Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
సర్వేశం పరమేశం శ్రీపార్వతీశం వన్దేఽహం విశ్వేశం శ్రీపన్నగేశమ్ ।
శ్రీసామ్బం శమ్భుం శివం త్రైలోక్యపూజ్యం వన్దేఽహం త్రైనేత్రం శ్రీకణ్ఠమీశమ్ ॥ 1॥
శ్రీసామ్బం శమ్భుం శివం త్రైలోక్యపూజ్యం వన్దేఽహం త్రైనేత్రం శ్రీకణ్ఠమీశమ్ ॥ 1॥
sarveśaṃ parameśaṃ śrīpārvatīśaṃ vande'haṃ viśveśaṃ śrīpannageśam |
śrīsāmbaṃ śambhuṃ śivaṃ trailokyapūjyaṃ vande'haṃ trainetraṃ śrīkaṇṭhamīśam || 1||
śrīsāmbaṃ śambhuṃ śivaṃ trailokyapūjyaṃ vande'haṃ trainetraṃ śrīkaṇṭhamīśam || 1||
Verse 2
భస్మామ్బరధరమీశం సురపారిజాతం బిల్వార్చితపదయుగలం సోమం సోమేశమ్ ।
జగదాలయపరిశోభితదేవం పరమాత్మం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 2॥
జగదాలయపరిశోభితదేవం పరమాత్మం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 2॥
bhasmāmbaradharamīśaṃ surapārijātaṃ bilvārcitapadayugalaṃ somaṃ someśam |
jagadālayapariśobhitadevaṃ paramātmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 2||
jagadālayapariśobhitadevaṃ paramātmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 2||
Verse 3
కైలాసప్రియవాసం కరుణాకరమీశం కాత్యాయనీవిలసితప్రియవామభాగమ్ ।
ప్రణవార్చితమాత్మార్చితం సంసేవితరూపం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 3॥
ప్రణవార్చితమాత్మార్చితం సంసేవితరూపం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 3॥
kailāsapriyavāsaṃ karuṇākaramīśaṃ kātyāyanīvilasitapriyavāmabhāgam |
praṇavārcitamātmārcitaṃ saṃsevitarūpaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 3||
praṇavārcitamātmārcitaṃ saṃsevitarūpaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 3||
Verse 4
మన్మథనిజమదదహనం దాక్షాయనీశం నిర్గుణగుణసమ్భరితం కైవల్యపురుషమ్ ।
భక్తానుగ్రహవిగ్రహమానన్దజైకం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 4॥
భక్తానుగ్రహవిగ్రహమానన్దజైకం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 4॥
manmathanijamadadahanaṃ dākṣāyanīśaṃ nirguṇaguṇasambharitaṃ kaivalyapuruṣam |
bhaktānugrahavigrahamānandajaikaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 4||
bhaktānugrahavigrahamānandajaikaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 4||
Verse 5
సురగఙ్గాసమ్ప్లావితపావననిజశిఖరం సమభూషితశశిబిమ్బం జటాధరం దేవమ్ ।
నిరతోజ్జ్వలదావానలనయనఫాలభాగం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 5॥
నిరతోజ్జ్వలదావానలనయనఫాలభాగం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 5॥
suragaṅgāsamplāvitapāvananijaśikharaṃ samabhūṣitaśaśibimbaṃ jaṭādharaṃ devam |
niratojjvaladāvānalanayanaphālabhāgaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 5||
niratojjvaladāvānalanayanaphālabhāgaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 5||
Verse 6
శశిసూర్యనేత్రద్వయమారాధ్యపురుషం సురకిన్నరపన్నగమయమీశం సఙ్కాశమ్ ।
శరవణభవసమ్పూజితనిజపాదపద్మం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 6॥
శరవణభవసమ్పూజితనిజపాదపద్మం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 6॥
śaśisūryanetradvayamārādhyapuruṣaṃ surakinnarapannagamayamīśaṃ saṅkāśam |
śaravaṇabhavasampūjitanijapādapadmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 6||
śaravaṇabhavasampūjitanijapādapadmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 6||
Verse 7
శ్రీశైలపురవాసం ఈశం మల్లీశం శ్రీకాలహస్తీశం స్వర్ణముఖీవాసమ్ ।
కాఞ్చీపురమీశం శ్రీకామాక్షీతేజం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 7॥
కాఞ్చీపురమీశం శ్రీకామాక్షీతేజం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 7॥
śrīśailapuravāsaṃ īśaṃ mallīśaṃ śrīkālahastīśaṃ svarṇamukhīvāsam |
kāñcīpuramīśaṃ śrīkāmākṣītejaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 7||
kāñcīpuramīśaṃ śrīkāmākṣītejaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 7||
Verse 8
త్రిపురాన్తకమీశం అరుణాచలేశం దక్షిణామూర్తిం గురుం లోకపూజ్యమ్ ।
చిదమ్బరపురవాసం పఞ్చలిఙ్గమూర్తిం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 8॥
చిదమ్బరపురవాసం పఞ్చలిఙ్గమూర్తిం వన్దేఽహం శివశఙ్కరమీశం దేవేశమ్ ॥ 8॥
tripurāntakamīśaṃ aruṇācaleśaṃ dakṣiṇāmūrtiṃ guruṃ lokapūjyam |
cidambarapuravāsaṃ pañcaliṅgamūrtiṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 8||
cidambarapuravāsaṃ pañcaliṅgamūrtiṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 8||
Verse 9
జ్యోతిర్మయశుభలిఙ్గం సఙ్ఖ్యాత్రయనాట్యం త్రయీవేద్యమాద్యం పఞ్చాననమీశమ్ ।
వేదాద్భుతగాత్రం వేదార్ణవజనితం వేదాగ్రం విశ్వాగ్రం శ్రీవిశ్వనాథమ్ ॥ 9॥
వేదాద్భుతగాత్రం వేదార్ణవజనితం వేదాగ్రం విశ్వాగ్రం శ్రీవిశ్వనాథమ్ ॥ 9॥
jyotirmayaśubhaliṅgaṃ saṅkhyātrayanāṭyaṃ trayīvedyamādyaṃ pañcānanamīśam |
vedādbhutagātraṃ vedārṇavajanitaṃ vedāgraṃ viśvāgraṃ śrīviśvanātham || 9||
vedādbhutagātraṃ vedārṇavajanitaṃ vedāgraṃ viśvāgraṃ śrīviśvanātham || 9||
Sanskrit — Devanagari (original)
सर्वेशं परमेशं श्रीपार्वतीशं वन्देऽहं विश्वेशं श्रीपन्नगेशम् ।
श्रीसाम्बं शम्भुं शिवं त्रैलोक्यपूज्यं वन्देऽहं त्रैनेत्रं श्रीकण्ठमीशम् ॥ 1॥
भस्माम्बरधरमीशं सुरपारिजातं बिल्वार्चितपदयुगलं सोमं सोमेशम् ।
जगदालयपरिशोभितदेवं परमात्मं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 2॥
कैलासप्रियवासं करुणाकरमीशं कात्यायनीविलसितप्रियवामभागम् ।
प्रणवार्चितमात्मार्चितं संसेवितरूपं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 3॥
मन्मथनिजमददहनं दाक्षायनीशं निर्गुणगुणसम्भरितं कैवल्यपुरुषम् ।
भक्तानुग्रहविग्रहमानन्दजैकं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 4॥
सुरगङ्गासम्प्लावितपावननिजशिखरं समभूषितशशिबिम्बं जटाधरं देवम् ।
निरतोज्ज्वलदावानलनयनफालभागं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 5॥
शशिसूर्यनेत्रद्वयमाराध्यपुरुषं सुरकिन्नरपन्नगमयमीशं सङ्काशम् ।
शरवणभवसम्पूजितनिजपादपद्मं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 6॥
श्रीशैलपुरवासं ईशं मल्लीशं श्रीकालहस्तीशं स्वर्णमुखीवासम् ।
काञ्चीपुरमीशं श्रीकामाक्षीतेजं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 7॥
त्रिपुरान्तकमीशं अरुणाचलेशं दक्षिणामूर्तिं गुरुं लोकपूज्यम् ।
चिदम्बरपुरवासं पञ्चलिङ्गमूर्तिं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 8॥
ज्योतिर्मयशुभलिङ्गं सङ्ख्यात्रयनाट्यं त्रयीवेद्यमाद्यं पञ्चाननमीशम् ।
वेदाद्भुतगात्रं वेदार्णवजनितं वेदाग्रं विश्वाग्रं श्रीविश्वनाथम् ॥ 9॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.