Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ଵିଶ୍ଵମ୍ଭରୀ ଅଖିଲ ଵିଶ୍ଵ ତନୀ ଜନେତା
ଵିଦ୍ଯା ଧରୀ ଵଦନମା ଵସଜୋ ଵିଧାତା
ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧିନେ ଦୂର କରୀ ସଦବୁଦ୍ଧି ଆପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 1 ॥
ଵିଦ୍ଯା ଧରୀ ଵଦନମା ଵସଜୋ ଵିଧାତା
ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧିନେ ଦୂର କରୀ ସଦବୁଦ୍ଧି ଆପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 1 ॥
viśvambharī akhila viśva tanī janetā
vidyā dharī vadanamā vasajo vidhātā
durbuddhine dūra karī sadabuddhi āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 1 ||
vidyā dharī vadanamā vasajo vidhātā
durbuddhine dūra karī sadabuddhi āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 1 ||
Verse 2
ଭୂଲୋ ପଡଯୀ ଭଵରନେ ଭଟକୂ ଭଵାନୀ
ସୂଝେ ନହୀଂ ଲଗିର କୋଈ ଦିଶା ଜଵାନୀ
ଭାସେ ଭଯଙ୍କର ଵାଲୀ ମନ ନା ଉତାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 2 ॥
ସୂଝେ ନହୀଂ ଲଗିର କୋଈ ଦିଶା ଜଵାନୀ
ଭାସେ ଭଯଙ୍କର ଵାଲୀ ମନ ନା ଉତାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 2 ॥
bhūlo paḍayī bhavarane bhaṭakū bhavānī
sūjhe nahīṃ lagira koī diśā javānī
bhāse bhayaṅkara vālī mana nā utāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 2 ||
sūjhe nahīṃ lagira koī diśā javānī
bhāse bhayaṅkara vālī mana nā utāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 2 ||
Verse 3
ଆ ରଙ୍କନେ ଉଗରାଵା ନଥୀ କୋଈ ଆରୋ
ଜନ୍ମାଣ୍ଡ ଛୂ ଜନନୀ ହୁ ଗ୍ରହୀ ବାଲ ତାରୋ
ନା ଶୁ ସୁନୋ ଭଗଵତୀ ଶିଶୁ ନା ଵିଲାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 3 ॥
ଜନ୍ମାଣ୍ଡ ଛୂ ଜନନୀ ହୁ ଗ୍ରହୀ ବାଲ ତାରୋ
ନା ଶୁ ସୁନୋ ଭଗଵତୀ ଶିଶୁ ନା ଵିଲାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 3 ॥
ā raṅkane ugarāvā nathī koī āro
janmāṇḍa chū jananī hu grahī bāla tāro
nā śu suno bhagavatī śiśu nā vilāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 3 ||
janmāṇḍa chū jananī hu grahī bāla tāro
nā śu suno bhagavatī śiśu nā vilāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 3 ||
Verse 4
ମା କର୍ମ ଜନ୍ମା କଥନୀ କରତା ଵିଚାରୂ
ଆ ସ୍ରୁଷ୍ଟିମା ତୁଜ ଵିନା ନଥୀ କୋଈ ମାରୂ
କୋନେ କହୂ କଥନ ଯୋଗ ତନୋ ବଲାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 4 ॥
ଆ ସ୍ରୁଷ୍ଟିମା ତୁଜ ଵିନା ନଥୀ କୋଈ ମାରୂ
କୋନେ କହୂ କଥନ ଯୋଗ ତନୋ ବଲାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 4 ॥
mā karma janmā kathanī karatā vicārū
ā sruṣṭimā tuja vinā nathī koī mārū
kone kahū kathana yoga tano balāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 4 ||
ā sruṣṭimā tuja vinā nathī koī mārū
kone kahū kathana yoga tano balāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 4 ||
Verse 5
ହୂଵୋ କାମ କ୍ରୋଧ ମଦ ମୋହ ଥକୀ ଛକେଲୋ
ଆଦମ୍ବରେ ଅତି ଘନୋ ମଦଥୀ ବକେଲୋ
ଦୋଷୋଂ ଥକୀ ଦୂଷିତ ନା କରୀ ମାଫ़ ପାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 5 ॥
ଆଦମ୍ବରେ ଅତି ଘନୋ ମଦଥୀ ବକେଲୋ
ଦୋଷୋଂ ଥକୀ ଦୂଷିତ ନା କରୀ ମାଫ़ ପାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 5 ॥
hūvo kāma krodha mada moha thakī chakelo
ādambare ati ghano madathī bakelo
doṣoṃ thakī dūṣita nā karī māpha़ pāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 5 ||
ādambare ati ghano madathī bakelo
doṣoṃ thakī dūṣita nā karī māpha़ pāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 5 ||
