Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
கர்துராஜ்ஞயா ப்ராப்யதே பலம் ।
கர்ம கிம் பரம் கர்ம தஜ்ஜடம் ॥ 1 ॥
கர்ம கிம் பரம் கர்ம தஜ்ஜடம் ॥ 1 ॥
karturājñayā prāpyate phalam |
karma kiṃ paraṃ karma tajjaḍam || 1 ||
karma kiṃ paraṃ karma tajjaḍam || 1 ||
Verse 2
க்ரு'திமஹோததௌ பதநகாரணம் ।
பலமஶாஶ்வதம் கதிநிரோதகம் ॥ 2 ॥
பலமஶாஶ்வதம் கதிநிரோதகம் ॥ 2 ॥
kṛtimahodadhau patanakāraṇam |
phalamaśāśvataṃ gatinirodhakam || 2 ||
phalamaśāśvataṃ gatinirodhakam || 2 ||
Verse 3
ஈஶ்வரார்பிதம் நேச்சயா க்ரு'தம் ।
சித்தஶோதகம் முக்திஸாதகம் ॥ 3 ॥
சித்தஶோதகம் முக்திஸாதகம் ॥ 3 ॥
īśvarārpitaṃ necchayā kṛtam |
cittaśodhakaṃ muktisādhakam || 3 ||
cittaśodhakaṃ muktisādhakam || 3 ||
Verse 4
காயவாங்மநஃ கார்யமுத்தமம் ।
பூஜநம் ஜபஶ்சிந்தநம் க்ரமாத் ॥ 4 ॥
பூஜநம் ஜபஶ்சிந்தநம் க்ரமாத் ॥ 4 ॥
kāyavāṅmanaḥ kāryamuttamam |
pūjanaṃ japaścintanaṃ kramāt || 4 ||
pūjanaṃ japaścintanaṃ kramāt || 4 ||
Verse 5
ஜகத ஈஶதீ யுக்தஸேவநம் ।
அஷ்டமூர்திப்ரு'த்தேவபூஜநம் ॥ 5 ॥
அஷ்டமூர்திப்ரு'த்தேவபூஜநம் ॥ 5 ॥
jagata īśadhī yuktasevanam |
aṣṭamūrtibhṛddevapūjanam || 5 ||
aṣṭamūrtibhṛddevapūjanam || 5 ||
Verse 6
உத்தமஸ்தவாதுச்சமந்ததஃ ।
சித்தஜம் ஜபத்யாநமுத்தமம் ॥ 6 ॥
சித்தஜம் ஜபத்யாநமுத்தமம் ॥ 6 ॥
uttamastavāduccamandataḥ |
cittajaṃ japadhyānamuttamam || 6 ||
cittajaṃ japadhyānamuttamam || 6 ||
Verse 7
ஆஜ்யதாரயா ஸ்ரோதஸா ஸமம் ।
ஸரலசிந்தநம் விரலதஃ பரம் ॥ 7 ॥
ஸரலசிந்தநம் விரலதஃ பரம் ॥ 7 ॥
ājyadhārayā srotasā samam |
saralacintanaṃ viralataḥ param || 7 ||
saralacintanaṃ viralataḥ param || 7 ||
Verse 8
பேதபாவநாத் ஸோऽஹமித்யஸௌ ।
பாவநாऽபிதா பாவநீ மதா ॥ 8 ॥
பாவநாऽபிதா பாவநீ மதா ॥ 8 ॥
bhedabhāvanāt so'hamityasau |
bhāvanā'bhidā pāvanī matā || 8 ||
bhāvanā'bhidā pāvanī matā || 8 ||
Verse 9
பாவஶூந்யஸத்பாவஸுஸ்திதிஃ ।
பாவநாபலாத்பக்திருத்தமா ॥ 9 ॥
பாவநாபலாத்பக்திருத்தமா ॥ 9 ॥
bhāvaśūnyasadbhāvasusthitiḥ |
bhāvanābalādbhaktiruttamā || 9 ||
bhāvanābalādbhaktiruttamā || 9 ||
Verse 10
ஹ்ரு'த்ஸ்தலே மநஃ ஸ்வஸ்ததா க்ரியா ।
பக்தியோகபோதாஶ்ச நிஶ்சிதம் ॥ 10 ॥
பக்தியோகபோதாஶ்ச நிஶ்சிதம் ॥ 10 ॥
hṛtsthale manaḥ svasthatā kriyā |
bhaktiyogabodhāśca niścitam || 10 ||
