Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbaśiva ||
অদ্ভুতবিগ্রহ অমরাধীশ্বর অগণিতগুণগণ অমৃতশিব ॥
adbhutavigraha amarādhīśvara agaṇitaguṇagaṇa amṛtaśiva ||
আনন্দামৃত আশ্রিতরক্ষক আত্মানন্দ মহেশ শিব ॥
ānandāmṛta āśritarakṣaka ātmānanda maheśa śiva ||
ইন্দুকলাধর ইন্দ্রাদিপ্রিয সুন্দররূপ সুরেশ শিব ॥
indukalādhara indrādipriya sundararūpa sureśa śiva ||
ঈশ সুরেশ মহেশ জনপ্রিয কেশবসেবিতপাদ শিব ॥
īśa sureśa maheśa janapriya keśavasevitapāda śiva ||
উরগাদিপ্রিযভূষণ শঙ্কর নরকবিনাশ নটেশ শিব ॥
uragādipriyabhūṣaṇa śaṅkara narakavināśa naṭeśa śiva ||
ঊর্জিতদানবনাশ পরাত্পর আর্জিতপাপবিনাশ শিব ॥
ūrjitadānavanāśa parātpara ārjitapāpavināśa śiva ||
ঋগ্বেদশ্রুতিমৌলিবিভূষণ রবিচন্দ্রাগ্নি ত্রিনেত্র শিব ॥
ṛgvedaśrutimaulivibhūṣaṇa ravicandrāgni trinetra śiva ||
ৠপমনাদি প্রপঞ্চবিলক্ষণ তাপনিবারণ তত্ত্ব শিব ॥
ṝpamanādi prapañcavilakṣaṇa tāpanivāraṇa tattva śiva ||
লিঙ্গস্বরূপ সর্ববুধপ্রিয মঙ্গলমূর্তি মহেশ শিব ॥
liṅgasvarūpa sarvabudhapriya maṅgalamūrti maheśa śiva ||
লূতাধীশ্বর রূপপ্রিযশিব বেদান্তপ্রিযবেদ্য শিব ॥
lūtādhīśvara rūpapriyaśiva vedāntapriyavedya śiva ||
একানেকস্বরূপ বিশ্বেশ্বর যোগিহৃদিপ্রিযবাস শিব ॥
ekānekasvarūpa viśveśvara yogihṛdipriyavāsa śiva ||
ঐশ্বর্যাশ্রয চিন্ময চিদ্ঘন অচ্যুতানন্ত মহেশ শিব ॥
aiśvaryāśraya cinmaya cidghana acyutānanta maheśa śiva ||
ওঙ্কারপ্রিয উরগবিভূষণ হ্রীঙ্কারাদি মহেশ শিব ॥
oṅkārapriya uragavibhūṣaṇa hrīṅkārādi maheśa śiva ||
ঔরসলালিত অন্তকনাশন গৌরিসমেত গিরীশ শিব ॥
aurasalālita antakanāśana gaurisameta girīśa śiva ||
অম্বরবাস চিদম্বরনাযক তুম্বুরুনারদসেব্য শিব ॥
ambaravāsa cidambaranāyaka tumburunāradasevya śiva ||
আহারপ্রিয আদিগিরীশ্বর ভোগাদিপ্রিয পূর্ণ শিব ॥
āhārapriya ādigirīśvara bhogādipriya pūrṇa śiva ||
কমলাক্ষার্চিত কৈলাসপ্রিয করুণাসাগর কান্তি শিব ॥
kamalākṣārcita kailāsapriya karuṇāsāgara kānti śiva ||
খড্গশূলমৃগঢক্কাদ্যাযুধ বিক্রমরূপ বিশ্বেশ শিব ॥
khaḍgaśūlamṛgaḍhakkādyāyudha vikramarūpa viśveśa śiva ||
গঙ্গাগিরিসুতবল্লভ গুণহিত শঙ্কর সর্বজনেশ শিব ॥
gaṅgāgirisutavallabha guṇahita śaṅkara sarvajaneśa śiva ||
ঘাতকভঞ্জন পাতকনাশন গৌরিসমেত গিরীশ শিব ॥
