Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ଜଯ ପରଶୁରାମ ଲଲାମ କରୂଣାଧାମ ଦୁଃଖହର ସୁଖକରମ୍ ।
jaya paraśurāma lalāma karūṇādhāma duḥkhahara sukhakaram |
ଜଯ ରେଣୁକା ନନ୍ଦନ ସହସ୍ରାର୍ଜୁନ ନିକନ୍ଦନ ଭୃଗୁଵରମ୍ ॥
jaya reṇukā nandana sahasrārjuna nikandana bhṛguvaram ||
ଜଯ ପରଶୁରାମ...
jaya paraśurāma...
ଜମଦଗ୍ନି ସୁତ ବଲ ବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ, ଗୁଣ ଜ୍ଞାନ ଶୀଲ ସୁଧାକରମ୍ ।
jamadagni suta bala buddhiyukta, guṇa jñāna śīla sudhākaram |
ଭୃଗୁଵଂଶ ଚନ୍ଦନ,ଜଗତ ଵନ୍ଦନ, ଶୌର୍ଯ ତେଜ ଦିଵାକରମ୍ ॥
bhṛguvaṃśa candana,jagata vandana, śaurya teja divākaram ||
ଶୋଭିତ ଜଟା, ଅଦ୍ଭୁତ ଛଟା, ଗଲ ସୂତ୍ର ମାଲା ସୁନ୍ଦରଂ ।
śobhita jaṭā, adbhuta chaṭā, gala sūtra mālā sundaraṃ |
ଶିଵ ପରଶୁ କର, ଭୁଜ ଚାପ ଶର, ମଦ ମୋହ ମାଯା ତମହରମ୍ ॥
śiva paraśu kara, bhuja cāpa śara, mada moha māyā tamaharam ||
ଜଯ ପରଶୁରାମ...
jaya paraśurāma...
କ୍ଷତ୍ରିଯ କୁଲାନ୍ତକ, ମାତୃଜୀଵକ ମାତୃହା ପିତୁଵଚଧରମ୍ ।
kṣatriya kulāntaka, mātṛjīvaka mātṛhā pituvacadharam |
ଜଯ ଜଗତକର୍ତା ଜଗତଭର୍ତା ଜଗତ ହର ଜଗଦୀଶ୍ଵରମ୍ ॥
jaya jagatakartā jagatabhartā jagata hara jagadīśvaram ||
ଜଯ କ୍ରୋଧଵୀର, ଅଧୀର, ଜଯ ରଣଧୀର ଅରିବଲ ମଦ ହରମ୍ ।
jaya krodhavīra, adhīra, jaya raṇadhīra aribala mada haram |
ଜଯ ଧର୍ମ ରକ୍ଷକ, ଦୁଷ୍ଟଘାତକ ସାଧୁ ସନ୍ତ ଅଭଯଙ୍କରମ୍ ॥
jaya dharma rakṣaka, duṣṭaghātaka sādhu santa abhayaṅkaram ||
ଜଯ ପରଶୁରାମ...
jaya paraśurāma...
ନିତ ସତ୍ଯଚିତ ଆନନ୍ଦ-କନ୍ଦ ମୁକୁନ୍ଦ ସନ୍ତତ ଶୁଭକରମ୍ ।
nita satyacita ānanda-kanda mukunda santata śubhakaram |
ଜଯ ନିର୍ଵିକାର ଅପାର ଗୁଣ ଆଗାର ମହିମା ଵିସ୍ତରମ୍ ॥
jaya nirvikāra apāra guṇa āgāra mahimā vistaram ||
ଅଜ ଅନ୍ତହୀନ ପ୍ରଵୀନ ଆରତ ଦୀନ ହିତକାରୀ ପରମ୍ ।
aja antahīna pravīna ārata dīna hitakārī param |
ଜଯ ମୋକ୍ଷ ଦାତା, ଵର ପ୍ରଦାତା, ସର୍ଵ ଵିଧି ମଙ୍ଗଲକରମ୍ ॥
jaya mokṣa dātā, vara pradātā, sarva vidhi maṅgalakaram ||
ଜଯ ପରଶୁରାମ...
jaya paraśurāma...
Sanskrit — Devanagari (original)
जय परशुराम ललाम करूणाधाम दुःखहर सुखकरम् ।
जय रेणुका नन्दन सहस्रार्जुन निकन्दन भृगुवरम् ॥
जय परशुराम...
जमदग्नि सुत बल बुद्धियुक्त, गुण ज्ञान शील सुधाकरम् ।
भृगुवंश चन्दन,जगत वन्दन, शौर्य तेज दिवाकरम् ॥
शोभित जटा, अद्भुत छटा, गल सूत्र माला सुन्दरं ।
शिव परशु कर, भुज चाप शर, मद मोह माया तमहरम् ॥
जय परशुराम...
क्षत्रिय कुलान्तक, मातृजीवक मातृहा पितुवचधरम् ।
जय जगतकर्ता जगतभर्ता जगत हर जगदीश्वरम् ॥
जय क्रोधवीर, अधीर, जय रणधीर अरिबल मद हरम् ।
जय धर्म रक्षक, दुष्टघातक साधु सन्त अभयङ्करम् ॥
जय परशुराम...
नित सत्यचित आनन्द-कन्द मुकुन्द सन्तत शुभकरम् ।
जय निर्विकार अपार गुण आगार महिमा विस्तरम् ॥
अज अन्तहीन प्रवीन आरत दीन हितकारी परम् ।
जय मोक्ष दाता, वर प्रदाता, सर्व विधि मङ्गलकरम् ॥
जय परशुराम...
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.