ராகம்: பிலஹரி (மேலகர்த 29, தீர ஶங்கராபரணம் ஜந்யராக)
ஸ்வர ஸ்தாநாஃ: ஷட்ஜம், ஶுத்த ரு'ஷபம், ஶுத்த மத்யமம், பஞ்சமம், ஶுத்த தைவதம்
ஆரோஹண: ஸ . ரி2 . க3 . . ப . த2 . . ஸ'
அவரோஹண: ஸ' நி3 . த2 . ப . ம1 க3 . ரி2 . ஸ
தாலம்: சதுரஸ்ர ஜாதி த்ரிபுட (ஆதி) தாலம்
அங்காஃ: 1 லகு (4 கால) + 1 த்ரு'தம் (2 கால) + 1 த்ரு'தம் (2 கால)
ரூபகர்த: பட்நம் ஸுப்ரஹ்மண்ய அய்யர்
பாஷா: தெலுகு
ஸாஹித்யம்
பல்லவி
ரார வேணு கோபபால ராஜித ஸத்குண ஜயஶீல
அநுபல்லவி
ஸாரஸாக்ஷ நேரமேமி மருபாத கோர்வலேரா
சரணம் 1
நந்தகோபாலா நே நெந்து போஜாலா நீ
விந்து ராரா ஸதமலமதிதோ முதமலரக நாகெதுருக கதியரா
(ரார வேணு)
சரணம் 2
பலுமாருநு காரவமுந நிந் பிலசிந பலுகவு நலுககுரா
கரிவரத! மரிமரி நா யதரமு க்ரோலரா கநிகரமுக
(ரார வேணு)
சரணம் 3
ரா நகதர ரா முரஹர ரா பவஹர ராவேரா
ஈ மகுவநு ஈ லலலநு ஈ ஸொகஸிநி சேகோரா
கோரிகலிம்பொந்த டெந்தமு நீயந்து சேரெநு நீ செந்-
த மருவகுரா கரமுலசே மரிமரி நிநு ஶரணநெதர
(ரார வேணு)
ஸ்வராஃ
பல்லவி
ஸ , , ரி । க , ப , । த , ஸ' , । நி , த , ।
ரா--ர।வே-ணு-।கோ-ப-।பா-லா-।
ப , த ப । ம க ரி ஸ । ரி ஸ நி@ த@ । ஸ , , , ॥
ரா-ஜித।ஸத்-குண।ஜயஶீ-।லா---॥
ஸ , , ரி । க , ப , । ம , , க । ப , த , ।
ஸா--ர।ஸா-க்ஷ-।நே--ர।மே-மி-।
ரி' , , ஸ' । நி , த , । ப , , ம । க , ரி , ॥
ம--ரு।பா-த-।கோ--ர்வ।லே--ரா॥
சரணம் 1
ஸ , , ரி । க , க , । க , , , । , , ரி க ।
நந்--த।கோ-பா-।லா---।--நே-।
ப , , ப । ப , ப , । ப , , , । , , த ப ॥
நெந்--து।போ-ஜா-।லா---।--நீ-॥
ஸ' , , ஸ' । ஸ' , ஸ' , । க' ரி' ஸ' நி । நி த ப , ।
விந்--து।ரா-ரா-।ஸதமல।மதிதோ-।
ப த ப ம । க ரி ரி , । க ப ம க । ரி ஸ ரி க ॥
முதமல।ரகநா-।கெதுருக।கதியரா॥
(ரார வேணு)
சரணம் 2
ப ப ப , । ரி ரி ரி , । க ப ம க । க , , , ।
பலுமா-।ருநுகா-।ரவமுந।நிந்---।
க ப ம க । ம க ரி ஸ । ரி க ரி ஸ । ஸ , , , ॥
பிலசிந।பலுகவு।நலுககு।ரா---॥
ரி ஸ நி@ த@ । ஸ , , , । ம க ரி க । ப , , , ।
கரிவர।தா---।மரிமரி।நா---।
த ப த ரி' । ஸ' , , , । ரி' ஸ' நி த । ப ம க ரி ॥
யதரமு।க்ரோ---।லராகநி।கரமுக॥
(ரார வேணு)
சரணம் 3
ப , , , । ம க ரி க । த , , , । ம க ரி க ।
ரா---।நகதர।ரா---।முரஹர।
ப , , , । ம க ரி க । ப , ப , । ப , , , ॥
ரா---।பவஹர।ரா-வே-।ரா---॥
க' , , , । ரி' ஸ' நி த । ரி' , , , । ரி' ஸ' நி த ।
ஈ---।மகுவநு।ஈ---।லலநநு।
ஸ' , , , । ரி' ஸ' நி த । ஸ' , ஸ' , । ஸ' , , , ॥
ஈ---।ஸொகஸிநி।சே-கோ-।ரா---॥
க' , ரி' ஸ' । ரி' , ரி' , । ரி' , , , । ரி' , ஸ' நி ।
கோ-ரிக।லிம்-பொந்-।த---।டெந்-தமு।
த , த , । த , , , । ப , ம க । க , க , ॥
நீ-யந்-।து---।ஜே-ரெநு।நீ-செந்-॥
க , , , । ஸ ரி க த । ப , , , । ரி' ஸ' ரி' க' ।
த---।மருவகு।ரா---।கரமுல।
ஸ' , , , । க' ரி' ஸ' நி । த ப ம க । ரி ஸ ரி க ॥
சே---।மரிமரி।நிநுஶர।ணநெதர॥
(ரார வேணு)
Roman (IAST) Transliteration
rāgam: bilahari (melakarta 29, dhīra śaṅkarābharaṇaṃ janyarāga)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 . . pa . da2 . . sa'
avarohaṇa: sa' ni3 . da2 . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa
tālam: caturasra jāti tripuṭa (ādi) tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: paṭnaṃ subrahmaṇya ayyar
bhāṣā: tèlugu
sāhityam
pallavi
rāra veṇu gopabāla rājita sadguṇa jayaśīla
anupallavi
sārasākṣa neramemi marubādha korvalerā
caraṇaṃ 1
nandagopālā ne nèndu pojālā nī
vindu rārā sadamalamadito mudamalaraga nākèduruga gadiyarā
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 2
palumārunu gāravamuna nin pilacina palukavu nalugakurā
karivarada! marimari nā yadharamu grolarā kanikaramuga
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 3
rā nagadhara rā murahara rā bhavahara rāverā
ī maguvanu ī lalalanu ī sògasini cekorā
korikalimpònda ḍèndamu nīyandu cerènu nī cèn-
ta maruvakurā karamulace marimari ninu śaraṇanèdara
(rāra veṇu)
svarāḥ
pallavi
sa , , ri | ga , pa , | da , sa' , | ni , da , |
rā--ra|ve-ṇu-|go-pa-|bā-lā-|
pa , da pa | ma ga ri sa | ri sa ni@ da@ | sa , , , ||
rā-jita|sad-guṇa|jayaśī-|lā---||
sa , , ri | ga , pa , | ma , , ga | pa , da , |
sā--ra|sā-kṣa-|ne--ra|me-mi-|
ri' , , sa' | ni , da , | pa , , ma | ga , ri , ||
ma--ru|bā-dha-|ko--rva|le--rā||
caraṇaṃ 1
sa , , ri | ga , ga , | ga , , , | , , ri ga |
nan--da|go-pā-|lā---|--ne-|
pa , , pa | pa , pa , | pa , , , | , , da pa ||
nèn--du|po-jā-|lā---|--nī-||
sa' , , sa' | sa' , sa' , | ga' ri' sa' ni | ni da pa , |
vin--du|rā-rā-|sadamala|madito-|
pa da pa ma | ga ri ri , | ga pa ma ga | ri sa ri ga ||
mudamala|raganā-|kèduruga|gadiyarā||
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 2
pa pa pa , | ri ri ri , | ga pa ma ga | ga , , , |
palumā-|runugā-|ravamuna|nin---|
ga pa ma ga | ma ga ri sa | ri ga ri sa | sa , , , ||
pilacina|palukavu|nalugaku|rā---||
ri sa ni@ da@ | sa , , , | ma ga ri ga | pa , , , |
karivara|dā---|marimari|nā---|
da pa da ri' | sa' , , , | ri' sa' ni da | pa ma ga ri ||
yadharamu|gro---|larākani|karamuga||
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 3
pa , , , | ma ga ri ga | da , , , | ma ga ri ga |
rā---|nagadhara|rā---|murahara|
pa , , , | ma ga ri ga | pa , pa , | pa , , , ||
rā---|bhavahara|rā-ve-|rā---||
ga' , , , | ri' sa' ni da | ri' , , , | ri' sa' ni da |
ī---|maguvanu|ī---|lalananu|
sa' , , , | ri' sa' ni da | sa' , sa' , | sa' , , , ||
ī---|sògasini|ce-ko-|rā---||
ga' , ri' sa' | ri' , ri' , | ri' , , , | ri' , sa' ni |
ko-rika|lim-pòn-|da---|ḍèn-damu|
da , da , | da , , , | pa , ma ga | ga , ga , ||
nī-yan-|du---|je-rènu|nī-cèn-||
ga , , , | sa ri ga da | pa , , , | ri' sa' ri' ga' |
ta---|maruvaku|rā---|karamula|
sa' , , , | ga' ri' sa' ni | da pa ma ga | ri sa ri ga ||
ce---|marimari|ninuśara|ṇanèdara||
