Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
কর্তুরাজ্ঞযা প্রাপ্যতে ফলম্ ।
কর্ম কিং পরং কর্ম তজ্জডম্ ॥ 1 ॥
কর্ম কিং পরং কর্ম তজ্জডম্ ॥ 1 ॥
karturājñayā prāpyate phalam |
karma kiṃ paraṃ karma tajjaḍam || 1 ||
karma kiṃ paraṃ karma tajjaḍam || 1 ||
Verse 2
কৃতিমহোদধৌ পতনকারণম্ ।
ফলমশাশ্বতং গতিনিরোধকম্ ॥ 2 ॥
ফলমশাশ্বতং গতিনিরোধকম্ ॥ 2 ॥
kṛtimahodadhau patanakāraṇam |
phalamaśāśvataṃ gatinirodhakam || 2 ||
phalamaśāśvataṃ gatinirodhakam || 2 ||
Verse 3
ঈশ্বরার্পিতং নেচ্ছযা কৃতম্ ।
চিত্তশোধকং মুক্তিসাধকম্ ॥ 3 ॥
চিত্তশোধকং মুক্তিসাধকম্ ॥ 3 ॥
īśvarārpitaṃ necchayā kṛtam |
cittaśodhakaṃ muktisādhakam || 3 ||
cittaśodhakaṃ muktisādhakam || 3 ||
Verse 4
কাযবাঙ্মনঃ কার্যমুত্তমম্ ।
পূজনং জপশ্চিন্তনং ক্রমাত্ ॥ 4 ॥
পূজনং জপশ্চিন্তনং ক্রমাত্ ॥ 4 ॥
kāyavāṅmanaḥ kāryamuttamam |
pūjanaṃ japaścintanaṃ kramāt || 4 ||
pūjanaṃ japaścintanaṃ kramāt || 4 ||
Verse 5
জগত ঈশধী যুক্তসেবনম্ ।
অষ্টমূর্তিভৃদ্দেবপূজনম্ ॥ 5 ॥
অষ্টমূর্তিভৃদ্দেবপূজনম্ ॥ 5 ॥
jagata īśadhī yuktasevanam |
aṣṭamūrtibhṛddevapūjanam || 5 ||
aṣṭamūrtibhṛddevapūjanam || 5 ||
Verse 6
উত্তমস্তবাদুচ্চমন্দতঃ ।
চিত্তজং জপধ্যানমুত্তমম্ ॥ 6 ॥
চিত্তজং জপধ্যানমুত্তমম্ ॥ 6 ॥
uttamastavāduccamandataḥ |
cittajaṃ japadhyānamuttamam || 6 ||
cittajaṃ japadhyānamuttamam || 6 ||
Verse 7
আজ্যধারযা স্রোতসা সমম্ ।
সরলচিন্তনং বিরলতঃ পরম্ ॥ 7 ॥
সরলচিন্তনং বিরলতঃ পরম্ ॥ 7 ॥
ājyadhārayā srotasā samam |
saralacintanaṃ viralataḥ param || 7 ||
saralacintanaṃ viralataḥ param || 7 ||
Verse 8
ভেদভাবনাত্ সোঽহমিত্যসৌ ।
ভাবনাঽভিদা পাবনী মতা ॥ 8 ॥
ভাবনাঽভিদা পাবনী মতা ॥ 8 ॥
bhedabhāvanāt so'hamityasau |
bhāvanā'bhidā pāvanī matā || 8 ||
bhāvanā'bhidā pāvanī matā || 8 ||
Verse 9
ভাবশূন্যসদ্ভাবসুস্থিতিঃ ।
ভাবনাবলাদ্ভক্তিরুত্তমা ॥ 9 ॥
ভাবনাবলাদ্ভক্তিরুত্তমা ॥ 9 ॥
bhāvaśūnyasadbhāvasusthitiḥ |
bhāvanābalādbhaktiruttamā || 9 ||
bhāvanābalādbhaktiruttamā || 9 ||
Verse 10
হৃত্স্থলে মনঃ স্বস্থতা ক্রিযা ।
ভক্তিযোগবোধাশ্চ নিশ্চিতম্ ॥ 10 ॥
ভক্তিযোগবোধাশ্চ নিশ্চিতম্ ॥ 10 ॥
hṛtsthale manaḥ svasthatā kriyā |
bhaktiyogabodhāśca niścitam || 10 ||
