Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਜਯ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਲਲਾਮ ਕਰੂਣਾਧਾਮ ਦੁਃਖਹਰ ਸੁਖਕਰਮ੍ ।
jaya paraśurāma lalāma karūṇādhāma duḥkhahara sukhakaram |
ਜਯ ਰੇਣੁਕਾ ਨਨ੍ਦਨ ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਜੁਨ ਨਿਕਨ੍ਦਨ ਭृਗੁਵਰਮ੍ ॥
jaya reṇukā nandana sahasrārjuna nikandana bhṛguvaram ||
ਜਯ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ...
jaya paraśurāma...
ਜਮਦਗ੍ਨਿ ਸੁਤ ਬਲ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁਕ੍ਤ, ਗੁਣ ਜ੍ਞਾਨ ਸ਼ੀਲ ਸੁਧਾਕਰਮ੍ ।
jamadagni suta bala buddhiyukta, guṇa jñāna śīla sudhākaram |
ਭृਗੁਵਂਸ਼ ਚਨ੍ਦਨ,ਜਗਤ ਵਨ੍ਦਨ, ਸ਼ੌਰ੍ਯ ਤੇਜ ਦਿਵਾਕਰਮ੍ ॥
bhṛguvaṃśa candana,jagata vandana, śaurya teja divākaram ||
ਸ਼ੋਭਿਤ ਜਟਾ, ਅਦ੍ਭੁਤ ਛਟਾ, ਗਲ ਸੂਤ੍ਰ ਮਾਲਾ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ।
śobhita jaṭā, adbhuta chaṭā, gala sūtra mālā sundaraṃ |
ਸ਼ਿਵ ਪਰਸ਼ੁ ਕਰ, ਭੁਜ ਚਾਪ ਸ਼ਰ, ਮਦ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਤਮਹਰਮ੍ ॥
śiva paraśu kara, bhuja cāpa śara, mada moha māyā tamaharam ||
ਜਯ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ...
jaya paraśurāma...
ਕ੍षਤ੍ਰਿਯ ਕੁਲਾਨ੍ਤਕ, ਮਾਤृਜੀਵਕ ਮਾਤृਹਾ ਪਿਤੁਵਚਧਰਮ੍ ।
kṣatriya kulāntaka, mātṛjīvaka mātṛhā pituvacadharam |
ਜਯ ਜਗਤਕਰ੍ਤਾ ਜਗਤਭਰ੍ਤਾ ਜਗਤ ਹਰ ਜਗਦੀਸ਼੍ਵਰਮ੍ ॥
jaya jagatakartā jagatabhartā jagata hara jagadīśvaram ||
ਜਯ ਕ੍ਰੋਧਵੀਰ, ਅਧੀਰ, ਜਯ ਰਣਧੀਰ ਅਰਿਬਲ ਮਦ ਹਰਮ੍ ।
jaya krodhavīra, adhīra, jaya raṇadhīra aribala mada haram |
ਜਯ ਧਰ੍ਮ ਰਕ੍षਕ, ਦੁष੍ਟਘਾਤਕ ਸਾਧੁ ਸਨ੍ਤ ਅਭਯਙ੍ਕਰਮ੍ ॥
jaya dharma rakṣaka, duṣṭaghātaka sādhu santa abhayaṅkaram ||
ਜਯ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ...
jaya paraśurāma...
ਨਿਤ ਸਤ੍ਯਚਿਤ ਆਨਨ੍ਦ-ਕਨ੍ਦ ਮੁਕੁਨ੍ਦ ਸਨ੍ਤਤ ਸ਼ੁਭਕਰਮ੍ ।
nita satyacita ānanda-kanda mukunda santata śubhakaram |
ਜਯ ਨਿਰ੍ਵਿਕਾਰ ਅਪਾਰ ਗੁਣ ਆਗਾਰ ਮਹਿਮਾ ਵਿਸ੍ਤਰਮ੍ ॥
jaya nirvikāra apāra guṇa āgāra mahimā vistaram ||
ਅਜ ਅਨ੍ਤਹੀਨ ਪ੍ਰਵੀਨ ਆਰਤ ਦੀਨ ਹਿਤਕਾਰੀ ਪਰਮ੍ ।
aja antahīna pravīna ārata dīna hitakārī param |
ਜਯ ਮੋਕ੍ष ਦਾਤਾ, ਵਰ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਸਰ੍ਵ ਵਿਧਿ ਮਙ੍ਗਲਕਰਮ੍ ॥
jaya mokṣa dātā, vara pradātā, sarva vidhi maṅgalakaram ||
ਜਯ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ...
jaya paraśurāma...
Sanskrit — Devanagari (original)
जय परशुराम ललाम करूणाधाम दुःखहर सुखकरम् ।
जय रेणुका नन्दन सहस्रार्जुन निकन्दन भृगुवरम् ॥
जय परशुराम...
जमदग्नि सुत बल बुद्धियुक्त, गुण ज्ञान शील सुधाकरम् ।
भृगुवंश चन्दन,जगत वन्दन, शौर्य तेज दिवाकरम् ॥
शोभित जटा, अद्भुत छटा, गल सूत्र माला सुन्दरं ।
शिव परशु कर, भुज चाप शर, मद मोह माया तमहरम् ॥
जय परशुराम...
क्षत्रिय कुलान्तक, मातृजीवक मातृहा पितुवचधरम् ।
जय जगतकर्ता जगतभर्ता जगत हर जगदीश्वरम् ॥
जय क्रोधवीर, अधीर, जय रणधीर अरिबल मद हरम् ।
जय धर्म रक्षक, दुष्टघातक साधु सन्त अभयङ्करम् ॥
जय परशुराम...
नित सत्यचित आनन्द-कन्द मुकुन्द सन्तत शुभकरम् ।
जय निर्विकार अपार गुण आगार महिमा विस्तरम् ॥
अज अन्तहीन प्रवीन आरत दीन हितकारी परम् ।
जय मोक्ष दाता, वर प्रदाता, सर्व विधि मङ्गलकरम् ॥
जय परशुराम...
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.