ஷஷ்டஃ ப்ரஶ்நஃ
அத ஹைநம் ஸுகேஶா பாரத்வாஜஃ பப்ரச்ச -
பகவந் ஹிரண்யநாபஃ கௌஸல்யோ ராஜபுத்ரோ மாமுபேத்யைத-ம்ப்ரஶ்நமப்ரு'ச்சத -
ஷோடஶகல-ம்பாரத்வாஜ புருஷம்-வேँத்த। தமஹ-ங்குமாரம்ப்ருவ-ந்நாஹமிமம்-வேँத யத்யஹமிமமவேதிஷ-ங்கத-ந்தே நாவக்ஷ்யமிதி ।
ஸமூலோ வா ஏஷ பரிஶுஷ்யதி யோ-ऽந்ரு'தமபிவததி। தஸ்மாந்நார்ஹம்யந்ரு'தம்-வँக்தும்। ஸ தூஷ்ணீம் ரதமாருஹ்ய ப்ரவவ்ராஜ। த-ந்த்வா ப்ரு'ச்சாமி க்வாஸௌ புருஷ இதி ॥1॥
தஸ்மை ஸ ஹோவாச ।
இஹைவாந்தஸ்ஶரீரே ஸோப்ய ஸ புருஷோ யஸ்மிந்நதா-ஷ்ஷோடஶகலாஃ ப்ரபவந்தீதி ॥2॥
ஸ ஈக்ஷாஞ்சக்ரே। கஸ்மிந்நஹமுத்க்ராந்த உத்க்ராந்தோ பவிஷ்யாமி கஸ்மிந் வா ப்ரதிஷ்டிதே ப்ரதிஷ்டஸ்யாமீதி ॥3॥
ஸ ப்ராணமஸ்ரு'ஜத। ப்ராணாச்ச்ரத்தா-ங்கம்-வாँயுர்ஜ்யோதிராபஃ ப்ரு'திவீந்த்ரிய-ம்மநோ-ऽந்நமந்நாத்வீர்ய-ந்தபோ மந்த்ராஃ கர்மலோகா லோகேஷு ச நாம ச ॥4॥
ஸ யதேமா நத்ய-ஸ்ஸ்யந்தமாநா-ஸ்ஸமுத்ராயணா-ஸ்ஸமுத்ர-ம்ப்ராப்யாஸ்த-ங்கச்சந்தி பித்யேதே தாஸா-ந்நாமருபே ஸமுத்ர இத்யேவ-ம்ப்ரோச்யதே।
ஏவமேவாஸ்ய பரித்ரஷ்டுரிமா-ஷ்ஷோடஶகலாஃ புருஷாயணாஃ புருஷ-ம்ப்ராப்யாஸ்த-ங்கச்சந்தி பித்யேதே சாஸா-ந்நாமருபே புருஷ இத்யேவ-ம்ப்ரோச்யதே ஸ ஏஷோ-ऽகலோ-ऽம்ரு'தோ பவதி ததேஷ ஶ்லோகஃ ॥5॥
அரா இவ ரதநாபௌ கலா யஸ்மி-ந்ப்ரதிஷ்டிதாஃ।
தம்-வேँத்ய-ம்புருஷம்-வேँத யதா மா வோ ம்ரு'த்யுஃ பரிவ்யதா இதி ॥6॥
தாந் ஹோவாசைதாவதேவாஹமேத-த்பர-ம்ப்ரஹ்ம வேத। நாதஃ பரமஸ்தீதி ॥7॥
தே தமர்சயந்தஸ்த்வம் ஹி நஃ பிதா யோ-ऽஸ்மாகமவித்யாயாஃ பர-ம்பார-ந்தாரயஸீதி।
நமஃ பரம்ரு'ஷிப்யோ நமஃ பரம்ரு'ஷிப்யஃ ॥8॥
Roman (IAST) Transliteration
ṣaṣṭhaḥ praśnaḥ
atha hainaṃ sukeśā bhāradvājaḥ papraccha -
bhagavan hiraṇyanābhaḥ kausalyo rājaputro māmupetyaita-mpraśnamapṛcchata -
ṣoḍaśakala-mbhāradvāja puruṣaṃ-ve~ttha| tamaha-ṅkumārambruva-nnāhamimaṃ-ve~da yadhyahamimamavediṣa-ṅkatha-nte nāvakṣyamiti |
samūlo vā eṣa pariśuṣyati yo-'nṛtamabhivadati| tasmānnārhamyanṛtaṃ-va~ktum| sa tūṣṇīṃ rathamāruhya pravavrāja| ta-ntvā pṛcchāmi kvāsau puruṣa iti ||1||
tasmai sa hovāca |
ihaivāntasśarīre sobhya sa puruṣo yasminnatā-ṣṣoḍaśakalāḥ prabhavantīti ||2||
