Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
විශ්වම්භරී අඛිල විශ්ව තනී ජනේතා
විද්යා ධරී වදනමා වසජෝ විධාතා
දුර්බුද්ධිනේ දූර කරී සදබුද්ධි ආපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 1 ..
විද්යා ධරී වදනමා වසජෝ විධාතා
දුර්බුද්ධිනේ දූර කරී සදබුද්ධි ආපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 1 ..
viśvambharī akhila viśva tanī janetā
vidyā dharī vadanamā vasajo vidhātā
durbuddhine dūra karī sadabuddhi āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 1 ||
vidyā dharī vadanamā vasajo vidhātā
durbuddhine dūra karī sadabuddhi āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 1 ||
Verse 2
භූලෝ පඩයී භවරනේ භටකූ භවානී
සූඣේ නහීං ලගිර කෝඊ දිශා ජවානී
භාසේ භයඞ්කර වාලී මන නා උතාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 2 ..
සූඣේ නහීං ලගිර කෝඊ දිශා ජවානී
භාසේ භයඞ්කර වාලී මන නා උතාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 2 ..
bhūlo paḍayī bhavarane bhaṭakū bhavānī
sūjhe nahīṃ lagira koī diśā javānī
bhāse bhayaṅkara vālī mana nā utāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 2 ||
sūjhe nahīṃ lagira koī diśā javānī
bhāse bhayaṅkara vālī mana nā utāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 2 ||
Verse 3
ආ රඞ්කනේ උගරාවා නථී කෝඊ ආරෝ
ජන්මාණ්ඩ ඡූ ජනනී හු ග්රහී බාල තාරෝ
නා ශු සුනෝ භගවතී ශිශු නා විලාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 3 ..
ජන්මාණ්ඩ ඡූ ජනනී හු ග්රහී බාල තාරෝ
නා ශු සුනෝ භගවතී ශිශු නා විලාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 3 ..
ā raṅkane ugarāvā nathī koī āro
janmāṇḍa chū jananī hu grahī bāla tāro
nā śu suno bhagavatī śiśu nā vilāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 3 ||
janmāṇḍa chū jananī hu grahī bāla tāro
nā śu suno bhagavatī śiśu nā vilāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 3 ||
Verse 4
මා කර්ම ජන්මා කථනී කරතා විචාරූ
ආ ස්රුෂ්ටිමා තුජ විනා නථී කෝඊ මාරූ
කෝනේ කහූ කථන යෝග තනෝ බලාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 4 ..
ආ ස්රුෂ්ටිමා තුජ විනා නථී කෝඊ මාරූ
කෝනේ කහූ කථන යෝග තනෝ බලාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 4 ..
mā karma janmā kathanī karatā vicārū
ā sruṣṭimā tuja vinā nathī koī mārū
kone kahū kathana yoga tano balāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 4 ||
ā sruṣṭimā tuja vinā nathī koī mārū
kone kahū kathana yoga tano balāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 4 ||
Verse 5
හූවෝ කාම ක්රෝධ මද මෝහ ථකී ඡකේලෝ
ආදම්බරේ අති ඝනෝ මදථී බකේලෝ
දෝෂෝං ථකී දූෂිත නා කරී මාඵ़ පාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 5 ..
ආදම්බරේ අති ඝනෝ මදථී බකේලෝ
දෝෂෝං ථකී දූෂිත නා කරී මාඵ़ පාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 5 ..
hūvo kāma krodha mada moha thakī chakelo
ādambare ati ghano madathī bakelo
doṣoṃ thakī dūṣita nā karī māpha़ pāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 5 ||
ādambare ati ghano madathī bakelo
doṣoṃ thakī dūṣita nā karī māpha़ pāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 5 ||
Verse 6
නා ශාශ්ත්රනා ශ්රවණ නු පයපාන කිධූ
නා මන්ත්ර කේ ස්තුති කථා නථී කාඊ කිධූ
ශ්රද්ධා ධරී නථී කරා තව නාම ජාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 6 ..
නා මන්ත්ර කේ ස්තුති කථා නථී කාඊ කිධූ
ශ්රද්ධා ධරී නථී කරා තව නාම ජාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 6 ..
nā śāśtranā śravaṇa nu payapāna kidhū
nā mantra ke stuti kathā nathī kāī kidhū
śraddhā dharī nathī karā tava nāma jāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 6 ||
nā mantra ke stuti kathā nathī kāī kidhū
śraddhā dharī nathī karā tava nāma jāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 6 ||
Verse 7
රේ රේ භවානී බහු භූල ථී ඡේ මාරී
ආ ජවෝඉන්දගී ථී මනේ අතිශේ අකාරි
දෝෂෝං ප්රජාලී සගලා තවා ඡාප ඡාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 7 ..
ආ ජවෝඉන්දගී ථී මනේ අතිශේ අකාරි
දෝෂෝං ප්රජාලී සගලා තවා ඡාප ඡාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 7 ..
re re bhavānī bahu bhūla thī che mārī
ā javoindagī thī mane atiśe akāri
doṣoṃ prajālī sagalā tavā chāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 7 ||
ā javoindagī thī mane atiśe akāri
doṣoṃ prajālī sagalā tavā chāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 7 ||
Verse 8
ඛාලී න කෝඊ ස්ථල ඡේ විණ ආප ධාරෝ
බ්රහ්මාණ්ඩමා අණු අණු මහි වාස තාරෝ
ශක්තින මාප ගණවා අගණීත මාපෝං
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 8 ..
