Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ਸ਼੍ਰੀਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰਿਧਾਮਾ ਭੂਮਾ ਭੂਮਾਪ੍ਰਿਯਃ ਕृਪਾਸੀਮਾ ।
ਨਿਰਵਧਿਕਨਿਤ੍ਯਮਹਿਮਾ ਭਵਤੁ ਜਯੀ ਪ੍ਰਣਤਦਰ੍ਸ਼ਿਤਪ੍ਰੇਮਾ ॥ 1 ॥
ਨਿਰਵਧਿਕਨਿਤ੍ਯਮਹਿਮਾ ਭਵਤੁ ਜਯੀ ਪ੍ਰਣਤਦਰ੍ਸ਼ਿਤਪ੍ਰੇਮਾ ॥ 1 ॥
śrīveṅkaṭādridhāmā bhūmā bhūmāpriyaḥ kṛpāsīmā |
niravadhikanityamahimā bhavatu jayī praṇatadarśitapremā || 1 ||
niravadhikanityamahimā bhavatu jayī praṇatadarśitapremā || 1 ||
Verse 2
ਜਯ ਜਨਤਾ ਵਿਮਲੀਕृਤਿਸਫਲੀਕृਤਸਕਲਮਙ੍ਗਲਾਕਾਰ ।
ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵੇਙ੍ਕਟਾਚਲਾਧੀਸ਼ ॥ 2 ॥
ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵਿਜਯੀ ਭਵ ਵੇਙ੍ਕਟਾਚਲਾਧੀਸ਼ ॥ 2 ॥
jaya janatā vimalīkṛtisaphalīkṛtasakalamaṅgalākāra |
vijayī bhava vijayī bhava vijayī bhava veṅkaṭācalādhīśa || 2 ||
vijayī bhava vijayī bhava vijayī bhava veṅkaṭācalādhīśa || 2 ||
Verse 3
ਕਮਨੀਯਮਨ੍ਦਹਸਿਤਂ ਕਞ੍ਚਨ ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਕੋਟਿਲਾਵਣ੍ਯਮ੍ ।
ਪਸ਼੍ਯੇਯਮਞ੍ਜਨਾਦ੍ਰੌ ਪੁਂਸਾਂ ਪੂਰ੍ਵਤਨਪੁਣ੍ਯਪਰਿਪਾਕਮ੍ ॥ 3 ॥
ਪਸ਼੍ਯੇਯਮਞ੍ਜਨਾਦ੍ਰੌ ਪੁਂਸਾਂ ਪੂਰ੍ਵਤਨਪੁਣ੍ਯਪਰਿਪਾਕਮ੍ ॥ 3 ॥
kamanīyamandahasitaṃ kañcana kandarpakoṭilāvaṇyam |
paśyeyamañjanādrau puṃsāṃ pūrvatanapuṇyaparipākam || 3 ||
paśyeyamañjanādrau puṃsāṃ pūrvatanapuṇyaparipākam || 3 ||
Verse 4
ਮਰਤਕਮੇਚਕਰੁਚਿਨਾ ਮਦਨਾਜ੍ਞਾਗਨ੍ਧਿਮਧ੍ਯਹृਦਯੇਨ ।
ਵृषਸ਼ੈਲਮੌਲਿਸੁਹृਦਾ ਮਹਸਾ ਕੇਨਾਪਿ ਵਾਸਿਤਂ ਜ੍ਞੇਯਮ੍ ॥ 4 ॥
ਵृषਸ਼ੈਲਮੌਲਿਸੁਹृਦਾ ਮਹਸਾ ਕੇਨਾਪਿ ਵਾਸਿਤਂ ਜ੍ਞੇਯਮ੍ ॥ 4 ॥
maratakamecakarucinā madanājñāgandhimadhyahṛdayena |
vṛṣaśailamaulisuhṛdā mahasā kenāpi vāsitaṃ jñeyam || 4 ||
vṛṣaśailamaulisuhṛdā mahasā kenāpi vāsitaṃ jñeyam || 4 ||
Verse 5
