Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ওঁ ভুবনেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ |
ওঁ রাজেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ rājeśvaryai namaḥ |
ওঁ রাজরাজেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ rājarājeśvaryai namaḥ |
ওঁ কামেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ kāmeśvaryai namaḥ |
ওঁ বালাত্রিপুরসুন্দর্যৈ নমঃ ।
oṃ bālātripurasundaryai namaḥ |
ওঁ সর্বেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ sarveśvaryai namaḥ |
ওঁ কল্যাণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kalyāṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বসঙ্ক্ষোভিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvasaṅkṣobhiṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকশরীরিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokaśarīriṇyai namaḥ |
ওঁ সৌগন্ধিকপরিমলাযৈ নমঃ । 10 ।
oṃ saugandhikaparimalāyai namaḥ | 10 |
ওঁ মন্ত্রিণে নমঃ ।
oṃ mantriṇe namaḥ |
ওঁ মন্ত্ররূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ mantrarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ প্রকৃত্যৈ নমঃ ।
oṃ prakṛtyai namaḥ |
ওঁ বিকৃত্যৈ নমঃ ।
oṃ vikṛtyai namaḥ |
ওঁ অদিত্যৈ নমঃ ।
oṃ adityai namaḥ |
ওঁ সৌভাগ্যবত্যৈ নমঃ ।
oṃ saubhāgyavatyai namaḥ |
ওঁ পদ্মাবত্যৈ নমঃ ।
oṃ padmāvatyai namaḥ |
ওঁ ভগবত্যৈ নমঃ ।
oṃ bhagavatyai namaḥ |
ওঁ শ্রীমত্যৈ নমঃ ।
oṃ śrīmatyai namaḥ |
ওঁ সত্যবত্যৈ নমঃ । 20 ।
oṃ satyavatyai namaḥ | 20 |
ওঁ প্রিযকৃত্যৈ নমঃ ।
oṃ priyakṛtyai namaḥ |
ওঁ মাযাযৈ নমঃ ।
oṃ māyāyai namaḥ |
ওঁ সর্বমঙ্গলাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvamaṅgalāyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকমোহাধীশান্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokamohādhīśānyai namaḥ |
ওঁ কিঙ্করীভূতগীর্বাণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kiṅkarībhūtagīrvāṇyai namaḥ |
ওঁ পরব্রহ্মস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ parabrahmasvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ পুরাণাগমরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ purāṇāgamarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ পঞ্চপ্রণবরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ pañcapraṇavarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বগ্রহরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvagraharūpiṇyai namaḥ |
ওঁ রক্তগন্ধকস্তুরীবিলেপ্যৈ নমঃ । 30 ।
oṃ raktagandhakasturīvilepyai namaḥ | 30 |
ওঁ নাযিকাযৈ নমঃ ।
oṃ nāyikāyai namaḥ |
ওঁ শরণ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ śaraṇyāyai namaḥ |
