Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
કૃત્વા નવદૃઢસઙ્કલ્પમ્
kṛtvā navadṛḍhasaṅkalpam
વિતરન્તો નવસન્દેશમ્
vitaranto navasandeśam
ઘટયામો નવ સઙ્ઘટનમ્
ghaṭayāmo nava saṅghaṭanam
રચયામો નવમિતિહાસમ્ ॥
racayāmo navamitihāsam ||
નવમન્વન્તર શિલ્પીનઃ
navamanvantara śilpīnaḥ
રાષ્ટ્રસમુન્નતિ કાઙ્ક્ષિણઃ
rāṣṭrasamunnati kāṅkṣiṇaḥ
ત્યાગધનાઃ કાર્યેકરતાઃ
tyāgadhanāḥ kāryekaratāḥ
કૃતિનિપુણાઃ વયમવિષણ્ણાઃ ॥ કૃત્વા ॥
kṛtinipuṇāḥ vayamaviṣaṇṇāḥ || kṛtvā ||
ભેદભાવનાં નિરાસયન્તઃ
bhedabhāvanāṃ nirāsayantaḥ
દિનદરિદ્રાન્ સમુદ્ધરન્તઃ
dinadaridrān samuddharantaḥ
દુઃખવિતપ્તાન્ સમાશ્વસન્તઃ
duḥkhavitaptān samāśvasantaḥ
કૃતસઙ્કલ્પાન્ સદા સ્મરન્તઃ ॥ કૃત્વા ॥
kṛtasaṅkalpān sadā smarantaḥ || kṛtvā ||
પ્રગતિપથાન્નહિ વિચલેમ
pragatipathānnahi vicalema
પરમ્પરાં સંરક્ષેમ
paramparāṃ saṃrakṣema
સમોત્સાહિનો નિરુદ્વેગીનો
samotsāhino nirudvegīno
નિત્ય નિરન્તર ગતિશીલાઃ ॥ કૃત્વા ॥
nitya nirantara gatiśīlāḥ || kṛtvā ||
રચન: શ્રી જનાર્દન હॆગ્ડે
racana: śrī janārdana hègḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
कृत्वा नवदृढसङ्कल्पम्
वितरन्तो नवसन्देशम्
घटयामो नव सङ्घटनम्
रचयामो नवमितिहासम् ॥
नवमन्वन्तर शिल्पीनः
राष्ट्रसमुन्नति काङ्क्षिणः
त्यागधनाः कार्येकरताः
कृतिनिपुणाः वयमविषण्णाः ॥ कृत्वा ॥
भेदभावनां निरासयन्तः
दिनदरिद्रान् समुद्धरन्तः
दुःखवितप्तान् समाश्वसन्तः
कृतसङ्कल्पान् सदा स्मरन्तः ॥ कृत्वा ॥
प्रगतिपथान्नहि विचलेम
परम्परां संरक्षेम
समोत्साहिनो निरुद्वेगीनो
नित्य निरन्तर गतिशीलाः ॥ कृत्वा ॥
रचन: श्री जनार्दन हॆग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.