bhaktiyogabodhāśca niścitam || 10 ||
Verse 11
বাযুরোধনাল্লীযতে মনঃ ।
জালপক্ষিবদ্রোধসাধনম্ ॥ 11 ॥
জালপক্ষিবদ্রোধসাধনম্ ॥ 11 ॥
vāyurodhanāllīyate manaḥ |
jālapakṣivadrodhasādhanam || 11 ||
jālapakṣivadrodhasādhanam || 11 ||
Verse 12
চিত্তবাযবশ্চিত্ক্রিযাযুতাঃ ।
শাখযোর্দ্বযী শক্তিমূলকা ॥ 12 ॥
শাখযোর্দ্বযী শক্তিমূলকা ॥ 12 ॥
cittavāyavaścitkriyāyutāḥ |
śākhayordvayī śaktimūlakā || 12 ||
śākhayordvayī śaktimūlakā || 12 ||
Verse 13
লযবিনাশনে উভযরোধনে ।
লযগতং পুনর্ভবতি নো মৃতম্ ॥ 13 ॥
লযগতং পুনর্ভবতি নো মৃতম্ ॥ 13 ॥
layavināśane ubhayarodhane |
layagataṃ punarbhavati no mṛtam || 13 ||
layagataṃ punarbhavati no mṛtam || 13 ||
Verse 14
প্রাণবন্ধনাল্লীনমানসম্ ।
একচিন্তনান্নাশমেত্যদঃ ॥ 14 ॥
একচিন্তনান্নাশমেত্যদঃ ॥ 14 ॥
prāṇabandhanāllīnamānasam |
ekacintanānnāśametyadaḥ || 14 ||
ekacintanānnāśametyadaḥ || 14 ||
Verse 15
নষ্টমানসোত্কৃষ্টযোগিনঃ ।
কৃত্যমস্তি কিং স্বস্থিতিং যতঃ ॥ 15 ॥
কৃত্যমস্তি কিং স্বস্থিতিং যতঃ ॥ 15 ॥
naṣṭamānasotkṛṣṭayoginaḥ |
kṛtyamasti kiṃ svasthitiṃ yataḥ || 15 ||
kṛtyamasti kiṃ svasthitiṃ yataḥ || 15 ||
Verse 16
দৃশ্যবারিতং চিত্তমাত্মনঃ ।
চিত্ত্বদর্শনং তত্ত্বদর্শনম্ ॥ 16 ॥
চিত্ত্বদর্শনং তত্ত্বদর্শনম্ ॥ 16 ॥
dṛśyavāritaṃ cittamātmanaḥ |
cittvadarśanaṃ tattvadarśanam || 16 ||
cittvadarśanaṃ tattvadarśanam || 16 ||
Verse 17
মানসং তু কিং মার্গণে কৃতে ।
নৈব মানসং মার্গ আর্জবাত্ ॥ 17 ॥
নৈব মানসং মার্গ আর্জবাত্ ॥ 17 ॥
mānasaṃ tu kiṃ mārgaṇe kṛte |
naiva mānasaṃ mārga ārjavāt || 17 ||
naiva mānasaṃ mārga ārjavāt || 17 ||
Verse 18
বৃত্তযস্ত্বহং বৃত্তিমাশ্রিতাঃ ।
বৃত্তযো মনো বিদ্ধ্যহং মনঃ ॥ 18 ॥
বৃত্তযো মনো বিদ্ধ্যহং মনঃ ॥ 18 ॥
vṛttayastvahaṃ vṛttimāśritāḥ |
vṛttayo mano viddhyahaṃ manaḥ || 18 ||
vṛttayo mano viddhyahaṃ manaḥ || 18 ||
Verse 19
অহমযং কুতো ভবতি চিন্বতঃ ।
অযি পতত্যহং নিজবিচারণম্ ॥ 19 ॥
অযি পতত্যহং নিজবিচারণম্ ॥ 19 ॥
ahamayaṃ kuto bhavati cinvataḥ |
ayi patatyahaṃ nijavicāraṇam || 19 ||
ayi patatyahaṃ nijavicāraṇam || 19 ||
Verse 20
অহমি নাশভাজ্যহমহন্তযা ।
স্ফুরতি হৃত্স্বযং পরমপূর্ণসত্ ॥ 20 ॥
স্ফুরতি হৃত্স্বযং পরমপূর্ণসত্ ॥ 20 ॥
