Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागम्: मलहरि (मेलकर्त 15, मायामालव गौल जन्यरागम्)
rāgam: malahari (melakarta 15, māyāmālava gaula janyarāgam)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam
आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'
ārohaṇa: sa ri1 . . . ma1 . pa da1 . . . sa'
अवरोहण: स' . . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
avarohaṇa: sa' . . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
rūpakarta: purandhara dāsa
भाषा: कन्नड
bhāṣā: kannaḍa
पल्लवि
pallavi
पदुमनाभ परमपुरुषा
padumanābha paramapuruṣā
परञ्ज्योति स्वरूप
parañjyoti svarūpa
विदुरवन्द्य विमलचरित
viduravandya vimalacarita
विहङ्गादि रोहण
vihaṅgādi rohaṇa
अनुपल्लवि
anupallavi
उदधिनिवास उरग शयन
udadhinivāsa uraga śayana
उन्न-तोन्नत महिमा
unna-tonnata mahimā
यदुकुलोत्तम यज्ञ रक्षक
yadukulottama yajña rakṣaka
यज्ञ शिक्षक राम नाम
yajña śikṣaka rāma nāma
(पदुमनाभ)
चरणम्
caraṇam
विभीषण पालक नमो नमो
vibhīṣaṇa pālaka namo namo
इभवरदायक नमो नमो
ibhavaradāyaka namo namo
शुभप्रद सुमनोरद सु-
śubhaprada sumanorada su-
रेन्द्र मनोरञ्जन
rendra manorañjana
अभिनव पुरन्धर वि-
abhinava purandhara vi-
ठ्ठल भल्लरे रामनाम
ṭhṭhala bhallare rāmanāma
(पदुमनाभ)
स्वराः
svarāḥ
पल्लवि
pallavi
रि स द@ । स , । स , ॥ म ग रि । म म । प , ॥
ri sa da@ | sa , | sa , || ma ga ri | ma ma | pa , ||
पदुम।ना-।भ-॥परम।पुरु।षा-॥
paduma|nā-|bha-||parama|puru|ṣā-||
स द , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
sa da , | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
परं-।ज्यो-।-ति॥स्वरू-।पा-।--॥
paraṃ-|jyo-|-ti||svarū-|pā-|--||
रि स द@ । स , । स , ॥ म ग रि । म म । प , ॥
ri sa da@ | sa , | sa , || ma ga ri | ma ma | pa , ||
विदुर।वं-।द्या-॥विमल।चरि।त-॥
vidura|vaṃ-|dyā-||vimala|cari|ta-||
स द , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
sa da , | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
विहं-।गा-।-दि॥रो-ह।णा-।--॥
vihaṃ-|gā-|-di||ro-ha|ṇā-|--||
अनुपल्लवि
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
anupallavi
pa ma pa | da sa' | da sa' || ri' sa' da | da sa' | da pa ||
pa ma pa | da sa' | da sa' || ri' sa' da | da sa' | da pa ||
उदधि।निवा।-स॥उरग।शय।न-॥
udadhi|nivā|-sa||uraga|śaya|na-||
द द प । प , । प म ॥ रि म म । प , । , , ॥
da da pa | pa , | pa ma || ri ma ma | pa , | , , ||
उ-न्न।तो-।न्नत॥महि-।मा-।--॥
u-nna|to-|nnata||mahi-|mā-|--||
द द प । प , । प म ॥ रि , म । म ग । रि स ॥
da da pa | pa , | pa ma || ri , ma | ma ga | ri sa ||
यदुकु।लो-।त्तम॥य-ज्ञ।र-।क्षक॥
yaduku|lo-|ttama||ya-jña|ra-|kṣaka||
स , स । द द । द प ॥ प , प । म ग । रि स ॥
sa , sa | da da | da pa || pa , pa | ma ga | ri sa ||
आ-ज्ञ।शि-।क्षक॥रा-म।ना-।-म॥
ā-jña|śi-|kṣaka||rā-ma|nā-|-ma||
चरणम्
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
caraṇam