Verse 6
ନା ଶାଶ୍ତ୍ରନା ଶ୍ରଵଣ ନୁ ପଯପାନ କିଧୂ
ନା ମନ୍ତ୍ର କେ ସ୍ତୁତି କଥା ନଥୀ କାଈ କିଧୂ
ଶ୍ରଦ୍ଧା ଧରୀ ନଥୀ କରା ତଵ ନାମ ଜାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 6 ॥
ନା ମନ୍ତ୍ର କେ ସ୍ତୁତି କଥା ନଥୀ କାଈ କିଧୂ
ଶ୍ରଦ୍ଧା ଧରୀ ନଥୀ କରା ତଵ ନାମ ଜାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 6 ॥
nā śāśtranā śravaṇa nu payapāna kidhū
nā mantra ke stuti kathā nathī kāī kidhū
śraddhā dharī nathī karā tava nāma jāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 6 ||
nā mantra ke stuti kathā nathī kāī kidhū
śraddhā dharī nathī karā tava nāma jāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 6 ||
Verse 7
ରେ ରେ ଭଵାନୀ ବହୁ ଭୂଲ ଥୀ ଛେ ମାରୀ
ଆ ଜଵୋଇନ୍ଦଗୀ ଥୀ ମନେ ଅତିଶେ ଅକାରି
ଦୋଷୋଂ ପ୍ରଜାଲୀ ସଗଲା ତଵା ଛାପ ଛାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 7 ॥
ଆ ଜଵୋଇନ୍ଦଗୀ ଥୀ ମନେ ଅତିଶେ ଅକାରି
ଦୋଷୋଂ ପ୍ରଜାଲୀ ସଗଲା ତଵା ଛାପ ଛାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 7 ॥
re re bhavānī bahu bhūla thī che mārī
ā javoindagī thī mane atiśe akāri
doṣoṃ prajālī sagalā tavā chāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 7 ||
ā javoindagī thī mane atiśe akāri
doṣoṃ prajālī sagalā tavā chāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 7 ||
Verse 8
ଖାଲୀ ନ କୋଈ ସ୍ଥଲ ଛେ ଵିଣ ଆପ ଧାରୋ
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡମା ଅଣୁ ଅଣୁ ମହି ଵାସ ତାରୋ
ଶକ୍ତିନ ମାପ ଗଣଵା ଅଗଣୀତ ମାପୋଂ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 8 ॥
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡମା ଅଣୁ ଅଣୁ ମହି ଵାସ ତାରୋ
ଶକ୍ତିନ ମାପ ଗଣଵା ଅଗଣୀତ ମାପୋଂ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 8 ॥
khālī na koī sthala che viṇa āpa dhāro
brahmāṇḍamā aṇu aṇu mahi vāsa tāro
śaktina māpa gaṇavā agaṇīta māpoṃ
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 8 ||
brahmāṇḍamā aṇu aṇu mahi vāsa tāro
śaktina māpa gaṇavā agaṇīta māpoṃ
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 8 ||
Verse 9
ପାପେ ପ୍ରପଞ୍ଚ କରଵା ବଧୀ ଵାତେ ପୁରୋ
ଖୋଟୋ ଖରୋ ଭଗଵତୀ ପଣ ହୂଁ ତମାରୋ
ଜଦ୍ଯାନ୍ଧକାର ଦୂର ସଦବୁଧ୍ହୀ ଆପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 9 ॥
ଖୋଟୋ ଖରୋ ଭଗଵତୀ ପଣ ହୂଁ ତମାରୋ
ଜଦ୍ଯାନ୍ଧକାର ଦୂର ସଦବୁଧ୍ହୀ ଆପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 9 ॥
pāpe prapañca karavā badhī vāte puro
khoṭo kharo bhagavatī paṇa hū~ tamāro
jadyāndhakāra dūra sadabudhhī āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 9 ||
khoṭo kharo bhagavatī paṇa hū~ tamāro
jadyāndhakāra dūra sadabudhhī āpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 9 ||
Verse 10
ଶୀଖେ ସୁନେ ରସିକ ଚନ୍ଦଜ ଏକ ଚିତ୍ତେ
ତେନା ଥକୀ ଵିଵିଧଃ ତାପ ତଲେକ ଚିତେ
ଵାଧେ ଵିଶେଷ ଵଲୀ ଅମ୍ବା ତନା ପ୍ରତାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 10 ॥
ତେନା ଥକୀ ଵିଵିଧଃ ତାପ ତଲେକ ଚିତେ
ଵାଧେ ଵିଶେଷ ଵଲୀ ଅମ୍ବା ତନା ପ୍ରତାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 10 ॥
śīkhe sune rasika candaja eka citte
tenā thakī vividhaḥ tāpa taleka cite
vādhe viśeṣa valī ambā tanā pratāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 10 ||
tenā thakī vividhaḥ tāpa taleka cite
vādhe viśeṣa valī ambā tanā pratāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 10 ||
Verse 11
