Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிதாமா பூமா பூமாப்ரியஃ க்ரு'பாஸீமா ।
நிரவதிகநித்யமஹிமா பவது ஜயீ ப்ரணததர்ஶிதப்ரேமா ॥ 1 ॥
நிரவதிகநித்யமஹிமா பவது ஜயீ ப்ரணததர்ஶிதப்ரேமா ॥ 1 ॥
śrīveṅkaṭādridhāmā bhūmā bhūmāpriyaḥ kṛpāsīmā |
niravadhikanityamahimā bhavatu jayī praṇatadarśitapremā || 1 ||
niravadhikanityamahimā bhavatu jayī praṇatadarśitapremā || 1 ||
Verse 2
ஜய ஜநதா விமலீக்ரு'திஸபலீக்ரு'தஸகலமங்கலாகார ।
விஜயீ பவ விஜயீ பவ விஜயீ பவ வேங்கடாசலாதீஶ ॥ 2 ॥
விஜயீ பவ விஜயீ பவ விஜயீ பவ வேங்கடாசலாதீஶ ॥ 2 ॥
jaya janatā vimalīkṛtisaphalīkṛtasakalamaṅgalākāra |
vijayī bhava vijayī bhava vijayī bhava veṅkaṭācalādhīśa || 2 ||
vijayī bhava vijayī bhava vijayī bhava veṅkaṭācalādhīśa || 2 ||
Verse 3
கமநீயமந்தஹஸிதம் கஞ்சந கந்தர்பகோடிலாவண்யம் ।
பஶ்யேயமஞ்ஜநாத்ரௌ பும்ஸாம் பூர்வதநபுண்யபரிபாகம் ॥ 3 ॥
பஶ்யேயமஞ்ஜநாத்ரௌ பும்ஸாம் பூர்வதநபுண்யபரிபாகம் ॥ 3 ॥
kamanīyamandahasitaṃ kañcana kandarpakoṭilāvaṇyam |
paśyeyamañjanādrau puṃsāṃ pūrvatanapuṇyaparipākam || 3 ||
paśyeyamañjanādrau puṃsāṃ pūrvatanapuṇyaparipākam || 3 ||
Verse 4
மரதகமேசகருசிநா மதநாஜ்ஞாகந்திமத்யஹ்ரு'தயேந ।
வ்ரு'ஷஶைலமௌலிஸுஹ்ரு'தா மஹஸா கேநாபி வாஸிதம் ஜ்ஞேயம் ॥ 4 ॥
வ்ரு'ஷஶைலமௌலிஸுஹ்ரு'தா மஹஸா கேநாபி வாஸிதம் ஜ்ஞேயம் ॥ 4 ॥
maratakamecakarucinā madanājñāgandhimadhyahṛdayena |
vṛṣaśailamaulisuhṛdā mahasā kenāpi vāsitaṃ jñeyam || 4 ||
vṛṣaśailamaulisuhṛdā mahasā kenāpi vāsitaṃ jñeyam || 4 ||
Verse 5
பத்யை நமோ வ்ரு'ஷாத்ரேஃ கரயுகபரிகர்மஶங்கசக்ராய ।
இதரகரகமலயுகலீதர்ஶித-கடிபந்ததாநமுத்ராய ॥ 5 ॥
இதரகரகமலயுகலீதர்ஶித-கடிபந்ததாநமுத்ராய ॥ 5 ॥
patyai namo vṛṣādreḥ karayugaparikarmaśaṅkhacakrāya |
itarakarakamalayugalīdarśita-kaṭibandhadānamudrāya || 5 ||
itarakarakamalayugalīdarśita-kaṭibandhadānamudrāya || 5 ||
Verse 6
ஸாம்ராஜ்யபிஶுநமகுடீஸுகடலலாடாத் ஸுமங்கலா பாங்காத் ।
ஸ்மிதருசிபுல்லகபோலாதபரோ ந பரோऽஸ்தி வேங்கடாத்ரீஶாத் ॥ 6 ॥
ஸ்மிதருசிபுல்லகபோலாதபரோ ந பரோऽஸ்தி வேங்கடாத்ரீஶாத் ॥ 6 ॥
sāmrājyapiśunamakuṭīsughaṭalalāṭāt sumaṅgalā pāṅgāt |
smitaruciphullakapolādaparo na paro'sti veṅkaṭādrīśāt || 6 ||
smitaruciphullakapolādaparo na paro'sti veṅkaṭādrīśāt || 6 ||
Verse 7
ஸர்வாபரணவிபூஷிததிவ்யாவயவஸ்ய வேங்கடாத்ரிபதேஃ ।