ওঁ নিখিলবিদ্যেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ nikhilavidyeśvaryai namaḥ |
ওঁ জনেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ janeśvaryai namaḥ |
ওঁ ভূতেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ bhūteśvaryai namaḥ |
ওঁ সর্বসাক্ষিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvasākṣiṇyai namaḥ |
ওঁ ক্ষেমকারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kṣemakāriṇyai namaḥ |
ওঁ পুণ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ puṇyāyai namaḥ |
ওঁ সর্বরক্ষিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvarakṣiṇyai namaḥ |
ওঁ সকলধর্মিণ্যৈ নমঃ । 40 ।
oṃ sakaladharmiṇyai namaḥ | 40 |
ওঁ বিশ্বকর্মিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ viśvakarmiṇyai namaḥ |
ওঁ সুরমুনিদেবনুতাযৈ নমঃ ।
oṃ suramunidevanutāyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকারাধ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokārādhyāyai namaḥ |
ওঁ পদ্মাসনাসীনাযৈ নমঃ ।
oṃ padmāsanāsīnāyai namaḥ |
ওঁ যোগীশ্বরমনোধ্যেযাযৈ নমঃ ।
oṃ yogīśvaramanodhyeyāyai namaḥ |
ওঁ চতুর্ভুজাযৈ নমঃ ।
oṃ caturbhujāyai namaḥ |
ওঁ সর্বার্থসাধনাধীশাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvārthasādhanādhīśāyai namaḥ |
ওঁ পূর্বাযৈ নমঃ ।
oṃ pūrvāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যাযৈ নমঃ ।
oṃ nityāyai namaḥ |
ওঁ পরমানন্দাযৈ নমঃ । 50 ।
oṃ paramānandāyai namaḥ | 50 |
ওঁ কলাযৈ নমঃ ।
oṃ kalāyai namaḥ |
ওঁ অনঙ্গাযৈ নমঃ ।
oṃ anaṅgāyai namaḥ |
ওঁ বসুন্ধরাযৈ নমঃ ।
oṃ vasundharāyai namaḥ |
ওঁ শুভদাযৈ নমঃ ।
oṃ śubhadāyai namaḥ |
ওঁ ত্রিকালজ্ঞানসম্পন্নাযৈ নমঃ ।
oṃ trikālajñānasampannāyai namaḥ |
ওঁ পীতাম্বরধরাযৈ নমঃ ।
oṃ pītāmbaradharāyai namaḥ |
ওঁ অনন্তাযৈ নমঃ ।
oṃ anantāyai namaḥ |
ওঁ ভক্তবত্সলাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktavatsalāyai namaḥ |
ওঁ পাদপদ্মাযৈ নমঃ ।
oṃ pādapadmāyai namaḥ |
ওঁ জগত্কারিণ্যৈ নমঃ । 60 ।
oṃ jagatkāriṇyai namaḥ | 60 |
ওঁ অব্যযাযৈ নমঃ ।
oṃ avyayāyai namaḥ |
ওঁ লীলামানুষবিগ্রহাযৈ নমঃ ।
oṃ līlāmānuṣavigrahāyai namaḥ |
ওঁ সর্বমাযাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvamāyāyai namaḥ |
ওঁ মৃত্যুঞ্জযাযৈ নমঃ ।
oṃ mṛtyuñjayāyai namaḥ |
ওঁ কোটিসূর্যসমপ্রভাযৈ নমঃ ।
oṃ koṭisūryasamaprabhāyai namaḥ |
ওঁ পবিত্রাযৈ নমঃ ।
oṃ pavitrāyai namaḥ |
ওঁ প্রাণদাযৈ নমঃ ।
oṃ prāṇadāyai namaḥ |
ওঁ বিমলাযৈ নমঃ ।
oṃ vimalāyai namaḥ |
ওঁ মহাভূষাযৈ নমঃ ।
oṃ mahābhūṣāyai namaḥ |
ওঁ সর্বভূতহিতপ্রদাযৈ নমঃ । 70 ।
oṃ sarvabhūtahitapradāyai namaḥ | 70 |
ওঁ পদ্মালযাযৈ নমঃ ।
oṃ padmālayāyai namaḥ |
ওঁ সুধাযৈ নমঃ ।
