Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
రాగమ్: కల్యాణీ (మేలకర్త 65, మేచకల్యాణీ)
rāgam: kalyāṇī (melakarta 65, mecakalyāṇī)
స్వర స్థానాః: షడ్జమ్, చతుశ్రుతి ఋషభమ్, అన్తర గాన్ధారమ్, ప్రతి మధ్యమమ్, పఞ్చమమ్, చతుశ్రుతి ధైవతమ్, కాకలీ నిషాదమ్
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, antara gāndhāram, prati madhyamam, pañcamam, catuśruti dhaivatam, kākalī niṣādam
ఆరోహణ: స . రి2 . గ3 . మ2 ప . ద2 . ని3 స'
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 . ma2 pa . da2 . ni3 sa'
అవరోహణ: స' ని3 . ద2 . ప మ2 . గ3 . రి2 . స
avarohaṇa: sa' ni3 . da2 . pa ma2 . ga3 . ri2 . sa
తాలమ్: తిస్ర జాతి త్రిపుట తాలమ్
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
అఙ్గాః: 1 లఘు (3 కాల) + 1 ధృతమ్ (2 కాల) + 1 ధృతమ్ (2 కాల)
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
రూపకర్త: పురన్ధర దాస
rūpakarta: purandhara dāsa
భాషా: సంస్కృతమ్
bhāṣā: saṃskṛtam
సాహిత్యమ్
sāhityam
కమలజాదల విమల సునయన కరివరద కరుణామ్బుధే హరే
kamalajādala vimala sunayana karivarada karuṇāmbudhe hare
కరుణాజలధే కమలాకాన్తా కేసి నరకాసుర విభేదన
karuṇājaladhe kamalākāntā kesi narakāsura vibhedana
వరద వేల సురపురోత్తమ కరుణా శారదే కమలాకాన్తా
varada vela surapurottama karuṇā śārade kamalākāntā
స్వరాః
svarāḥ
స' స' స' । ని ద । ని స' ॥ ని ద ప । ద ప । మ ప ॥
sa' sa' sa' | ni da | ni sa' || ni da pa | da pa | ma pa ||
కమల।జా-।దల॥విమల।సున।యన॥
kamala|jā-|dala||vimala|suna|yana||
గ మ ప । ప ద । ద ని ॥ ద ప మ । ప గ । రి స ॥
ga ma pa | pa da | da ni || da pa ma | pa ga | ri sa ||
కరివ।రద।కరు॥నాం-బు।ధే-।--॥
kariva|rada|karu||nāṃ-bu|dhe-|--||
ద@ ద@ ద@ । గ గ । గ , ॥ మ ప , । మ గ । రి స ॥
da@ da@ da@ | ga ga | ga , || ma pa , | ma ga | ri sa ||
కరుణా।శార।దే-॥కమ-।లా-।--॥
karuṇā|śāra|de-||kama-|lā-|--||
రి , , । స , । , , ॥ గ మ ప । మ ప । ద ప ॥
ri , , | sa , | , , || ga ma pa | ma pa | da pa ||
కాం--।తా-।--॥కే-సి।నర।కా-॥
kāṃ--|tā-|--||ke-si|nara|kā-||
ని ద ప । ద ప । మ ప ॥ గ మ ప । ప ద । ద ని ॥
ni da pa | da pa | ma pa || ga ma pa | pa da | da ni ||
సురవి।భే-।దన॥వరద।వే-।-ల॥
suravi|bhe-|dana||varada|ve-|-la||
ద ప మ । ప గ । రి స ॥ ద@ ద@ ద@ । గ గ । గ , ॥
da pa ma | pa ga | ri sa || da@ da@ da@ | ga ga | ga , ||
పురసు।రో-।త్తమ॥కరుణా।శార।దే-॥
purasu|ro-|ttama||karuṇā|śāra|de-||
మ ప , । మ గ । రి స ॥ రి , , । స , । , , ॥
ma pa , | ma ga | ri sa || ri , , | sa , | , , ||
కమ-।లా-।--॥కాం--।తా-।--॥
kama-|lā-|--||kāṃ--|tā-|--||
స' స' స' । ని ద । ని స' ॥ ని ద ప । ద ప । మ ప ॥
sa' sa' sa' | ni da | ni sa' || ni da pa | da pa | ma pa ||
కమల।జా-।దల॥విమల।సున।యన॥
kamala|jā-|dala||vimala|suna|yana||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: कल्याणी (मेलकर्त 65, मेचकल्याणी)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, प्रति मध्यमम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्, काकली निषादम्
आरोहण: स . रि2 . ग3 . म2 प . द2 . नि3 स'
अवरोहण: स' नि3 . द2 . प म2 . ग3 . रि2 . स
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
कमलजादल विमल सुनयन करिवरद करुणाम्बुधे हरे
करुणाजलधे कमलाकान्ता केसि नरकासुर विभेदन
वरद वेल सुरपुरोत्तम करुणा शारदे कमलाकान्ता
स्वराः
स' स' स' । नि द । नि स' ॥ नि द प । द प । म प ॥
कमल।जा-।दल॥विमल।सुन।यन॥
ग म प । प द । द नि ॥ द प म । प ग । रि स ॥
करिव।रद।करु॥नां-बु।धे-।--॥
द@ द@ द@ । ग ग । ग , ॥ म प , । म ग । रि स ॥
करुणा।शार।दे-॥कम-।ला-।--॥
रि , , । स , । , , ॥ ग म प । म प । द प ॥
कां--।ता-।--॥के-सि।नर।का-॥
नि द प । द प । म प ॥ ग म प । प द । द नि ॥
सुरवि।भे-।दन॥वरद।वे-।-ल॥
द प म । प ग । रि स ॥ द@ द@ द@ । ग ग । ग , ॥
पुरसु।रो-।त्तम॥करुणा।शार।दे-॥
म प , । म ग । रि स ॥ रि , , । स , । , , ॥
कम-।ला-।--॥कां--।ता-।--॥
स' स' स' । नि द । नि स' ॥ नि द प । द प । म प ॥
कमल।जा-।दल॥विमल।सुन।यन॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.