Shri Shiva Arati — Sinhala Script

Meaning —

සර්වේශං පරමේශං ශ්රීපාර්වතීශං වන්දේ(අ)හං විශ්වේශං ශ්රීපන්නගේශම් .
ශ්රීසාම්බං ශම්භුං ශිවං ත්රෛලෝක්යපූජ්යං වන්දේ(අ)හං ත්රෛනේත්රං ශ්රීකණ්ඨමීශම් .. 1..

sarveśaṃ parameśaṃ śrīpārvatīśaṃ vande'haṃ viśveśaṃ śrīpannageśam |
śrīsāmbaṃ śambhuṃ śivaṃ trailokyapūjyaṃ vande'haṃ trainetraṃ śrīkaṇṭhamīśam || 1||

Verse 2

භස්මාම්බරධරමීශං සුරපාරිජාතං බිල්වාර්චිතපදයුගලං සෝමං සෝමේශම් .
ජගදාලයපරිශෝභිතදේවං පරමාත්මං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 2..

bhasmāmbaradharamīśaṃ surapārijātaṃ bilvārcitapadayugalaṃ somaṃ someśam |
jagadālayapariśobhitadevaṃ paramātmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 2||

Verse 3

කෛලාසප්රියවාසං කරුණාකරමීශං කාත්යායනීවිලසිතප්රියවාමභාගම් .
ප්රණවාර්චිතමාත්මාර්චිතං සංසේවිතරූපං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 3..

kailāsapriyavāsaṃ karuṇākaramīśaṃ kātyāyanīvilasitapriyavāmabhāgam |
praṇavārcitamātmārcitaṃ saṃsevitarūpaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 3||

Verse 4

මන්මථනිජමදදහනං දාක්ෂායනීශං නිර්ගුණගුණසම්භරිතං කෛවල්යපුරුෂම් .
භක්තානුග්රහවිග්රහමානන්දජෛකං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 4..

manmathanijamadadahanaṃ dākṣāyanīśaṃ nirguṇaguṇasambharitaṃ kaivalyapuruṣam |
bhaktānugrahavigrahamānandajaikaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 4||

Verse 5

සුරගඞ්ගාසම්ප්ලාවිතපාවනනිජශිඛරං සමභූෂිතශශිබිම්බං ජටාධරං දේවම් .
නිරතෝජ්ජ්වලදාවානලනයනඵාලභාගං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 5..

suragaṅgāsamplāvitapāvananijaśikharaṃ samabhūṣitaśaśibimbaṃ jaṭādharaṃ devam |
niratojjvaladāvānalanayanaphālabhāgaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 5||

Verse 6

ශශිසූර්යනේත්රද්වයමාරාධ්යපුරුෂං සුරකින්නරපන්නගමයමීශං සඞ්කාශම් .
ශරවණභවසම්පූජිතනිජපාදපද්මං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 6..

śaśisūryanetradvayamārādhyapuruṣaṃ surakinnarapannagamayamīśaṃ saṅkāśam |
śaravaṇabhavasampūjitanijapādapadmaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 6||

Verse 7

ශ්රීශෛලපුරවාසං ඊශං මල්ලීශං ශ්රීකාලහස්තීශං ස්වර්ණමුඛීවාසම් .
කාඤ්චීපුරමීශං ශ්රීකාමාක්ෂීතේජං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 7..

śrīśailapuravāsaṃ īśaṃ mallīśaṃ śrīkālahastīśaṃ svarṇamukhīvāsam |
kāñcīpuramīśaṃ śrīkāmākṣītejaṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 7||

Verse 8

ත්රිපුරාන්තකමීශං අරුණාචලේශං දක්ෂිණාමූර්තිං ගුරුං ලෝකපූජ්යම් .
චිදම්බරපුරවාසං පඤ්චලිඞ්ගමූර්තිං වන්දේ(අ)හං ශිවශඞ්කරමීශං දේවේශම් .. 8..

tripurāntakamīśaṃ aruṇācaleśaṃ dakṣiṇāmūrtiṃ guruṃ lokapūjyam |
cidambarapuravāsaṃ pañcaliṅgamūrtiṃ vande'haṃ śivaśaṅkaramīśaṃ deveśam || 8||

Verse 9

ජ්යෝතිර්මයශුභලිඞ්ගං සඞ්ඛ්යාත්රයනාට්යං ත්රයීවේද්යමාද්යං පඤ්චානනමීශම් .
වේදාද්භුතගාත්රං වේදාර්ණවජනිතං වේදාග්රං විශ්වාග්රං ශ්රීවිශ්වනාථම් .. 9..

jyotirmayaśubhaliṅgaṃ saṅkhyātrayanāṭyaṃ trayīvedyamādyaṃ pañcānanamīśam |
vedādbhutagātraṃ vedārṇavajanitaṃ vedāgraṃ viśvāgraṃ śrīviśvanātham || 9||

Sanskrit — Devanagari (original)

सर्वेशं परमेशं श्रीपार्वतीशं वन्देऽहं विश्वेशं श्रीपन्नगेशम् ।

श्रीसाम्बं शम्भुं शिवं त्रैलोक्यपूज्यं वन्देऽहं त्रैनेत्रं श्रीकण्ठमीशम् ॥ 1॥

भस्माम्बरधरमीशं सुरपारिजातं बिल्वार्चितपदयुगलं सोमं सोमेशम् ।

जगदालयपरिशोभितदेवं परमात्मं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 2॥

कैलासप्रियवासं करुणाकरमीशं कात्यायनीविलसितप्रियवामभागम् ।

प्रणवार्चितमात्मार्चितं संसेवितरूपं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 3॥

मन्मथनिजमददहनं दाक्षायनीशं निर्गुणगुणसम्भरितं कैवल्यपुरुषम् ।

भक्तानुग्रहविग्रहमानन्दजैकं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 4॥

सुरगङ्गासम्प्लावितपावननिजशिखरं समभूषितशशिबिम्बं जटाधरं देवम् ।

निरतोज्ज्वलदावानलनयनफालभागं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 5॥

शशिसूर्यनेत्रद्वयमाराध्यपुरुषं सुरकिन्नरपन्नगमयमीशं सङ्काशम् ।

शरवणभवसम्पूजितनिजपादपद्मं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 6॥

श्रीशैलपुरवासं ईशं मल्लीशं श्रीकालहस्तीशं स्वर्णमुखीवासम् ।

काञ्चीपुरमीशं श्रीकामाक्षीतेजं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 7॥

त्रिपुरान्तकमीशं अरुणाचलेशं दक्षिणामूर्तिं गुरुं लोकपूज्यम् ।

चिदम्बरपुरवासं पञ्चलिङ्गमूर्तिं वन्देऽहं शिवशङ्करमीशं देवेशम् ॥ 8॥

ज्योतिर्मयशुभलिङ्गं सङ्ख्यात्रयनाट्यं त्रयीवेद्यमाद्यं पञ्चाननमीशम् ।

वेदाद्भुतगात्रं वेदार्णवजनितं वेदाग्रं विश्वाग्रं श्रीविश्वनाथम् ॥ 9॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රී ශිව ආරතී