sa īkṣāñcakre| kasminnahamutkrānta utkrānto bhaviṣyāmi kasmin vā pratiṣṭhite pratiṣṭasyāmīti ||3||
sa prāṇamasṛjata| prāṇācchraddhā-ṅkhaṃ-vā~yurjyotirāpaḥ pṛthivīndriya-mmano-'nnamannādvīrya-ntapo mantrāḥ karmalokā lokeṣu ca nāma ca ||4||
sa yathemā nadhya-ssyandamānā-ssamudrāyaṇā-ssamudra-mprāpyāsta-ṅgacchanti bhidhyete tāsā-nnāmarupe samudra ityeva-mprocyate|
evamevāsya paridraṣṭurimā-ṣṣoḍaśakalāḥ puruṣāyaṇāḥ puruṣa-mprāpyāsta-ṅgacchanti bhidhyete cāsā-nnāmarupe puruṣa ityeva-mprocyate sa eṣo-'kalo-'mṛto bhavati tadeṣa ślokaḥ ||5||
arā iva rathanābhau kalā yasmi-npratiṣṭhitāḥ|
taṃ-ve~dhya-mpuruṣaṃ-ve~da yathā mā vo mṛtyuḥ parivyathā iti ||6||
tān hovācaitāvadevāhameta-tpara-mbrahma veda| nātaḥ paramastīti ||7||
te tamarcayantastvaṃ hi naḥ pitā yo-'smākamavidhyāyāḥ para-mpāra-ntārayasīti|
namaḥ paramṛṣibhyo namaḥ paramṛṣibhyaḥ ||8||
Sanskrit — Devanagari (original)
षष्ठः प्रश्नः
अथ हैनं सुकेशा भारद्वाजः पप्रच्छ -
भगवन् हिरण्यनाभः कौसल्यो राजपुत्रो मामुपेत्यैत-म्प्रश्नमपृच्छत -
षोडशकल-म्भारद्वाज पुरुषं-वेँत्थ। तमह-ङ्कुमारम्ब्रुव-न्नाहमिमं-वेँद यध्यहमिममवेदिष-ङ्कथ-न्ते नावक्ष्यमिति ।
समूलो वा एष परिशुष्यति यो-ऽनृतमभिवदति। तस्मान्नार्हम्यनृतं-वँक्तुम्। स तूष्णीं रथमारुह्य प्रवव्राज। त-न्त्वा पृच्छामि क्वासौ पुरुष इति ॥1॥
तस्मै स होवाच ।
इहैवान्तस्शरीरे सोभ्य स पुरुषो यस्मिन्नता-ष्षोडशकलाः प्रभवन्तीति ॥2॥
स ईक्षाञ्चक्रे। कस्मिन्नहमुत्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि कस्मिन् वा प्रतिष्ठिते प्रतिष्टस्यामीति ॥3॥
स प्राणमसृजत। प्राणाच्छ्रद्धा-ङ्खं-वाँयुर्ज्योतिरापः पृथिवीन्द्रिय-म्मनो-ऽन्नमन्नाद्वीर्य-न्तपो मन्त्राः कर्मलोका लोकेषु च नाम च ॥4॥
स यथेमा नध्य-स्स्यन्दमाना-स्समुद्रायणा-स्समुद्र-म्प्राप्यास्त-ङ्गच्छन्ति भिध्येते तासा-न्नामरुपे समुद्र इत्येव-म्प्रोच्यते।