oṃ sudhāyai namaḥ |
ওঁ স্বাঙ্গাযৈ নমঃ ।
oṃ svāṅgāyai namaḥ |
ওঁ পদ্মরাগকিরীটিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ padmarāgakirīṭiṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বপাপবিনাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvapāpavināśinyai namaḥ |
ওঁ সকলসম্পত্প্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sakalasampatpradāyinyai namaḥ |
ওঁ পদ্মগন্ধিন্যৈ নমঃ ।
oṃ padmagandhinyai namaḥ |
ওঁ সর্ববিঘ্নক্লেশধ্বংসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvavighnakleśadhvaṃsinyai namaḥ |
ওঁ হেমমালিন্যৈ নমঃ ।
oṃ hemamālinyai namaḥ |
ওঁ বিশ্বমূর্ত্যৈ নমঃ । 80 ।
oṃ viśvamūrtyai namaḥ | 80 |
ওঁ অগ্নিকল্পাযৈ নমঃ ।
oṃ agnikalpāyai namaḥ |
ওঁ পুণ্ডরীকাক্ষিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ puṇḍarīkākṣiṇyai namaḥ |
ওঁ মহাশক্ত্যৈ নমঃ ।
oṃ mahāśaktyai namaḥ |
ওঁ বুদ্ধ্যৈ নমঃ ।
oṃ buddhyai namaḥ |
ওঁ ভূতেশ্বর্যৈ নমঃ ।
oṃ bhūteśvaryai namaḥ |
ওঁ অদৃশ্যাযৈ নমঃ ।
oṃ adṛśyāyai namaḥ |
ওঁ শুভেক্ষণাযৈ নমঃ ।
oṃ śubhekṣaṇāyai namaḥ |
ওঁ সর্বধর্মিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvadharmiṇyai namaḥ |
ওঁ প্রাণাযৈ নমঃ ।
oṃ prāṇāyai namaḥ |
ওঁ শ্রেষ্ঠাযৈ নমঃ । 90
oṃ śreṣṭhāyai namaḥ | 90
ওঁ শান্তাযৈ নমঃ ।
oṃ śāntāyai namaḥ |
ওঁ তত্ত্বাযৈ নমঃ ।
oṃ tattvāyai namaḥ |
ওঁ সর্বজনন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvajananyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokavāsinyai namaḥ |
ওঁ কৈবল্যরেখিন্যৈ নমঃ ।
oṃ kaivalyarekhinyai namaḥ |
ওঁ ভক্তপোষণবিনোদিন্যৈ নমঃ ।
oṃ bhaktapoṣaṇavinodinyai namaḥ |
ওঁ দারিদ্র্যনাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ dāridryanāśinyai namaḥ |
ওঁ সর্বোপদ্রববারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvopadravavāriṇyai namaḥ |
ওঁ সংহৃদানন্দলহর্যৈ নমঃ ।
oṃ saṃhṛdānandalaharyai namaḥ |
ওঁ চতুর্দশান্তকোণস্থাযৈ নমঃ । 100 ।
oṃ caturdaśāntakoṇasthāyai namaḥ | 100 |
ওঁ সর্বাত্মাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvātmāyai namaḥ |
ওঁ সত্যবক্ত্রে নমঃ ।
oṃ satyavaktre namaḥ |
ওঁ ন্যাযাযৈ নমঃ ।
oṃ nyāyāyai namaḥ |
ওঁ ধনধান্যনিধ্যৈ নমঃ ।
oṃ dhanadhānyanidhyai namaḥ |
ওঁ কাযকৃত্যৈ নমঃ ।
oṃ kāyakṛtyai namaḥ |
ওঁ অনন্তজিত্যৈ নমঃ ।
oṃ anantajityai namaḥ |
ওঁ অনন্তগুণরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ anantaguṇarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ স্থিরেশ্বর্যৈ নমঃ । 108 ।
oṃ sthireśvaryai namaḥ | 108 |
ইতি শ্রী রাজরাজেশ্বর্যষ্টোত্তরশতনামাবলিঃ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ भुवनेश्वर्यै नमः ।
ॐ राजेश्वर्यै नमः ।
