප , ප . ම ප . ද ප ..

pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||

තා-ල.දී-.නං-..තා-ල.පරි.ගතු..

tā-la|dī-|naṃ-||tā-la|pari|gatu||

ප ම රි . ස රි . ස රි .. ප ම ප . ස රි . ස රි ..

pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||

රේ-රේ.ආ-.--..ආ--.ආ-.--..

re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||

ප ප ද . ප ප . ම රි .. රි ස රි . ම , . ම , ..

pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||

ආ--.ආ-.--..සේ-තු.වා-.හ-..

ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||

ද ප ද . ස' , . ස' , ..

da pa da | sa' , | sa' , ||

පරිග.තං-.නං-..

pariga|taṃ-|naṃ-||

Sanskrit — Devanagari (original)

रागम्: शुद्ध सावेरी (मेलकर्त 29, धीर शङ्कराभरणं जन्यरागम्)

स्वर स्थानाः: षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्

आरोहण: स . रि2 . . म1 . प . द2 . . स'

अवरोहण: स' . . द2 . प . म1 . . रि2 . स

तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्

अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)

रूपकर्त: पुरन्धर दास

भाषा: कन्नड

साहित्यम्

आनलेकर उन्नि पोलदि

सकल शास्त्र पुराण दीनम्

ताल दीनं ताल परिगतु

रे रे सेतु वाह

परिग-तम्-नं जटा जूट

(सकल...परिगतम्नम्)

स्वराः

रि' म' रि' । रि' स' । द स' ॥ स' , स' । द प । म प ॥

आ-न।ले-।कर॥उन्-नि।पो-।लदि॥

द द स' । द , । द प ॥ प म रि । द द । द प ॥

सकल।शा-।स्त्रपु॥रा-ण।दी-।नं-॥

प , प । द द । द प ॥ प , प । म प । द प ॥

ता-ल।दी-।नम्-॥ता-ल।परि।गतु॥

प म रि । स रि । स रि ॥ प म प । स रि । स रि ॥

रे-रे।आ-।--॥आ--।आ-।--॥

प प द । प प । म रि ॥ रि स रि । म , । म , ॥

आ--।आ-।--॥से-तु।वा-।ह-॥

द प द । स' , । स' , ॥ रि' रि' स' । द प । म प ॥

परिग।तं-।नं-॥जटा-।जू-।-ट॥

द द स' । द , । द प ॥ प म रि । द द । द प ॥

सकल।शा-।स्त्रपु॥रा-ण।दी-।नं-॥

प , प । द द । द प ॥ प , प । म प । द प ॥

ता-ल।दी-।नं-॥ता-ल।परि।गतु॥

प म रि । स रि । स रि ॥ प म प । स रि । स रि ॥

रे-रे।आ-।--॥आ--।आ-।--॥

प प द । प प । म रि ॥ रि स रि । म , । म , ॥

आ--।आ-।--॥से-तु।वा-।ह-॥

द प द । स' , । स' , ॥

परिग।तं-।नं-॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

කර්ණාටක සඞ්ගීත ගීතම් - ආන ලේකර