एवमेवास्य परिद्रष्टुरिमा-ष्षोडशकलाः पुरुषायणाः पुरुष-म्प्राप्यास्त-ङ्गच्छन्ति भिध्येते चासा-न्नामरुपे पुरुष इत्येव-म्प्रोच्यते स एषो-ऽकलो-ऽमृतो भवति तदेष श्लोकः ॥5॥
अरा इव रथनाभौ कला यस्मि-न्प्रतिष्ठिताः।
तं-वेँध्य-म्पुरुषं-वेँद यथा मा वो मृत्युः परिव्यथा इति ॥6॥
तान् होवाचैतावदेवाहमेत-त्पर-म्ब्रह्म वेद। नातः परमस्तीति ॥7॥
ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता यो-ऽस्माकमविध्यायाः पर-म्पार-न्तारयसीति।
नमः परमृषिभ्यो नमः परमृषिभ्यः ॥8॥
ṣaṣṭhaḥ praśnaḥ
atha hainaṃ sukeśā bhāradvājaḥ papraccha -
bhagavan hiraṇyanābhaḥ kausalyo rājaputro māmupetyaita-mpraśnamapṛcchata -
ṣoḍaśakala-mbhāradvāja puruṣaṃ-ve~ttha| tamaha-ṅkumārambruva-nnāhamimaṃ-ve~da yadhyahamimamavediṣa-ṅkatha-nte nāvakṣyamiti |
samūlo vā eṣa pariśuṣyati yo-'nṛtamabhivadati| tasmānnārhamyanṛtaṃ-va~ktum| sa tūṣṇīṃ rathamāruhya pravavrāja| ta-ntvā pṛcchāmi kvāsau puruṣa iti ||1||
tasmai sa hovāca |
ihaivāntasśarīre sobhya sa puruṣo yasminnatā-ṣṣoḍaśakalāḥ prabhavantīti ||2||
sa īkṣāñcakre| kasminnahamutkrānta utkrānto bhaviṣyāmi kasmin vā pratiṣṭhite pratiṣṭasyāmīti ||3||
sa prāṇamasṛjata| prāṇācchraddhā-ṅkhaṃ-vā~yurjyotirāpaḥ pṛthivīndriya-mmano-'nnamannādvīrya-ntapo mantrāḥ karmalokā lokeṣu ca nāma ca ||4||
sa yathemā nadhya-ssyandamānā-ssamudrāyaṇā-ssamudra-mprāpyāsta-ṅgacchanti bhidhyete tāsā-nnāmarupe samudra ityeva-mprocyate|
evamevāsya paridraṣṭurimā-ṣṣoḍaśakalāḥ puruṣāyaṇāḥ puruṣa-mprāpyāsta-ṅgacchanti bhidhyete cāsā-nnāmarupe puruṣa ityeva-mprocyate sa eṣo-'kalo-'mṛto bhavati tadeṣa ślokaḥ ||5||
arā iva rathanābhau kalā yasmi-npratiṣṭhitāḥ|
taṃ-ve~dhya-mpuruṣaṃ-ve~da yathā mā vo mṛtyuḥ parivyathā iti ||6||
tān hovācaitāvadevāhameta-tpara-mbrahma veda| nātaḥ paramastīti ||7||
te tamarcayantastvaṃ hi naḥ pitā yo-'smākamavidhyāyāḥ para-mpāra-ntārayasīti|
namaḥ paramṛṣibhyo namaḥ paramṛṣibhyaḥ ||8||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.