bhaktiyogabodhāśca niścitam || 10 ||
Verse 11
வாயுரோதநால்லீயதே மநஃ ।
ஜாலபக்ஷிவத்ரோதஸாதநம் ॥ 11 ॥
ஜாலபக்ஷிவத்ரோதஸாதநம் ॥ 11 ॥
vāyurodhanāllīyate manaḥ |
jālapakṣivadrodhasādhanam || 11 ||
jālapakṣivadrodhasādhanam || 11 ||
Verse 12
சித்தவாயவஶ்சித்க்ரியாயுதாஃ ।
ஶாகயோர்த்வயீ ஶக்திமூலகா ॥ 12 ॥
ஶாகயோர்த்வயீ ஶக்திமூலகா ॥ 12 ॥
cittavāyavaścitkriyāyutāḥ |
śākhayordvayī śaktimūlakā || 12 ||
śākhayordvayī śaktimūlakā || 12 ||
Verse 13
லயவிநாஶநே உபயரோதநே ।
லயகதம் புநர்பவதி நோ ம்ரு'தம் ॥ 13 ॥
லயகதம் புநர்பவதி நோ ம்ரு'தம் ॥ 13 ॥
layavināśane ubhayarodhane |
layagataṃ punarbhavati no mṛtam || 13 ||
layagataṃ punarbhavati no mṛtam || 13 ||
Verse 14
ப்ராணபந்தநால்லீநமாநஸம் ।
ஏகசிந்தநாந்நாஶமேத்யதஃ ॥ 14 ॥
ஏகசிந்தநாந்நாஶமேத்யதஃ ॥ 14 ॥
prāṇabandhanāllīnamānasam |
ekacintanānnāśametyadaḥ || 14 ||
ekacintanānnāśametyadaḥ || 14 ||
Verse 15
நஷ்டமாநஸோத்க்ரு'ஷ்டயோகிநஃ ।
க்ரு'த்யமஸ்தி கிம் ஸ்வஸ்திதிம் யதஃ ॥ 15 ॥
க்ரு'த்யமஸ்தி கிம் ஸ்வஸ்திதிம் யதஃ ॥ 15 ॥
naṣṭamānasotkṛṣṭayoginaḥ |
kṛtyamasti kiṃ svasthitiṃ yataḥ || 15 ||
kṛtyamasti kiṃ svasthitiṃ yataḥ || 15 ||
Verse 16
த்ரு'ஶ்யவாரிதம் சித்தமாத்மநஃ ।
சித்த்வதர்ஶநம் தத்த்வதர்ஶநம் ॥ 16 ॥
சித்த்வதர்ஶநம் தத்த்வதர்ஶநம் ॥ 16 ॥
dṛśyavāritaṃ cittamātmanaḥ |
cittvadarśanaṃ tattvadarśanam || 16 ||
cittvadarśanaṃ tattvadarśanam || 16 ||
Verse 17
மாநஸம் து கிம் மார்கணே க்ரு'தே ।
நைவ மாநஸம் மார்க ஆர்ஜவாத் ॥ 17 ॥
நைவ மாநஸம் மார்க ஆர்ஜவாத் ॥ 17 ॥
mānasaṃ tu kiṃ mārgaṇe kṛte |
naiva mānasaṃ mārga ārjavāt || 17 ||
naiva mānasaṃ mārga ārjavāt || 17 ||
Verse 18
வ்ரு'த்தயஸ்த்வஹம் வ்ரு'த்திமாஶ்ரிதாஃ ।
வ்ரு'த்தயோ மநோ வித்த்யஹம் மநஃ ॥ 18 ॥
வ்ரு'த்தயோ மநோ வித்த்யஹம் மநஃ ॥ 18 ॥
vṛttayastvahaṃ vṛttimāśritāḥ |
vṛttayo mano viddhyahaṃ manaḥ || 18 ||
vṛttayo mano viddhyahaṃ manaḥ || 18 ||
Verse 19
அஹமயம் குதோ பவதி சிந்வதஃ ।
அயி பதத்யஹம் நிஜவிசாரணம் ॥ 19 ॥
அயி பதத்யஹம் நிஜவிசாரணம் ॥ 19 ॥
ahamayaṃ kuto bhavati cinvataḥ |
ayi patatyahaṃ nijavicāraṇam || 19 ||
ayi patatyahaṃ nijavicāraṇam || 19 ||
Verse 20
அஹமி நாஶபாஜ்யஹமஹந்தயா ।
ஸ்புரதி ஹ்ரு'த்ஸ்வயம் பரமபூர்ணஸத் ॥ 20 ॥