ghātakabhañjana pātakanāśana gaurisameta girīśa śiva ||
ঙঙাশ্রিতশ্রুতিমৌলিবিভূষণ বেদস্বরূপ বিশ্বেশ শিব ॥
ṅaṅāśritaśrutimaulivibhūṣaṇa vedasvarūpa viśveśa śiva ||
চণ্ডবিনাশন সকলজনপ্রিয মণ্ডলাধীশ মহেশ শিব ॥
caṇḍavināśana sakalajanapriya maṇḍalādhīśa maheśa śiva ||
ছত্রকিরীটসুকুণ্ডলশোভিত পুত্রপ্রিয ভুবনেশ শিব ॥
chatrakirīṭasukuṇḍalaśobhita putrapriya bhuvaneśa śiva ||
জন্মজরামৃতিনাশন কল্মষরহিত তাপবিনাশ শিব ॥
janmajarāmṛtināśana kalmaṣarahita tāpavināśa śiva ||
ঝঙ্কারাশ্রয ভৃঙ্গিরিটিপ্রিয ওঙ্কারেশ মহেশ শিব ॥
jhaṅkārāśraya bhṛṅgiriṭipriya oṅkāreśa maheśa śiva ||
জ্ঞানাজ্ঞানবিনাশক নির্মল দীনজনপ্রিয দীপ্ত শিব ॥
jñānājñānavināśaka nirmala dīnajanapriya dīpta śiva ||
টঙ্কাদ্যাযুধধারণ সত্বর হ্রীঙ্কারৈদি সুরেশ শিব ॥
ṭaṅkādyāyudhadhāraṇa satvara hrīṅkāraidi sureśa śiva ||
ঠঙ্কস্বরূপা সহকারোত্তম বাগীশ্বর বরদেশ শিব ॥
ṭhaṅkasvarūpā sahakārottama vāgīśvara varadeśa śiva ||
ডম্ববিনাশন ডিণ্ডিমভূষণ অম্বরবাস চিদীশ শিব ॥
ḍambavināśana ḍiṇḍimabhūṣaṇa ambaravāsa cidīśa śiva ||
ঢণ্ঢণ্ডমরুক ধরণীনিশ্চল ঢুণ্ঢিবিনাযকসেব্য শিব ॥
ḍhaṇḍhaṇḍamaruka dharaṇīniścala ḍhuṇḍhivināyakasevya śiva ||
ণলিনবিলোচন নটনমনোহর অলিকুলভূষণ অমৃত শিব ॥
ṇalinavilocana naṭanamanohara alikulabhūṣaṇa amṛta śiva ||
তত্ত্বমসীত্যাদি বাক্যস্বরূপক নিত্যানন্দ মহেশ শিব ॥
tattvamasītyādi vākyasvarūpaka nityānanda maheśa śiva ||
স্থাবর জঙ্গম ভুবনবিলক্ষণ ভাবুকমুনিবরসেব্য শিব ॥
sthāvara jaṅgama bhuvanavilakṣaṇa bhāvukamunivarasevya śiva ||
দুঃখবিনাশন দলিতমনোন্মন চন্দনলেপিতচরণ শিব ॥
duḥkhavināśana dalitamanonmana candanalepitacaraṇa śiva ||
ধরণীধর শুভ ধবলবিভাস্বর ধনদাদিপ্রিযদান শিব ॥
dharaṇīdhara śubha dhavalavibhāsvara dhanadādipriyadāna śiva ||
নানামণিগণভূষণ নির্গুণ নটনজনসুপ্রিযনাট্য শিব ॥
nānāmaṇigaṇabhūṣaṇa nirguṇa naṭanajanasupriyanāṭya śiva ||
পন্নগভূষণ পার্বতিনাযক পরমানন্দ পরেশ শিব ॥
pannagabhūṣaṇa pārvatināyaka paramānanda pareśa śiva ||
ফালবিলোচন ভানুকোটিপ্রভ হালাহলধর অমৃত শিব ॥
phālavilocana bhānukoṭiprabha hālāhaladhara amṛta śiva ||
বন্ধবিনাশন বৃহদীশামরস্কন্দাদিপ্রিয কনক শিব ॥
