Sumati Shatakam (telugu) — Sinhala Script

Meaning —

ශ්රී රාමුනි දයචේතනු
නාරූඪිග සකල ජනුලු නෞරා යනගා
ධාරාලමෛන නීතුලු
නෝරූරග ජවුලු පුට්ට නුඩිවෙද සුමතී .. 1 ..

śrī rāmuni dayacetanu
nārūḍhiga sakala janulu naurā yanagā
dhārālamaina nītulu
norūraga javulu puṭṭa nuḍivèda sumatī || 1 ||

Verse 2

අක්කරකු රානි චුට්ටමු,
ම්රොක්කින වරමීනි වේල්පු, මොහරමුන දා
නෙක්කින බාරනි ගුර්රමු
ග්රක්කුන විඩවඞ්ගවලයු ගදරා සුමතී .. 2 ..

akkaraku rāni cuṭṭamu,
mròkkina varamīni velpu, mòharamuna dā
nèkkina bārani gurramu
grakkuna viḍavaṅgavalayu gadarā sumatī || 2 ||

Verse 3

අඩිගින ජීතම්බිය්යනි
මිඩිමේලපු දොරනු ගොල්චි මිඩුකුට කණ්ටෙන්
වඩිගල යෙද්දුල ගට්ටුක
මඩි දුන්නුකු බ්රතුක වච්චු මහිලෝ සුමතී .. 3 ..

aḍigina jītambiyyani
miḍimelapu dòranu gòlci miḍukuṭa kaṇṭèn
vaḍigala yèddula gaṭṭuka
maḍi dunnuku bratuka vaccu mahilo sumatī || 3 ||

Verse 4

අඩියාස කොලුවු ගොලුවකු,
ගුඩි මණියමු සේයබෝකු, කුජනුල තෝඩන්
විඩුවක කූරිමි සේයකු,
මඩවිනි දෝඩරකොණ්ටි නරුගකු සුමතී .. 4 ..

aḍiyāsa kòluvu gòluvaku,
guḍi maṇiyamu seyaboku, kujanula toḍan
viḍuvaka kūrimi seyaku,
maḍavini doḍarakòṇṭi narugaku sumatī || 4 ||

Verse 5

අධරමු ගදලියු, ගදලක
මධුරමුලගු භාෂ ලුඩුගි මෞන ව්රතුඩෞ
අධිකාර රෝග පූරිත
බධිරාන්ධක ශවමු ජූඩ බාපමු සුමතී .. 5 ..

adharamu gadaliyu, gadalaka
madhuramulagu bhāṣa luḍugi mauna vratuḍau
adhikāra roga pūrita
badhirāndhaka śavamu jūḍa bāpamu sumatī || 5 ||

Verse 6

අප්පු කොනි චේයු විභවමු,
මුප්පුන බෘආයම්පුටාලු, මූර්ඛුනි තපමුන්,
දප්පරයනි නෘපු රාජ්යමු
දෙප්පරමෛ මීද ගීඩු දෙච්චුර සුමතී .. 6 ..

appu kòni ceyu vibhavamu,
muppuna bṛāyampuṭālu, mūrkhuni tapamun,
dapparayani nṛpu rājyamu
dèpparamai mīda gīḍu dèccura sumatī || 6 ||

Verse 7

අප්පිච්චුවාඩු, වෛද්යුඩු
නෙප්පුඩු නෙඩතෙගක පාරු නේරුනු, ද්විජුඩුන්
ජොප්පඩින යූර නුණ්ඩුමු
චොප්පඩකුන්නට්ටි යූරු චොරකුමු සුමතී .. 7 ..

appiccuvāḍu, vaidyuḍu
nèppuḍu nèḍatègaka pāru nerunu, dvijuḍun
jòppaḍina yūra nuṇḍumu
còppaḍakunnaṭṭi yūru còrakumu sumatī || 7 ||

Verse 8

අල්ලුනි මඤ්චිතනම්බු,
ගොල්ලනි සාහිත්ය විද්ය, කෝමලි නිජමුන්,
බොල්ලුන දඤ්චින බිය්යමු,
දෙල්ලනි කාකුලුනු ලේවු තෙලියුමු සුමතී .. 8 ..

alluni mañcitanambu,
gòllani sāhitya vidya, komali nijamun,
bòlluna dañcina biyyamu,
dèllani kākulunu levu tèliyumu sumatī || 8 ||

Verse 9

ආකොන්න කූඩෙ යමෘතමු,
තාකොඤ්චක නිච්චුවාඞ්ඩෙ දාත ධරිත්රින්,
සෝකෝර්චුවාඩෙ මනුජුඩු,
තේකුව ගලවාඩෙ වංශ තිලකුඩු සුමතී .. 9 ..