ஸ்புரதி ஹ்ரு'த்ஸ்வயம் பரமபூர்ணஸத் ॥ 20 ॥
ahami nāśabhājyahamahantayā |
sphurati hṛtsvayaṃ paramapūrṇasat || 20 ||
sphurati hṛtsvayaṃ paramapūrṇasat || 20 ||
Verse 21
இதமஹம் பதாऽபிக்யமந்வஹம் ।
அஹமிலீநகேऽப்யலயஸத்தயா ॥ 21 ॥
அஹமிலீநகேऽப்யலயஸத்தயா ॥ 21 ॥
idamahaṃ padā'bhikhyamanvaham |
ahamilīnake'pyalayasattayā || 21 ||
ahamilīnake'pyalayasattayā || 21 ||
Verse 22
விக்ரஹேந்த்ரியப்ராணதீதமஃ ।
நாஹமேகஸத்தஜ்ஜடம் ஹ்யஸத் ॥ 22 ॥
நாஹமேகஸத்தஜ்ஜடம் ஹ்யஸத் ॥ 22 ॥
vigrahendriyaprāṇadhītamaḥ |
nāhamekasattajjaḍaṃ hyasat || 22 ||
nāhamekasattajjaḍaṃ hyasat || 22 ||
Verse 23
ஸத்த்வபாஸிகா சித்க்வவேதரா ।
ஸத்தயா ஹி சிச்சித்தயா ஹ்யஹம் ॥ 23 ॥
ஸத்தயா ஹி சிச்சித்தயா ஹ்யஹம் ॥ 23 ॥
sattvabhāsikā citkvavetarā |
sattayā hi ciccittayā hyaham || 23 ||
sattayā hi ciccittayā hyaham || 23 ||
Verse 24
ஈஶஜீவயோர்வேஷதீபிதா ।
ஸத்ஸ்வபாவதோ வஸ்து கேவலம் ॥ 24 ॥
ஸத்ஸ்வபாவதோ வஸ்து கேவலம் ॥ 24 ॥
īśajīvayorveṣadhībhidā |
satsvabhāvato vastu kevalam || 24 ||
satsvabhāvato vastu kevalam || 24 ||
Verse 25
வேஷஹாநதஃ ஸ்வாத்மதர்ஶநம் ।
ஈஶதர்ஶநம் ஸ்வாத்மரூபதஃ ॥ 25 ॥
ஈஶதர்ஶநம் ஸ்வாத்மரூபதஃ ॥ 25 ॥
veṣahānataḥ svātmadarśanam |
īśadarśanaṃ svātmarūpataḥ || 25 ||
īśadarśanaṃ svātmarūpataḥ || 25 ||
Verse 26
ஆத்மஸம்ஸ்திதிஃ ஸ்வாத்மதர்ஶநம் ।
ஆத்மநிர்த்வயாதாத்மநிஷ்டதா ॥ 26 ॥
ஆத்மநிர்த்வயாதாத்மநிஷ்டதா ॥ 26 ॥
ātmasaṃsthitiḥ svātmadarśanam |
ātmanirdvayādātmaniṣṭhatā || 26 ||
ātmanirdvayādātmaniṣṭhatā || 26 ||
Verse 27
ஜ்ஞாநவர்ஜிதாऽஜ்ஞாநஹீநசித் ।
ஜ்ஞாநமஸ்தி கிம் ஜ்ஞாதுமந்தரம் ॥ 27 ॥
ஜ்ஞாநமஸ்தி கிம் ஜ்ஞாதுமந்தரம் ॥ 27 ॥
jñānavarjitā'jñānahīnacit |
jñānamasti kiṃ jñātumantaram || 27 ||
jñānamasti kiṃ jñātumantaram || 27 ||
Verse 28
கிம் ஸ்வரூபமித்யாத்மதர்ஶநே ।
அவ்யயாऽபவாऽऽபூர்ணசித்ஸுகம் ॥ 28 ॥
அவ்யயாऽபவாऽऽபூர்ணசித்ஸுகம் ॥ 28 ॥
kiṃ svarūpamityātmadarśane |
avyayā'bhavā''pūrṇacitsukham || 28 ||
avyayā'bhavā''pūrṇacitsukham || 28 ||
Verse 29
பந்தமுக்த்யதீதம் பரம் ஸுகம் ।
விந்ததீஹ ஜீவஸ்து தைவிகஃ ॥ 29 ॥
விந்ததீஹ ஜீவஸ்து தைவிகஃ ॥ 29 ॥
bandhamuktyatītaṃ paraṃ sukham |
vindatīha jīvastu daivikaḥ || 29 ||
vindatīha jīvastu daivikaḥ || 29 ||
Verse 30
அஹமபேதகம் நிஜவிபாநகம் ।