ahami nāśabhājyahamahantayā |
sphurati hṛtsvayaṃ paramapūrṇasat || 20 ||
sphurati hṛtsvayaṃ paramapūrṇasat || 20 ||
Verse 21
ইদমহং পদাঽভিখ্যমন্বহম্ ।
অহমিলীনকেঽপ্যলযসত্তযা ॥ 21 ॥
অহমিলীনকেঽপ্যলযসত্তযা ॥ 21 ॥
idamahaṃ padā'bhikhyamanvaham |
ahamilīnake'pyalayasattayā || 21 ||
ahamilīnake'pyalayasattayā || 21 ||
Verse 22
বিগ্রহেন্দ্রিযপ্রাণধীতমঃ ।
নাহমেকসত্তজ্জডং হ্যসত্ ॥ 22 ॥
নাহমেকসত্তজ্জডং হ্যসত্ ॥ 22 ॥
vigrahendriyaprāṇadhītamaḥ |
nāhamekasattajjaḍaṃ hyasat || 22 ||
nāhamekasattajjaḍaṃ hyasat || 22 ||
Verse 23
সত্ত্বভাসিকা চিত্ক্ববেতরা ।
সত্তযা হি চিচ্চিত্তযা হ্যহম্ ॥ 23 ॥
সত্তযা হি চিচ্চিত্তযা হ্যহম্ ॥ 23 ॥
sattvabhāsikā citkvavetarā |
sattayā hi ciccittayā hyaham || 23 ||
sattayā hi ciccittayā hyaham || 23 ||
Verse 24
ঈশজীবযোর্বেষধীভিদা ।
সত্স্বভাবতো বস্তু কেবলম্ ॥ 24 ॥
সত্স্বভাবতো বস্তু কেবলম্ ॥ 24 ॥
īśajīvayorveṣadhībhidā |
satsvabhāvato vastu kevalam || 24 ||
satsvabhāvato vastu kevalam || 24 ||
Verse 25
বেষহানতঃ স্বাত্মদর্শনম্ ।
ঈশদর্শনং স্বাত্মরূপতঃ ॥ 25 ॥
ঈশদর্শনং স্বাত্মরূপতঃ ॥ 25 ॥
veṣahānataḥ svātmadarśanam |
īśadarśanaṃ svātmarūpataḥ || 25 ||
īśadarśanaṃ svātmarūpataḥ || 25 ||
Verse 26
আত্মসংস্থিতিঃ স্বাত্মদর্শনম্ ।
আত্মনির্দ্বযাদাত্মনিষ্ঠতা ॥ 26 ॥
আত্মনির্দ্বযাদাত্মনিষ্ঠতা ॥ 26 ॥
ātmasaṃsthitiḥ svātmadarśanam |
ātmanirdvayādātmaniṣṭhatā || 26 ||
ātmanirdvayādātmaniṣṭhatā || 26 ||
Verse 27
জ্ঞানবর্জিতাঽজ্ঞানহীনচিত্ ।
জ্ঞানমস্তি কিং জ্ঞাতুমন্তরম্ ॥ 27 ॥
জ্ঞানমস্তি কিং জ্ঞাতুমন্তরম্ ॥ 27 ॥
jñānavarjitā'jñānahīnacit |
jñānamasti kiṃ jñātumantaram || 27 ||
jñānamasti kiṃ jñātumantaram || 27 ||
Verse 28
কিং স্বরূপমিত্যাত্মদর্শনে ।
অব্যযাঽভবাঽঽপূর্ণচিত্সুখম্ ॥ 28 ॥
অব্যযাঽভবাঽঽপূর্ণচিত্সুখম্ ॥ 28 ॥
kiṃ svarūpamityātmadarśane |
avyayā'bhavā''pūrṇacitsukham || 28 ||
avyayā'bhavā''pūrṇacitsukham || 28 ||
Verse 29
বন্ধমুক্ত্যতীতং পরং সুখম্ ।
বিন্দতীহ জীবস্তু দৈবিকঃ ॥ 29 ॥
বিন্দতীহ জীবস্তু দৈবিকঃ ॥ 29 ॥
bandhamuktyatītaṃ paraṃ sukham |
vindatīha jīvastu daivikaḥ || 29 ||
vindatīha jīvastu daivikaḥ || 29 ||
Verse 30
অহমপেতকং নিজবিভানকম্ ।
মহদিদন্তপো রমনবাগিযম্ ॥ 30 ॥