ଶ୍ରୀ ସଦଗୁରୁ ଶରଣମା ରହୀନେ ଭଜୁ ଛୂ
ରାତ୍ରୀ ଦିନେ ଭଗଵତୀ ତୁଜନେ ଭଜୁ ଛୂ
ସଦଭକ୍ତ ସେଵକ ତନା ପରିତାପ ଛାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 11 ॥
ରାତ୍ରୀ ଦିନେ ଭଗଵତୀ ତୁଜନେ ଭଜୁ ଛୂ
ସଦଭକ୍ତ ସେଵକ ତନା ପରିତାପ ଛାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 11 ॥
śrī sadaguru śaraṇamā rahīne bhaju chū
rātrī dine bhagavatī tujane bhaju chū
sadabhakta sevaka tanā paritāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 11 ||
rātrī dine bhagavatī tujane bhaju chū
sadabhakta sevaka tanā paritāpa chāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 11 ||
Verse 12
ଅନ୍ତର ଵିଶେ ଅଧିକ ଉର୍ମୀ ତତା ଭଵାନୀ
ଗ୍AUଵୋ ସ୍ତୁତି ତଵ ବଲେ ନମିନେ ମୃଗାନୀ
ସଂସାରନା ସକଲ ରୋଗ ସମୂଲ କାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 12 ॥
ଗ୍AUଵୋ ସ୍ତୁତି ତଵ ବଲେ ନମିନେ ମୃଗାନୀ
ସଂସାରନା ସକଲ ରୋଗ ସମୂଲ କାପୋ
ମାମ ପାହି ଓଁ ଭଗଵତୀ ଭଵ ଦୁଃଖ କାପୋ ॥ 12 ॥
antara viśe adhika urmī tatā bhavānī
gAUvo stuti tava bale namine mṛgānī
saṃsāranā sakala roga samūla kāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 12 ||
gAUvo stuti tava bale namine mṛgānī
saṃsāranā sakala roga samūla kāpo
māma pāhi oṃ bhagavatī bhava duḥkha kāpo || 12 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
विश्वम्भरी अखिल विश्व तनी जनेता
विद्या धरी वदनमा वसजो विधाता
दुर्बुद्धिने दूर करी सदबुद्धि आपो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 1 ॥
भूलो पडयी भवरने भटकू भवानी
सूझे नहीं लगिर कोई दिशा जवानी
भासे भयङ्कर वाली मन ना उतापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 2 ॥
आ रङ्कने उगरावा नथी कोई आरो
जन्माण्ड छू जननी हु ग्रही बाल तारो
ना शु सुनो भगवती शिशु ना विलापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 3 ॥
मा कर्म जन्मा कथनी करता विचारू
आ स्रुष्टिमा तुज विना नथी कोई मारू
कोने कहू कथन योग तनो बलापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 4 ॥
हूवो काम क्रोध मद मोह थकी छकेलो
आदम्बरे अति घनो मदथी बकेलो
दोषों थकी दूषित ना करी माफ़ पापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 5 ॥
ना शाश्त्रना श्रवण नु पयपान किधू
ना मन्त्र के स्तुति कथा नथी काई किधू
श्रद्धा धरी नथी करा तव नाम जापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 6 ॥
रे रे भवानी बहु भूल थी छे मारी
आ जवोइन्दगी थी मने अतिशे अकारि
दोषों प्रजाली सगला तवा छाप छापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 7 ॥
खाली न कोई स्थल छे विण आप धारो
ब्रह्माण्डमा अणु अणु महि वास तारो
शक्तिन माप गणवा अगणीत मापों
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 8 ॥
पापे प्रपञ्च करवा बधी वाते पुरो
खोटो खरो भगवती पण हूँ तमारो
जद्यान्धकार दूर सदबुध्ही आपो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 9 ॥
शीखे सुने रसिक चन्दज एक चित्ते
तेना थकी विविधः ताप तलेक चिते
वाधे विशेष वली अम्बा तना प्रतापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 10 ॥
श्री सदगुरु शरणमा रहीने भजु छू
रात्री दिने भगवती तुजने भजु छू
सदभक्त सेवक तना परिताप छापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 11 ॥
अन्तर विशे अधिक उर्मी तता भवानी
ग्AUवो स्तुति तव बले नमिने मृगानी
संसारना सकल रोग समूल कापो
माम पाहि ॐ भगवती भव दुःख कापो ॥ 12 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.