மஹதிதந்தபோ ரமநவாகியம் ॥ 30 ॥
மஹதிதந்தபோ ரமநவாகியம் ॥ 30 ॥
ahamapetakaṃ nijavibhānakam |
mahadidantapo ramanavāgiyam || 30 ||
mahadidantapo ramanavāgiyam || 30 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
कर्तुराज्ञया प्राप्यते फलम् ।
कर्म किं परं कर्म तज्जडम् ॥ 1 ॥
कृतिमहोदधौ पतनकारणम् ।
फलमशाश्वतं गतिनिरोधकम् ॥ 2 ॥
ईश्वरार्पितं नेच्छया कृतम् ।
चित्तशोधकं मुक्तिसाधकम् ॥ 3 ॥
कायवाङ्मनः कार्यमुत्तमम् ।
पूजनं जपश्चिन्तनं क्रमात् ॥ 4 ॥
जगत ईशधी युक्तसेवनम् ।
अष्टमूर्तिभृद्देवपूजनम् ॥ 5 ॥
उत्तमस्तवादुच्चमन्दतः ।
चित्तजं जपध्यानमुत्तमम् ॥ 6 ॥
आज्यधारया स्रोतसा समम् ।
सरलचिन्तनं विरलतः परम् ॥ 7 ॥
भेदभावनात् सोऽहमित्यसौ ।
भावनाऽभिदा पावनी मता ॥ 8 ॥
भावशून्यसद्भावसुस्थितिः ।
भावनाबलाद्भक्तिरुत्तमा ॥ 9 ॥
हृत्स्थले मनः स्वस्थता क्रिया ।
भक्तियोगबोधाश्च निश्चितम् ॥ 10 ॥
वायुरोधनाल्लीयते मनः ।
जालपक्षिवद्रोधसाधनम् ॥ 11 ॥
चित्तवायवश्चित्क्रियायुताः ।
शाखयोर्द्वयी शक्तिमूलका ॥ 12 ॥
लयविनाशने उभयरोधने ।
लयगतं पुनर्भवति नो मृतम् ॥ 13 ॥
प्राणबन्धनाल्लीनमानसम् ।
एकचिन्तनान्नाशमेत्यदः ॥ 14 ॥
नष्टमानसोत्कृष्टयोगिनः ।
कृत्यमस्ति किं स्वस्थितिं यतः ॥ 15 ॥
दृश्यवारितं चित्तमात्मनः ।
चित्त्वदर्शनं तत्त्वदर्शनम् ॥ 16 ॥
मानसं तु किं मार्गणे कृते ।
नैव मानसं मार्ग आर्जवात् ॥ 17 ॥
वृत्तयस्त्वहं वृत्तिमाश्रिताः ।
वृत्तयो मनो विद्ध्यहं मनः ॥ 18 ॥
अहमयं कुतो भवति चिन्वतः ।
अयि पतत्यहं निजविचारणम् ॥ 19 ॥
अहमि नाशभाज्यहमहन्तया ।
स्फुरति हृत्स्वयं परमपूर्णसत् ॥ 20 ॥
इदमहं पदाऽभिख्यमन्वहम् ।
अहमिलीनकेऽप्यलयसत्तया ॥ 21 ॥
विग्रहेन्द्रियप्राणधीतमः ।
नाहमेकसत्तज्जडं ह्यसत् ॥ 22 ॥
सत्त्वभासिका चित्क्ववेतरा ।
सत्तया हि चिच्चित्तया ह्यहम् ॥ 23 ॥
ईशजीवयोर्वेषधीभिदा ।
सत्स्वभावतो वस्तु केवलम् ॥ 24 ॥
वेषहानतः स्वात्मदर्शनम् ।
ईशदर्शनं स्वात्मरूपतः ॥ 25 ॥
आत्मसंस्थितिः स्वात्मदर्शनम् ।
आत्मनिर्द्वयादात्मनिष्ठता ॥ 26 ॥
ज्ञानवर्जिताऽज्ञानहीनचित् ।
ज्ञानमस्ति किं ज्ञातुमन्तरम् ॥ 27 ॥
किं स्वरूपमित्यात्मदर्शने ।
अव्ययाऽभवाऽऽपूर्णचित्सुखम् ॥ 28 ॥
बन्धमुक्त्यतीतं परं सुखम् ।
विन्दतीह जीवस्तु दैविकः ॥ 29 ॥
अहमपेतकं निजविभानकम् ।
महदिदन्तपो रमनवागियम् ॥ 30 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.