බ්රහ්මාණ්ඩමා අණු අණු මහි වාස තාරෝ
ශක්තින මාප ගණවා අගණීත මාපෝං
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 8 ..
khālī na koī sthala che viṇa āpa dhāro
brahmāṇḍamā aṇu aṇu mahi vāsa tāro
śaktina māpa gaṇavā agaṇīta māpoṃ
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 8 ||
brahmāṇḍamā aṇu aṇu mahi vāsa tāro
śaktina māpa gaṇavā agaṇīta māpoṃ
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 8 ||
Verse 9
පාපේ ප්රපඤ්ච කරවා බධී වාතේ පුරෝ
ඛෝටෝ ඛරෝ භගවතී පණ හූँ තමාරෝ
ජද්යාන්ධකාර දූර සදබුධ්හී ආපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 9 ..
ඛෝටෝ ඛරෝ භගවතී පණ හූँ තමාරෝ
ජද්යාන්ධකාර දූර සදබුධ්හී ආපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 9 ..
pāpe prapañca karavā badhī vāte puro
khoṭo kharo bhagavatī paṇa hū~ tamāro
jadyāndhakāra dūra sadabudhhī āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 9 ||
khoṭo kharo bhagavatī paṇa hū~ tamāro
jadyāndhakāra dūra sadabudhhī āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 9 ||
Verse 10
ශීඛේ සුනේ රසික චන්දජ ඒක චිත්තේ
තේනා ථකී විවිධඃ තාප තලේක චිතේ
වාධේ විශේෂ වලී අම්බා තනා ප්රතාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 10 ..
තේනා ථකී විවිධඃ තාප තලේක චිතේ
වාධේ විශේෂ වලී අම්බා තනා ප්රතාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 10 ..
śīkhe sune rasika candaja eka citte
tenā thakī vividhaḥ tāpa taleka cite
vādhe viśeṣa valī ambā tanā pratāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 10 ||
tenā thakī vividhaḥ tāpa taleka cite
vādhe viśeṣa valī ambā tanā pratāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 10 ||
Verse 11
ශ්රී සදගුරු ශරණමා රහීනේ භජු ඡූ
රාත්රී දිනේ භගවතී තුජනේ භජු ඡූ
සදභක්ත සේවක තනා පරිතාප ඡාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 11 ..
රාත්රී දිනේ භගවතී තුජනේ භජු ඡූ
සදභක්ත සේවක තනා පරිතාප ඡාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 11 ..
śrī sadaguru śaraṇamā rahīne bhaju chū
rātrī dine bhagavatī tujane bhaju chū
sadabhakta sevaka tanā paritāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 11 ||
rātrī dine bhagavatī tujane bhaju chū
sadabhakta sevaka tanā paritāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 11 ||
Verse 12
අන්තර විශේ අධික උර්මී තතා භවානී
ග්AUවෝ ස්තුති තව බලේ නමිනේ මෘගානී
සංසාරනා සකල රෝග සමූල කාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 12 ..
ග්AUවෝ ස්තුති තව බලේ නමිනේ මෘගානී
සංසාරනා සකල රෝග සමූල කාපෝ
මාම පාහි ඕං භගවතී භව දුඃඛ කාපෝ .. 12 ..
antara viśe adhika urmī tatā bhavānī
gAUvo stuti tava bale namine mṛgānī
saṃsāranā sakala roga samūla kāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 12 ||
gAUvo stuti tava bale namine mṛgānī
saṃsāranā sakala roga samūla kāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 12 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
विश्वम्भरी अखिल विश्व तनी जनेता
विद्या धरी वदनमा वसजो विधाता
दुर्बुद्धिने दूर करी सदबुद्धि आपो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 1 ॥
भूलो पडयी भवरने भटकू भवानी
सूझे नहीं लगिर कोई दिशा जवानी
भासे भयङ्कर वाली मन ना उतापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 2 ॥
आ रङ्कने उगरावा नथी कोई आरो
जन्माण्ड छू जननी हु ग्रही बाल तारो
ना शु सुनो भगवती शिशु ना विलापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 3 ॥
मा कर्म जन्मा कथनी करता विचारू
आ स्रुष्टिमा तुज विना नथी कोई मारू
कोने कहू कथन योग तनो बलापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 4 ॥
हूवो काम क्रोध मद मोह थकी छकेलो
आदम्बरे अति घनो मदथी बकेलो
दोषों थकी दूषित ना करी माफ़ पापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 5 ॥
ना शाश्त्रना श्रवण नु पयपान किधू
ना मन्त्र के स्तुति कथा नथी काई किधू
श्रद्धा धरी नथी करा तव नाम जापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 6 ॥
रे रे भवानी बहु भूल थी छे मारी
आ जवोइन्दगी थी मने अतिशे अकारि
दोषों प्रजाली सगला तवा छाप छापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 7 ॥
खाली न कोई स्थल छे विण आप धारो
ब्रह्माण्डमा अणु अणु महि वास तारो
शक्तिन माप गणवा अगणीत मापों
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 8 ॥
पापे प्रपञ्च करवा बधी वाते पुरो
खोटो खरो भगवती पण हूँ तमारो
जद्यान्धकार दूर सदबुध्ही आपो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 9 ॥
शीखे सुने रसिक चन्दज एक चित्ते
तेना थकी विविधः ताप तलेक चिते
वाधे विशेष वली अम्बा तना प्रतापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 10 ॥
श्री सदगुरु शरणमा रहीने भजु छू
रात्री दिने भगवती तुजने भजु छू
सदभक्त सेवक तना परिताप छापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 11 ॥
अन्तर विशे अधिक उर्मी तता भवानी
ग्AUवो स्तुति तव बले नमिने मृगानी
संसारना सकल रोग समूल कापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 12 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.