ਪਤ੍ਯੈ ਨਮੋ ਵृषਾਦ੍ਰੇਃ ਕਰਯੁਗਪਰਿਕਰ੍ਮਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਾਯ ।
ਇਤਰਕਰਕਮਲਯੁਗਲੀਦਰ੍ਸ਼ਿਤ-ਕਟਿਬਨ੍ਧਦਾਨਮੁਦ੍ਰਾਯ ॥ 5 ॥
ਇਤਰਕਰਕਮਲਯੁਗਲੀਦਰ੍ਸ਼ਿਤ-ਕਟਿਬਨ੍ਧਦਾਨਮੁਦ੍ਰਾਯ ॥ 5 ॥
patyai namo vṛṣādreḥ karayugaparikarmaśaṅkhacakrāya |
itarakarakamalayugalīdarśita-kaṭibandhadānamudrāya || 5 ||
itarakarakamalayugalīdarśita-kaṭibandhadānamudrāya || 5 ||
Verse 6
ਸਾਮ੍ਰਾਜ੍ਯਪਿਸ਼ੁਨਮਕੁਟੀਸੁਘਟਲਲਾਟਾਤ੍ ਸੁਮਙ੍ਗਲਾ ਪਾਙ੍ਗਾਤ੍ ।
ਸ੍ਮਿਤਰੁਚਿਫੁਲ੍ਲਕਪੋਲਾਦਪਰੋ ਨ ਪਰੋऽਸ੍ਤਿ ਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰੀਸ਼ਾਤ੍ ॥ 6 ॥
ਸ੍ਮਿਤਰੁਚਿਫੁਲ੍ਲਕਪੋਲਾਦਪਰੋ ਨ ਪਰੋऽਸ੍ਤਿ ਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰੀਸ਼ਾਤ੍ ॥ 6 ॥
sāmrājyapiśunamakuṭīsughaṭalalāṭāt sumaṅgalā pāṅgāt |
smitaruciphullakapolādaparo na paro'sti veṅkaṭādrīśāt || 6 ||
smitaruciphullakapolādaparo na paro'sti veṅkaṭādrīśāt || 6 ||
Verse 7
ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਵਿਭੂषਿਤਦਿਵ੍ਯਾਵਯਵਸ੍ਯ ਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰਿਪਤੇਃ ।
ਪਲ੍ਲਵਪੁष੍ਪਵਿਭੂषਿਤਕਲ੍ਪਤਰੋਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕਾ ਭਿਦਾ ਦृष੍ਟਾ ॥ 7 ॥
ਪਲ੍ਲਵਪੁष੍ਪਵਿਭੂषਿਤਕਲ੍ਪਤਰੋਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕਾ ਭਿਦਾ ਦृष੍ਟਾ ॥ 7 ॥
sarvābharaṇavibhūṣitadivyāvayavasya veṅkaṭādripateḥ |
pallavapuṣpavibhūṣitakalpataroścāpi kā bhidā dṛṣṭā || 7 ||
pallavapuṣpavibhūṣitakalpataroścāpi kā bhidā dṛṣṭā || 7 ||
Verse 8
ਲਕ੍ष੍ਮੀਲਲਿਤਪਦਾਮ੍ਬੁਜਲਾਕ੍षਾਰਸਰਞ੍ਜਿਤਾਯਤੋਰਸ੍ਕੇ ।
ਸ਼੍ਰੀਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰਿਨਾਥੇ ਨਾਥੇ ਮਮ ਨਿਤ੍ਯਮਰ੍ਪਿਤੋ ਭਾਰਃ ॥ 8 ॥
ਸ਼੍ਰੀਵੇਙ੍ਕਟਾਦ੍ਰਿਨਾਥੇ ਨਾਥੇ ਮਮ ਨਿਤ੍ਯਮਰ੍ਪਿਤੋ ਭਾਰਃ ॥ 8 ॥
lakṣmīlalitapadāmbujalākṣārasarañjitāyatoraske |