da sa' , | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
da sa' , | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
विभी-।षण।पा-॥लका-।नमो।नमो॥
vibhī-|ṣaṇa|pā-||lakā-|namo|namo||
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
da sa' , | da pa | ma pa || da da pa | ma ga | ri sa ||
इभ-।वर।दा-॥यक-।नमो।नमो॥
ibha-|vara|dā-||yaka-|namo|namo||
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
pa ma pa | da sa' | da sa' || ri' sa' da | da sa' | da pa ||
शुभ-।प्रद।सुम॥नो-र।द-।यसु॥
śubha-|prada|suma||no-ra|da-|yasu||
द द प । प , । प म ॥ रि म म । प , । प , ॥
da da pa | pa , | pa ma || ri ma ma | pa , | pa , ||
रें-द्र।म-।नो-॥रं-ज।ना-।--॥
reṃ-dra|ma-|no-||raṃ-ja|nā-|--||
द द प । प , । प म ॥ रि , म । म ग । रि स ॥
da da pa | pa , | pa ma || ri , ma | ma ga | ri sa ||
अभिन।व-।-पु॥रं-ध।र-।-वि॥
abhina|va-|-pu||raṃ-dha|ra-|-vi||
स , स । द द । द प ॥ प , प । म ग । रि स ॥
sa , sa | da da | da pa || pa , pa | ma ga | ri sa ||
ठ्ठ-ल।भल्-।लरे॥रा-म।ना-।-म॥
ṭhṭha-la|bhal-|lare||rā-ma|nā-|-ma||
(पदुमनाभ)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: मलहरि (मेलकर्त 15, मायामालव गौल जन्यरागम्)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्
आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'
अवरोहण: स' . . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: कन्नड
पल्लवि
पदुमनाभ परमपुरुषा
परञ्ज्योति स्वरूप
विदुरवन्द्य विमलचरित
विहङ्गादि रोहण
अनुपल्लवि
उदधिनिवास उरग शयन
उन्न-तोन्नत महिमा
यदुकुलोत्तम यज्ञ रक्षक
यज्ञ शिक्षक राम नाम
(पदुमनाभ)
चरणम्
विभीषण पालक नमो नमो
इभवरदायक नमो नमो
शुभप्रद सुमनोरद सु-
रेन्द्र मनोरञ्जन
अभिनव पुरन्धर वि-
ठ्ठल भल्लरे रामनाम
(पदुमनाभ)
स्वराः
पल्लवि
रि स द@ । स , । स , ॥ म ग रि । म म । प , ॥
पदुम।ना-।भ-॥परम।पुरु।षा-॥
स द , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
परं-।ज्यो-।-ति॥स्वरू-।पा-।--॥
रि स द@ । स , । स , ॥ म ग रि । म म । प , ॥
विदुर।वं-।द्या-॥विमल।चरि।त-॥
स द , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
विहं-।गा-।-दि॥रो-ह।णा-।--॥
अनुपल्लवि
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
उदधि।निवा।-स॥उरग।शय।न-॥
द द प । प , । प म ॥ रि म म । प , । , , ॥
उ-न्न।तो-।न्नत॥महि-।मा-।--॥
द द प । प , । प म ॥ रि , म । म ग । रि स ॥
यदुकु।लो-।त्तम॥य-ज्ञ।र-।क्षक॥
स , स । द द । द प ॥ प , प । म ग । रि स ॥
आ-ज्ञ।शि-।क्षक॥रा-म।ना-।-म॥
चरणम्
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
विभी-।षण।पा-॥लका-।नमो।नमो॥
द स' , । द प । म प ॥ द द प । म ग । रि स ॥
इभ-।वर।दा-॥यक-।नमो।नमो॥
प म प । द स' । द स' ॥ रि' स' द । द स' । द प ॥
शुभ-।प्रद।सुम॥नो-र।द-।यसु॥
द द प । प , । प म ॥ रि म म । प , । प , ॥
रें-द्र।म-।नो-॥रं-ज।ना-।--॥
द द प । प , । प म ॥ रि , म । म ग । रि स ॥
अभिन।व-।-पु॥रं-ध।र-।-वि॥
स , स । द द । द प ॥ प , प । म ग । रि स ॥
ठ्ठ-ल।भल्-।लरे॥रा-म।ना-।-म॥
(पदुमनाभ)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.