ākònna kūḍè yamṛtamu,
tākòñcaka niccuvāṅḍè dāta dharitrin,
sokorcuvāḍè manujuḍu,
tekuva galavāḍè vaṃśa tilakuḍu sumatī || 9 ||

Verse 10

ආකලි යුඩුගනි කඩුපුනු,
වේකටියගු ලඤ්ජ පඩුපු විඩුවනි බ්රතුකුන්,
බ්රාකොන්න නූති යුදකමු,
මේකල පාඩියුනු රෝත මේදිනි සුමතී .. 10 ..

ākali yuḍugani kaḍupunu,
vekaṭiyagu lañja paḍupu viḍuvani bratukun,
brākònna nūti yudakamu,
mekala pāḍiyunu rota medini sumatī || 10 ||

Verse 11

ඉච්චුනදේ විද්ය, රණමුන
ජොච්චුනදේ මගතනම්බු, සුකවීශ්වරුලුන්
මෙච්චුනදේ නේර්චු, වදුකු
වච්චුනදේ කීඩු සුම්මු වසුධනු සුමතී .. 11 ..

iccunade vidya, raṇamuna
jòccunade magatanambu, sukavīśvarulun
mèccunade nercu, vaduku
vaccunade kīḍu summu vasudhanu sumatī || 11 ||

Verse 12

ඉම්මුග ජදුවනි නෝරුනු,
නම්මා යනි බිලිචි යන්න මඩුගනි නෝරුන්,
දම්මුල බිලුවනි නෝරුනු
ගුම්මරි මනු ද්රව්විනට්ටි ගුණ්ටර සුමතී .. 12 ..

immuga jaduvani norunu,
nammā yani bilici yanna maḍugani norun,
dammula biluvani norunu
gummari manu dravvinaṭṭi guṇṭara sumatī || 12 ||

Verse 13

උඩුමුණ්ඩදෙ නූරේණ්ඩ්ලුනු,
බඩියුණ්ඩදෙ පේර්මි බාමු පදිනූරේණ්ඩ්ලුන්,
මඩුවුන ගොක්කෙර යුණ්ඩදෙ,
කඩු නිල බුරුෂාර්ථ පරුඩු ගාවලෙ සුමතී .. 13 ..

uḍumuṇḍadè nūreṇḍlunu,
baḍiyuṇḍadè permi bāmu padinūreṇḍlun,
maḍuvuna gòkkèra yuṇḍadè,
kaḍu nila buruṣārtha paruḍu gāvalè sumatī || 13 ||

Verse 14

උත්තමගුණමුලු නීචුන
කෙත්තෙऱගුන ගලුග නේර්චු; නෙය්යෙඩලං දා
නෙත්තිච්චි කරගි පෝසින
නිත්තඩි බඞ්ගාරමගුනෙ යිලලෝ සුමතී? .. 14 ..

uttamaguṇamulu nīcuna
kèttèṟaguna galuga nercu; nèyyèḍalaṃ dā
nètticci karagi posina
nittaḍi baṅgāramagunè yilalo sumatī? || 14 ||

Verse 15

උදකමු ද්රාවෙඩු හයමුනු,
මදමුන නුප්පොඞ්ගුචුණ්ඩු මත්තේභම්බුන්,
මොදවු කඩ නුන්න වෘෂභමු,
ජදුවනි යානීචු ගඩකු ජනකුර සුමතී .. 15 ..

udakamu drāvèḍu hayamunu,
madamuna nuppòṅgucuṇḍu mattebhambun,
mòdavu kaḍa nunna vṛṣabhamu,
jaduvani yānīcu gaḍaku janakura sumatī || 15 ||

Verse 16

උපකාරිකි නුපකාරමු
විපරීතමු ගාදු සේය විවරිම්පඞ්ගා;
නපකාරිකි නුපකාරමු
නෙපමෙන්නක සේයුවාඩු නේර්පරි සුමතී .. 16 ..