(rāra veṇu)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: बिलहरि (मेलकर्त 29, धीर शङ्कराभरणं जन्यराग)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्
आरोहण: स . रि2 . ग3 . . प . द2 . . स'
अवरोहण: स' नि3 . द2 . प . म1 ग3 . रि2 . स
तालम्: चतुरस्र जाति त्रिपुट (आदि) तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पट्नं सुब्रह्मण्य अय्यर्
भाषा: तॆलुगु
साहित्यम्
पल्लवि
रार वेणु गोपबाल राजित सद्गुण जयशील
अनुपल्लवि
सारसाक्ष नेरमेमि मरुबाध कोर्वलेरा
चरणं 1
नन्दगोपाला ने नॆन्दु पोजाला नी
विन्दु रारा सदमलमदितो मुदमलरग नाकॆदुरुग गदियरा
(रार वेणु)
चरणं 2
पलुमारुनु गारवमुन निन् पिलचिन पलुकवु नलुगकुरा
करिवरद! मरिमरि ना यधरमु ग्रोलरा कनिकरमुग
(रार वेणु)
चरणं 3
रा नगधर रा मुरहर रा भवहर रावेरा
ई मगुवनु ई लललनु ई सॊगसिनि चेकोरा
कोरिकलिम्पॊन्द डॆन्दमु नीयन्दु चेरॆनु नी चॆन्-
त मरुवकुरा करमुलचे मरिमरि निनु शरणनॆदर
(रार वेणु)
स्वराः
पल्लवि
स , , रि । ग , प , । द , स' , । नि , द , ।
रा--र।वे-णु-।गो-प-।बा-ला-।
प , द प । म ग रि स । रि स नि@ द@ । स , , , ॥
रा-जित।सद्-गुण।जयशी-।ला---॥
स , , रि । ग , प , । म , , ग । प , द , ।
सा--र।सा-क्ष-।ने--र।मे-मि-।
रि' , , स' । नि , द , । प , , म । ग , रि , ॥
म--रु।बा-ध-।को--र्व।ले--रा॥
चरणं 1
स , , रि । ग , ग , । ग , , , । , , रि ग ।
नन्--द।गो-पा-।ला---।--ने-।
प , , प । प , प , । प , , , । , , द प ॥
नॆन्--दु।पो-जा-।ला---।--नी-॥
स' , , स' । स' , स' , । ग' रि' स' नि । नि द प , ।
विन्--दु।रा-रा-।सदमल।मदितो-।
प द प म । ग रि रि , । ग प म ग । रि स रि ग ॥
मुदमल।रगना-।कॆदुरुग।गदियरा॥
(रार वेणु)
चरणं 2
प प प , । रि रि रि , । ग प म ग । ग , , , ।
पलुमा-।रुनुगा-।रवमुन।निन्---।
ग प म ग । म ग रि स । रि ग रि स । स , , , ॥
पिलचिन।पलुकवु।नलुगकु।रा---॥
रि स नि@ द@ । स , , , । म ग रि ग । प , , , ।
करिवर।दा---।मरिमरि।ना---।
द प द रि' । स' , , , । रि' स' नि द । प म ग रि ॥
यधरमु।ग्रो---।लराकनि।करमुग॥
(रार वेणु)
चरणं 3
प , , , । म ग रि ग । द , , , । म ग रि ग ।
रा---।नगधर।रा---।मुरहर।
प , , , । म ग रि ग । प , प , । प , , , ॥
रा---।भवहर।रा-वे-।रा---॥
ग' , , , । रि' स' नि द । रि' , , , । रि' स' नि द ।
ई---।मगुवनु।ई---।ललननु।
स' , , , । रि' स' नि द । स' , स' , । स' , , , ॥
ई---।सॊगसिनि।चे-को-।रा---॥
ग' , रि' स' । रि' , रि' , । रि' , , , । रि' , स' नि ।
को-रिक।लिम्-पॊन्-।द---।डॆन्-दमु।
द , द , । द , , , । प , म ग । ग , ग , ॥
नी-यन्-।दु---।जे-रॆनु।नी-चॆन्-॥
ग , , , । स रि ग द । प , , , । रि' स' रि' ग' ।
त---।मरुवकु।रा---।करमुल।
स' , , , । ग' रि' स' नि । द प म ग । रि स रि ग ॥
चे---।मरिमरि।निनुशर।णनॆदर॥
(रार वेणु)
rāgam: bilahari (melakarta 29, dhīra śaṅkarābharaṇaṃ janyarāga)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam
ārohaṇa: sa . ri2 . ga3 . . pa . da2 . . sa'
avarohaṇa: sa' ni3 . da2 . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa
tālam: caturasra jāti tripuṭa (ādi) tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: paṭnaṃ subrahmaṇya ayyar
bhāṣā: tèlugu
sāhityam
pallavi
rāra veṇu gopabāla rājita sadguṇa jayaśīla
anupallavi
sārasākṣa neramemi marubādha korvalerā
caraṇaṃ 1
nandagopālā ne nèndu pojālā nī
vindu rārā sadamalamadito mudamalaraga nākèduruga gadiyarā
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 2
palumārunu gāravamuna nin pilacina palukavu nalugakurā
karivarada! marimari nā yadharamu grolarā kanikaramuga
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 3
rā nagadhara rā murahara rā bhavahara rāverā
ī maguvanu ī lalalanu ī sògasini cekorā
korikalimpònda ḍèndamu nīyandu cerènu nī cèn-
ta maruvakurā karamulace marimari ninu śaraṇanèdara
(rāra veṇu)
svarāḥ
pallavi
sa , , ri | ga , pa , | da , sa' , | ni , da , |
rā--ra|ve-ṇu-|go-pa-|bā-lā-|
pa , da pa | ma ga ri sa | ri sa ni@ da@ | sa , , , ||
rā-jita|sad-guṇa|jayaśī-|lā---||
sa , , ri | ga , pa , | ma , , ga | pa , da , |
sā--ra|sā-kṣa-|ne--ra|me-mi-|
ri' , , sa' | ni , da , | pa , , ma | ga , ri , ||
ma--ru|bā-dha-|ko--rva|le--rā||
caraṇaṃ 1
sa , , ri | ga , ga , | ga , , , | , , ri ga |
nan--da|go-pā-|lā---|--ne-|
pa , , pa | pa , pa , | pa , , , | , , da pa ||
nèn--du|po-jā-|lā---|--nī-||
sa' , , sa' | sa' , sa' , | ga' ri' sa' ni | ni da pa , |
vin--du|rā-rā-|sadamala|madito-|
pa da pa ma | ga ri ri , | ga pa ma ga | ri sa ri ga ||
mudamala|raganā-|kèduruga|gadiyarā||
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 2
pa pa pa , | ri ri ri , | ga pa ma ga | ga , , , |
palumā-|runugā-|ravamuna|nin---|
ga pa ma ga | ma ga ri sa | ri ga ri sa | sa , , , ||
pilacina|palukavu|nalugaku|rā---||
ri sa ni@ da@ | sa , , , | ma ga ri ga | pa , , , |
karivara|dā---|marimari|nā---|
da pa da ri' | sa' , , , | ri' sa' ni da | pa ma ga ri ||
yadharamu|gro---|larākani|karamuga||
(rāra veṇu)
caraṇaṃ 3
pa , , , | ma ga ri ga | da , , , | ma ga ri ga |
rā---|nagadhara|rā---|murahara|
pa , , , | ma ga ri ga | pa , pa , | pa , , , ||
rā---|bhavahara|rā-ve-|rā---||
ga' , , , | ri' sa' ni da | ri' , , , | ri' sa' ni da |
ī---|maguvanu|ī---|lalananu|
sa' , , , | ri' sa' ni da | sa' , sa' , | sa' , , , ||
ī---|sògasini|ce-ko-|rā---||
ga' , ri' sa' | ri' , ri' , | ri' , , , | ri' , sa' ni |
ko-rika|lim-pòn-|da---|ḍèn-damu|
da , da , | da , , , | pa , ma ga | ga , ga , ||
nī-yan-|du---|je-rènu|nī-cèn-||
ga , , , | sa ri ga da | pa , , , | ri' sa' ri' ga' |
ta---|maruvaku|rā---|karamula|
sa' , , , | ga' ri' sa' ni | da pa ma ga | ri sa ri ga ||
ce---|marimari|ninuśara|ṇanèdara||
(rāra veṇu)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.