মহদিদন্তপো রমনবাগিযম্ ॥ 30 ॥
ahamapetakaṃ nijavibhānakam |
mahadidantapo ramanavāgiyam || 30 ||
mahadidantapo ramanavāgiyam || 30 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
कर्तुराज्ञया प्राप्यते फलम् ।
कर्म किं परं कर्म तज्जडम् ॥ 1 ॥
कृतिमहोदधौ पतनकारणम् ।
फलमशाश्वतं गतिनिरोधकम् ॥ 2 ॥
ईश्वरार्पितं नेच्छया कृतम् ।
चित्तशोधकं मुक्तिसाधकम् ॥ 3 ॥
कायवाङ्मनः कार्यमुत्तमम् ।
पूजनं जपश्चिन्तनं क्रमात् ॥ 4 ॥
जगत ईशधी युक्तसेवनम् ।
अष्टमूर्तिभृद्देवपूजनम् ॥ 5 ॥
उत्तमस्तवादुच्चमन्दतः ।
चित्तजं जपध्यानमुत्तमम् ॥ 6 ॥
आज्यधारया स्रोतसा समम् ।
सरलचिन्तनं विरलतः परम् ॥ 7 ॥
भेदभावनात् सोऽहमित्यसौ ।
भावनाऽभिदा पावनी मता ॥ 8 ॥
भावशून्यसद्भावसुस्थितिः ।
भावनाबलाद्भक्तिरुत्तमा ॥ 9 ॥
हृत्स्थले मनः स्वस्थता क्रिया ।
भक्तियोगबोधाश्च निश्चितम् ॥ 10 ॥
वायुरोधनाल्लीयते मनः ।
जालपक्षिवद्रोधसाधनम् ॥ 11 ॥
चित्तवायवश्चित्क्रियायुताः ।
शाखयोर्द्वयी शक्तिमूलका ॥ 12 ॥
लयविनाशने उभयरोधने ।
लयगतं पुनर्भवति नो मृतम् ॥ 13 ॥
प्राणबन्धनाल्लीनमानसम् ।
एकचिन्तनान्नाशमेत्यदः ॥ 14 ॥
नष्टमानसोत्कृष्टयोगिनः ।
कृत्यमस्ति किं स्वस्थितिं यतः ॥ 15 ॥
दृश्यवारितं चित्तमात्मनः ।
चित्त्वदर्शनं तत्त्वदर्शनम् ॥ 16 ॥
मानसं तु किं मार्गणे कृते ।
नैव मानसं मार्ग आर्जवात् ॥ 17 ॥
वृत्तयस्त्वहं वृत्तिमाश्रिताः ।
वृत्तयो मनो विद्ध्यहं मनः ॥ 18 ॥
अहमयं कुतो भवति चिन्वतः ।
अयि पतत्यहं निजविचारणम् ॥ 19 ॥
अहमि नाशभाज्यहमहन्तया ।
स्फुरति हृत्स्वयं परमपूर्णसत् ॥ 20 ॥
इदमहं पदाऽभिख्यमन्वहम् ।
अहमिलीनकेऽप्यलयसत्तया ॥ 21 ॥
विग्रहेन्द्रियप्राणधीतमः ।
नाहमेकसत्तज्जडं ह्यसत् ॥ 22 ॥
सत्त्वभासिका चित्क्ववेतरा ।
सत्तया हि चिच्चित्तया ह्यहम् ॥ 23 ॥
ईशजीवयोर्वेषधीभिदा ।
सत्स्वभावतो वस्तु केवलम् ॥ 24 ॥
वेषहानतः स्वात्मदर्शनम् ।
ईशदर्शनं स्वात्मरूपतः ॥ 25 ॥
आत्मसंस्थितिः स्वात्मदर्शनम् ।
आत्मनिर्द्वयादात्मनिष्ठता ॥ 26 ॥
ज्ञानवर्जिताऽज्ञानहीनचित् ।
ज्ञानमस्ति किं ज्ञातुमन्तरम् ॥ 27 ॥
किं स्वरूपमित्यात्मदर्शने ।
अव्ययाऽभवाऽऽपूर्णचित्सुखम् ॥ 28 ॥
बन्धमुक्त्यतीतं परं सुखम् ।
विन्दतीह जीवस्तु दैविकः ॥ 29 ॥
अहमपेतकं निजविभानकम् ।
महदिदन्तपो रमनवागियम् ॥ 30 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.