upakāriki nupakāramu
viparītamu gādu seya vivarimpaṅgā;
napakāriki nupakāramu
nèpamènnaka seyuvāḍu nerpari sumatī || 16 ||

Verse 17

උපමිම්ප මොදලු තිය්යන
කපටං බෙඩනෙඩනු ජෙऱකු කෛ වඩිනේ පෝ
නෙපමුලු වෙදකුනු ගඩපට
ගපටපු දුර්ජාති පොන්දු ගදරා සුමතී .. 17 ..

upamimpa mòdalu tiyyana
kapaṭaṃ bèḍanèḍanu jèṟaku kai vaḍine po
nèpamulu vèdakunu gaḍapaṭa
gapaṭapu durjāti pòndu gadarā sumatī || 17 ||

Verse 18

එප්පටි කෙය්යදි ප්රස්තුත
මප්පටිකා මාටලාඩි, යන්යුල මනමුල්
නොප්පිඤ්චක, තා නොව්වක,
තප්පිඤ්චුක තිරුගුවාඩු ධන්යුඩු සුමතී .. 18 ..

èppaṭi kèyyadi prastuta
mappaṭikā māṭalāḍi, yanyula manamul
nòppiñcaka, tā nòvvaka,
tappiñcuka tiruguvāḍu dhanyuḍu sumatī || 18 ||

Verse 19

එප්පුඩු දප්පුලු වෙදකෙඩු
නප්පුරුෂුනි ගොල්වගූඩ දදි යෙට්ලන්නන්
සර්පම්බු පඩග නීඩනු
ගප්ප වසිඤ්චින විධම්බු ගදරා සුමතී .. 19 ..

èppuḍu dappulu vèdakèḍu
nappuruṣuni gòlvagūḍa dadi yèṭlannan
sarpambu paḍaga nīḍanu
gappa vasiñcina vidhambu gadarā sumatī || 19 ||

Verse 20

එප්පුඩු සම්පද කලිගින
නප්පුඩු බන්ධුවුලු වත්තු රදි යෙට්ලන්නන්
තෙප්පලුග ජෙऱුවු නිණ්ඩින
ගප්පලු පදිවේලු චේරු ගදරා සුමතී .. 20 ..

èppuḍu sampada kaligina
nappuḍu bandhuvulu vattu radi yèṭlannan
tèppaluga jèṟuvu niṇḍina
gappalu padivelu ceru gadarā sumatī || 20 ||

Verse 21

ඒऱකුමී කසුගායලු,
දූऱකුමී බන්ධුජනුල දෝෂමු සුම්මී,
පාऱකුමී රණමන්දුන,
මීऱකුමී ගුරුවු නාජ්ඤ මේදිනි සුමතී .. 21 ..

eṟakumī kasugāyalu,
dūṟakumī bandhujanula doṣamu summī,
pāṟakumī raṇamanduna,
mīṟakumī guruvu nājña medini sumatī || 21 ||

Verse 22

ඔක යූරිකි නොක කරණමු,
නොක තීර්පරියෛන ගාක, නොගි දऱුචෛනන්,
ගකවිකලු ගාක යුණ්ඩුනෙ
සකලම්බුනු ගොට්ටුවඩක සහජමු සුමතී .. 22 ..

òka yūriki nòka karaṇamu,
nòka tīrpariyaina gāka, nògi daṟucainan,
gakavikalu gāka yuṇḍunè
sakalambunu gòṭṭuvaḍaka sahajamu sumatī || 22 ||

Verse 23

ඔරු නාත්ම දලචු සති විඩු,
මऱුමාටලු පලුකු සතුල මන්නිම්පකුමී,
වෙऱ පෙऱුගනි භටුනේලකු,
තऱචුග සති ගවය බෝකු, තගදුර සුමතී .. 23 ..

òru nātma dalacu sati viḍu,
maṟumāṭalu paluku satula mannimpakumī,
vèṟa pèṟugani bhaṭunelaku,
taṟacuga sati gavaya boku, tagadura sumatī || 23 ||

Verse 24

ඔල්ලනි සති නොල්ලනි පති,
නොල්ලනි චෙලිකානි විඩුව නොල්ලනි වාඩේ
ගොල්ලණ්ඩු, කාක ධරලෝ
ගොල්ලණ්ඩුනු ගොල්ලඩෞනෙ ගුණමුන සුමතී .. 24 ..