ॐ राजराजेश्वर्यै नमः ।
ॐ कामेश्वर्यै नमः ।
ॐ बालात्रिपुरसुन्दर्यै नमः ।
ॐ सर्वेश्वर्यै नमः ।
ॐ कल्याण्यै नमः ।
ॐ सर्वसङ्क्षोभिण्यै नमः ।
ॐ सर्वलोकशरीरिण्यै नमः ।
ॐ सौगन्धिकपरिमलायै नमः । 10 ।
ॐ मन्त्रिणे नमः ।
ॐ मन्त्ररूपिण्यै नमः ।
ॐ प्रकृत्यै नमः ।
ॐ विकृत्यै नमः ।
ॐ अदित्यै नमः ।
ॐ सौभाग्यवत्यै नमः ।
ॐ पद्मावत्यै नमः ।
ॐ भगवत्यै नमः ।
ॐ श्रीमत्यै नमः ।
ॐ सत्यवत्यै नमः । 20 ।
ॐ प्रियकृत्यै नमः ।
ॐ मायायै नमः ।
ॐ सर्वमङ्गलायै नमः ।
ॐ सर्वलोकमोहाधीशान्यै नमः ।
ॐ किङ्करीभूतगीर्वाण्यै नमः ।
ॐ परब्रह्मस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ पुराणागमरूपिण्यै नमः ।
ॐ पञ्चप्रणवरूपिण्यै नमः ।
ॐ सर्वग्रहरूपिण्यै नमः ।
ॐ रक्तगन्धकस्तुरीविलेप्यै नमः । 30 ।
ॐ नायिकायै नमः ।
ॐ शरण्यायै नमः ।
ॐ निखिलविद्येश्वर्यै नमः ।
ॐ जनेश्वर्यै नमः ।
ॐ भूतेश्वर्यै नमः ।
ॐ सर्वसाक्षिण्यै नमः ।
ॐ क्षेमकारिण्यै नमः ।
ॐ पुण्यायै नमः ।
ॐ सर्वरक्षिण्यै नमः ।
ॐ सकलधर्मिण्यै नमः । 40 ।
ॐ विश्वकर्मिण्यै नमः ।
ॐ सुरमुनिदेवनुतायै नमः ।
ॐ सर्वलोकाराध्यायै नमः ।
ॐ पद्मासनासीनायै नमः ।
ॐ योगीश्वरमनोध्येयायै नमः ।
ॐ चतुर्भुजायै नमः ।
ॐ सर्वार्थसाधनाधीशायै नमः ।
ॐ पूर्वायै नमः ।
ॐ नित्यायै नमः ।
ॐ परमानन्दायै नमः । 50 ।
ॐ कलायै नमः ।
ॐ अनङ्गायै नमः ।
ॐ वसुन्धरायै नमः ।
ॐ शुभदायै नमः ।
ॐ त्रिकालज्ञानसम्पन्नायै नमः ।
ॐ पीताम्बरधरायै नमः ।
ॐ अनन्तायै नमः ।
ॐ भक्तवत्सलायै नमः ।
ॐ पादपद्मायै नमः ।
ॐ जगत्कारिण्यै नमः । 60 ।
ॐ अव्ययायै नमः ।
ॐ लीलामानुषविग्रहायै नमः ।
ॐ सर्वमायायै नमः ।
ॐ मृत्युञ्जयायै नमः ।
ॐ कोटिसूर्यसमप्रभायै नमः ।
ॐ पवित्रायै नमः ।
ॐ प्राणदायै नमः ।
ॐ विमलायै नमः ।
ॐ महाभूषायै नमः ।
ॐ सर्वभूतहितप्रदायै नमः । 70 ।
ॐ पद्मालयायै नमः ।
ॐ सुधायै नमः ।
ॐ स्वाङ्गायै नमः ।
ॐ पद्मरागकिरीटिण्यै नमः ।
ॐ सर्वपापविनाशिन्यै नमः ।
ॐ सकलसम्पत्प्रदायिन्यै नमः ।
ॐ पद्मगन्धिन्यै नमः ।
ॐ सर्वविघ्नक्लेशध्वंसिन्यै नमः ।
ॐ हेममालिन्यै नमः ।
ॐ विश्वमूर्त्यै नमः । 80 ।
ॐ अग्निकल्पायै नमः ।
ॐ पुण्डरीकाक्षिण्यै नमः ।
ॐ महाशक्त्यै नमः ।
ॐ बुद्ध्यै नमः ।
ॐ भूतेश्वर्यै नमः ।
ॐ अदृश्यायै नमः ।
ॐ शुभेक्षणायै नमः ।
ॐ सर्वधर्मिण्यै नमः ।
ॐ प्राणायै नमः ।
ॐ श्रेष्ठायै नमः । 90
ॐ शान्तायै नमः ।
ॐ तत्त्वायै नमः ।
ॐ सर्वजनन्यै नमः ।
ॐ सर्वलोकवासिन्यै नमः ।
ॐ कैवल्यरेखिन्यै नमः ।
ॐ भक्तपोषणविनोदिन्यै नमः ।
ॐ दारिद्र्यनाशिन्यै नमः ।
ॐ सर्वोपद्रववारिण्यै नमः ।
ॐ संहृदानन्दलहर्यै नमः ।
ॐ चतुर्दशान्तकोणस्थायै नमः । 100 ।
ॐ सर्वात्मायै नमः ।
ॐ सत्यवक्त्रे नमः ।
ॐ न्यायायै नमः ।
ॐ धनधान्यनिध्यै नमः ।
ॐ कायकृत्यै नमः ।
ॐ अनन्तजित्यै नमः ।
ॐ अनन्तगुणरूपिण्यै नमः ।
ॐ स्थिरेश्वर्यै नमः । 108 ।
इति श्री राजराजेश्वर्यष्टोत्तरशतनामावलिः ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.