பல்லவபுஷ்பவிபூஷிதகல்பதரோஶ்சாபி கா பிதா த்ரு'ஷ்டா ॥ 7 ॥
பல்லவபுஷ்பவிபூஷிதகல்பதரோஶ்சாபி கா பிதா த்ரு'ஷ்டா ॥ 7 ॥
sarvābharaṇavibhūṣitadivyāvayavasya veṅkaṭādripateḥ |
pallavapuṣpavibhūṣitakalpataroścāpi kā bhidā dṛṣṭā || 7 ||
pallavapuṣpavibhūṣitakalpataroścāpi kā bhidā dṛṣṭā || 7 ||
Verse 8
லக்ஷ்மீலலிதபதாம்புஜலாக்ஷாரஸரஞ்ஜிதாயதோரஸ்கே ।
ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிநாதே நாதே மம நித்யமர்பிதோ பாரஃ ॥ 8 ॥
ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிநாதே நாதே மம நித்யமர்பிதோ பாரஃ ॥ 8 ॥
lakṣmīlalitapadāmbujalākṣārasarañjitāyatoraske |
śrīveṅkaṭādrināthe nāthe mama nityamarpito bhāraḥ || 8 ||
śrīveṅkaṭādrināthe nāthe mama nityamarpito bhāraḥ || 8 ||
Verse 9
ஆர்யாவ்ரு'த்தஸமேதா ஸப்தவிபக்திர்வ்ரு'ஷாத்ரிநாதஸ்ய ।
வாதீந்த்ரபீக்ரு'தாக்யைரார்யை ரசிதா ஜயத்வியம் ஸததம் ॥ 9 ॥
வாதீந்த்ரபீக்ரு'தாக்யைரார்யை ரசிதா ஜயத்வியம் ஸததம் ॥ 9 ॥
āryāvṛttasametā saptavibhaktirvṛṣādrināthasya |
vādīndrabhīkṛdākhyairāryai racitā jayatviyaṃ satatam || 9 ||
vādīndrabhīkṛdākhyairāryai racitā jayatviyaṃ satatam || 9 ||
இதி ஶ்ரீவேங்கடேஶவிஜயார்யாஸப்தவிபக்தி ஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ।
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीवेङ्कटाद्रिधामा भूमा भूमाप्रियः कृपासीमा ।
निरवधिकनित्यमहिमा भवतु जयी प्रणतदर्शितप्रेमा ॥ 1 ॥
जय जनता विमलीकृतिसफलीकृतसकलमङ्गलाकार ।
विजयी भव विजयी भव विजयी भव वेङ्कटाचलाधीश ॥ 2 ॥
कमनीयमन्दहसितं कञ्चन कन्दर्पकोटिलावण्यम् ।
पश्येयमञ्जनाद्रौ पुंसां पूर्वतनपुण्यपरिपाकम् ॥ 3 ॥
मरतकमेचकरुचिना मदनाज्ञागन्धिमध्यहृदयेन ।
वृषशैलमौलिसुहृदा महसा केनापि वासितं ज्ञेयम् ॥ 4 ॥
पत्यै नमो वृषाद्रेः करयुगपरिकर्मशङ्खचक्राय ।
इतरकरकमलयुगलीदर्शित-कटिबन्धदानमुद्राय ॥ 5 ॥
साम्राज्यपिशुनमकुटीसुघटललाटात् सुमङ्गला पाङ्गात् ।
स्मितरुचिफुल्लकपोलादपरो न परोऽस्ति वेङ्कटाद्रीशात् ॥ 6 ॥
सर्वाभरणविभूषितदिव्यावयवस्य वेङ्कटाद्रिपतेः ।
पल्लवपुष्पविभूषितकल्पतरोश्चापि का भिदा दृष्टा ॥ 7 ॥
लक्ष्मीललितपदाम्बुजलाक्षारसरञ्जितायतोरस्के ।
श्रीवेङ्कटाद्रिनाथे नाथे मम नित्यमर्पितो भारः ॥ 8 ॥
आर्यावृत्तसमेता सप्तविभक्तिर्वृषाद्रिनाथस्य ।
वादीन्द्रभीकृदाख्यैरार्यै रचिता जयत्वियं सततम् ॥ 9 ॥
इति श्रीवेङ्कटेशविजयार्यासप्तविभक्ति स्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.