śrīveṅkaṭādrināthe nāthe mama nityamarpito bhāraḥ || 8 ||
śrīveṅkaṭādrināthe nāthe mama nityamarpito bhāraḥ || 8 ||
Verse 9
ਆਰ੍ਯਾਵृਤ੍ਤਸਮੇਤਾ ਸਪ੍ਤਵਿਭਕ੍ਤਿਰ੍ਵृषਾਦ੍ਰਿਨਾਥਸ੍ਯ ।
ਵਾਦੀਨ੍ਦ੍ਰਭੀਕृਦਾਖ੍ਯੈਰਾਰ੍ਯੈ ਰਚਿਤਾ ਜਯਤ੍ਵਿਯਂ ਸਤਤਮ੍ ॥ 9 ॥
ਵਾਦੀਨ੍ਦ੍ਰਭੀਕृਦਾਖ੍ਯੈਰਾਰ੍ਯੈ ਰਚਿਤਾ ਜਯਤ੍ਵਿਯਂ ਸਤਤਮ੍ ॥ 9 ॥
āryāvṛttasametā saptavibhaktirvṛṣādrināthasya |
vādīndrabhīkṛdākhyairāryai racitā jayatviyaṃ satatam || 9 ||
vādīndrabhīkṛdākhyairāryai racitā jayatviyaṃ satatam || 9 ||
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਵੇਙ੍ਕਟੇਸ਼ਵਿਜਯਾਰ੍ਯਾਸਪ੍ਤਵਿਭਕ੍ਤਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीवेङ्कटाद्रिधामा भूमा भूमाप्रियः कृपासीमा ।
निरवधिकनित्यमहिमा भवतु जयी प्रणतदर्शितप्रेमा ॥ 1 ॥
जय जनता विमलीकृतिसफलीकृतसकलमङ्गलाकार ।
विजयी भव विजयी भव विजयी भव वेङ्कटाचलाधीश ॥ 2 ॥
कमनीयमन्दहसितं कञ्चन कन्दर्पकोटिलावण्यम् ।
पश्येयमञ्जनाद्रौ पुंसां पूर्वतनपुण्यपरिपाकम् ॥ 3 ॥
मरतकमेचकरुचिना मदनाज्ञागन्धिमध्यहृदयेन ।
वृषशैलमौलिसुहृदा महसा केनापि वासितं ज्ञेयम् ॥ 4 ॥
पत्यै नमो वृषाद्रेः करयुगपरिकर्मशङ्खचक्राय ।
इतरकरकमलयुगलीदर्शित-कटिबन्धदानमुद्राय ॥ 5 ॥
साम्राज्यपिशुनमकुटीसुघटललाटात् सुमङ्गला पाङ्गात् ।
स्मितरुचिफुल्लकपोलादपरो न परोऽस्ति वेङ्कटाद्रीशात् ॥ 6 ॥
सर्वाभरणविभूषितदिव्यावयवस्य वेङ्कटाद्रिपतेः ।
पल्लवपुष्पविभूषितकल्पतरोश्चापि का भिदा दृष्टा ॥ 7 ॥
लक्ष्मीललितपदाम्बुजलाक्षारसरञ्जितायतोरस्के ।
श्रीवेङ्कटाद्रिनाथे नाथे मम नित्यमर्पितो भारः ॥ 8 ॥
आर्यावृत्तसमेता सप्तविभक्तिर्वृषाद्रिनाथस्य ।
वादीन्द्रभीकृदाख्यैरार्यै रचिता जयत्वियं सततम् ॥ 9 ॥
इति श्रीवेङ्कटेशविजयार्यासप्तविभक्ति स्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.