bandhavināśana bṛhadīśāmaraskandādipriya kanaka śiva ||
ভস্মবিলেপন ভবভযনাশন বিস্মযরূপ বিশ্বেশ শিব ॥
bhasmavilepana bhavabhayanāśana vismayarūpa viśveśa śiva ||
মন্মথনাশন মধুপানপ্রিয মন্দরপর্বতবাস শিব ॥
manmathanāśana madhupānapriya mandaraparvatavāsa śiva ||
যতিজনহৃদযনিবাসিত ঈশ্বর বিধিবিষ্ণ্বাদি সুরেশ শিব ॥
yatijanahṛdayanivāsita īśvara vidhiviṣṇvādi sureśa śiva ||
রামেশ্বর রমণীযমুখাম্বুজ সোমেশ্বর সুকৃতেশ শিব ॥
rāmeśvara ramaṇīyamukhāmbuja someśvara sukṛteśa śiva ||
লঙ্কাধীশ্বর সুরগণসেবিত লাবণ্যামৃতলসিত শিব ॥
laṅkādhīśvara suragaṇasevita lāvaṇyāmṛtalasita śiva ||
বরদাভযকর বাসুকিভূষণ বনমালাদিবিভূষ শিব ॥
varadābhayakara vāsukibhūṣaṇa vanamālādivibhūṣa śiva ||
শান্তিস্বরূপ জগত্ত্রয চিন্ময কান্তিমতীপ্রিয কনক শিব ॥
śāntisvarūpa jagattraya cinmaya kāntimatīpriya kanaka śiva ||
ষণ্মুখজনক সুরেন্দ্রমুনিপ্রিয ষাড্গুণ্যাদিসমেত শিব ॥
ṣaṇmukhajanaka surendramunipriya ṣāḍguṇyādisameta śiva ||
সংসারার্ণবনাশন শাশ্বতসাধুহৃদিপ্রিযবাস শিব ॥
saṃsārārṇavanāśana śāśvatasādhuhṛdipriyavāsa śiva ||
হর পুরুষোত্তম অদ্বৈতামৃতপূর্ণ মুরারিসুসেব্য শিব ॥
hara puruṣottama advaitāmṛtapūrṇa murārisusevya śiva ||
লালিতভক্তজনেশ নিজেশ্বর কালিনটেশ্বর কাম শিব ॥
lālitabhaktajaneśa nijeśvara kālinaṭeśvara kāma śiva ||
ক্ষররূপাদিপ্রিযান্বিত সুন্দর সাক্ষিজগত্ত্রয স্বামি শিব ॥
kṣararūpādipriyānvita sundara sākṣijagattraya svāmi śiva ||
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbasadāśiva sāmbaśiva ||
ইতি শ্রীসাম্বসদাশিব মাতৃকাবর্ণমালিকা স্তোত্রম্ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बशिव ॥
अद्भुतविग्रह अमराधीश्वर अगणितगुणगण अमृतशिव ॥
आनन्दामृत आश्रितरक्षक आत्मानन्द महेश शिव ॥
इन्दुकलाधर इन्द्रादिप्रिय सुन्दररूप सुरेश शिव ॥
ईश सुरेश महेश जनप्रिय केशवसेवितपाद शिव ॥
उरगादिप्रियभूषण शङ्कर नरकविनाश नटेश शिव ॥
ऊर्जितदानवनाश परात्पर आर्जितपापविनाश शिव ॥
ऋग्वेदश्रुतिमौलिविभूषण रविचन्द्राग्नि त्रिनेत्र शिव ॥
ॠपमनादि प्रपञ्चविलक्षण तापनिवारण तत्त्व शिव ॥
लिङ्गस्वरूप सर्वबुधप्रिय मङ्गलमूर्ति महेश शिव ॥
लूताधीश्वर रूपप्रियशिव वेदान्तप्रियवेद्य शिव ॥
एकानेकस्वरूप विश्वेश्वर योगिहृदिप्रियवास शिव ॥
ऐश्वर्याश्रय चिन्मय चिद्घन अच्युतानन्त महेश शिव ॥
ओङ्कारप्रिय उरगविभूषण ह्रीङ्कारादि महेश शिव ॥
औरसलालित अन्तकनाशन गौरिसमेत गिरीश शिव ॥
अम्बरवास चिदम्बरनायक तुम्बुरुनारदसेव्य शिव ॥
आहारप्रिय आदिगिरीश्वर भोगादिप्रिय पूर्ण शिव ॥
कमलाक्षार्चित कैलासप्रिय करुणासागर कान्ति शिव ॥
खड्गशूलमृगढक्काद्यायुध विक्रमरूप विश्वेश शिव ॥
गङ्गागिरिसुतवल्लभ गुणहित शङ्कर सर्वजनेश शिव ॥
घातकभञ्जन पातकनाशन गौरिसमेत गिरीश शिव ॥
ङङाश्रितश्रुतिमौलिविभूषण वेदस्वरूप विश्वेश शिव ॥
चण्डविनाशन सकलजनप्रिय मण्डलाधीश महेश शिव ॥
छत्रकिरीटसुकुण्डलशोभित पुत्रप्रिय भुवनेश शिव ॥
जन्मजरामृतिनाशन कल्मषरहित तापविनाश शिव ॥
झङ्काराश्रय भृङ्गिरिटिप्रिय ओङ्कारेश महेश शिव ॥
ज्ञानाज्ञानविनाशक निर्मल दीनजनप्रिय दीप्त शिव ॥
टङ्काद्यायुधधारण सत्वर ह्रीङ्कारैदि सुरेश शिव ॥
ठङ्कस्वरूपा सहकारोत्तम वागीश्वर वरदेश शिव ॥
डम्बविनाशन डिण्डिमभूषण अम्बरवास चिदीश शिव ॥
ढण्ढण्डमरुक धरणीनिश्चल ढुण्ढिविनायकसेव्य शिव ॥
णलिनविलोचन नटनमनोहर अलिकुलभूषण अमृत शिव ॥
तत्त्वमसीत्यादि वाक्यस्वरूपक नित्यानन्द महेश शिव ॥
स्थावर जङ्गम भुवनविलक्षण भावुकमुनिवरसेव्य शिव ॥
दुःखविनाशन दलितमनोन्मन चन्दनलेपितचरण शिव ॥
धरणीधर शुभ धवलविभास्वर धनदादिप्रियदान शिव ॥
नानामणिगणभूषण निर्गुण नटनजनसुप्रियनाट्य शिव ॥
पन्नगभूषण पार्वतिनायक परमानन्द परेश शिव ॥
फालविलोचन भानुकोटिप्रभ हालाहलधर अमृत शिव ॥
बन्धविनाशन बृहदीशामरस्कन्दादिप्रिय कनक शिव ॥
भस्मविलेपन भवभयनाशन विस्मयरूप विश्वेश शिव ॥
मन्मथनाशन मधुपानप्रिय मन्दरपर्वतवास शिव ॥
यतिजनहृदयनिवासित ईश्वर विधिविष्ण्वादि सुरेश शिव ॥
रामेश्वर रमणीयमुखाम्बुज सोमेश्वर सुकृतेश शिव ॥
लङ्काधीश्वर सुरगणसेवित लावण्यामृतलसित शिव ॥
वरदाभयकर वासुकिभूषण वनमालादिविभूष शिव ॥
शान्तिस्वरूप जगत्त्रय चिन्मय कान्तिमतीप्रिय कनक शिव ॥
षण्मुखजनक सुरेन्द्रमुनिप्रिय षाड्गुण्यादिसमेत शिव ॥
संसारार्णवनाशन शाश्वतसाधुहृदिप्रियवास शिव ॥
हर पुरुषोत्तम अद्वैतामृतपूर्ण मुरारिसुसेव्य शिव ॥
लालितभक्तजनेश निजेश्वर कालिनटेश्वर काम शिव ॥
क्षररूपादिप्रियान्वित सुन्दर साक्षिजगत्त्रय स्वामि शिव ॥
साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बसदाशिव साम्बशिव ॥
इति श्रीसाम्बसदाशिव मातृकावर्णमालिका स्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.