òllani sati nòllani pati,
nòllani cèlikāni viḍuva nòllani vāḍe
gòllaṇḍu, kāka dharalo
gòllaṇḍunu gòllaḍaunè guṇamuna sumatī || 24 ||

Verse 25

ඕඩල බණ්ඩ්ලුනු වච්චුනු,
ඕඩලු නාබණ්ඩ්ලමීද නොප්පුග වච්චුන්,
ඕඩලු බණ්ඩ්ලුනු වලනේ
වාඩම්බඩු ගලිමි ලේමි වසුධනු සුමතී .. 25 ..

oḍala baṇḍlunu vaccunu,
oḍalu nābaṇḍlamīda nòppuga vaccun,
oḍalu baṇḍlunu valane
vāḍambaḍu galimi lemi vasudhanu sumatī || 25 ||

Verse 26

කඩු බලවන්තුඩෛනනු
බුඩමිනි බ්රායම්පුටාලි බුට්ටින යිණ්ටන්
දඩවුණ්ඩ නිච්චෙනේනියු
බඩුපුග නඞ්ගඩිකි දානෙ බම්පුට සුමතී .. 26 ..

kaḍu balavantuḍainanu
buḍamini brāyampuṭāli buṭṭina yiṇṭan
daḍavuṇḍa niccèneniyu
baḍupuga naṅgaḍiki dānè bampuṭa sumatī || 26 ||

Verse 27

කනකපු සිංහාසනමුන
ශුනකමු ගූර්චුණ්ඩබෙට්ටි ශුභ ලග්නමුනං
දොනරග බට්ටමු ගට්ටින
වෙනුකටි ගුණමේල මානු විනරා සුමතී .. 27 ..

kanakapu siṃhāsanamuna
śunakamu gūrcuṇḍabèṭṭi śubha lagnamunaṃ
dònaraga baṭṭamu gaṭṭina
vènukaṭi guṇamela mānu vinarā sumatī || 27 ||

Verse 28

කප්පකු නොරගාලෛනනු,
සර්පමුනකු රෝගමෛන, සති තුලුවෛනන්,
මුප්පුන දරිද්රුඩෛනනු,
තප්පදු මऱි දුඃඛ මගුට තථ්යමු සුමතී .. 28 ..

kappaku nòragālainanu,
sarpamunaku rogamaina, sati tuluvainan,
muppuna daridruḍainanu,
tappadu maṟi duḥkha maguṭa tathyamu sumatī || 28 ||

Verse 29

කමලමුලු නීට බාසින
කමලාප්තුනි රශ්මි සෝකි කමලින භඞ්ගින්
තම තම නෙලවුලු දප්පින
තම මිත්රුලු ශත්රුලෞට තථ්යමු සුමතී .. 29 ..

kamalamulu nīṭa bāsina
kamalāptuni raśmi soki kamalina bhaṅgin
tama tama nèlavulu dappina
tama mitrulu śatrulauṭa tathyamu sumatī || 29 ||

Verse 30

කරණමු ගරණමු නම්මින
මරණාන්තක මෞනු ගානි මනලේඩු සුමී,
කරණමු දන සරි කරණමු
මऱි නම්මක මර්ම මීක මනවලෙ සුමතී .. 30 ..

karaṇamu garaṇamu nammina
maraṇāntaka maunu gāni manaleḍu sumī,
karaṇamu dana sari karaṇamu
maṟi nammaka marma mīka manavalè sumatī || 30 ||

Verse 31

කරණමුල නනුසරිම්පක
විරසම්බුන දින්න තිණ්ඩි විකටිඤ්චු ජුමී
යිරුසුන කන්දෙන බෙට්ටක
පරමේශ්වරු බණ්ඩි යෛන බාරදු සුමතී .. 31 ..

karaṇamula nanusarimpaka
virasambuna dinna tiṇḍi vikaṭiñcu jumī
yirusuna kandèna bèṭṭaka
parameśvaru baṇḍi yaina bāradu sumatī || 31 ||

Verse 32

කරණමු සාදෛයුන්නනු,
ගරි මද මුඩිගිනනු, බාමු ගऱවක යුන්නන්,
ධර දේලු මීටකුන්නනු,
ගර මරුදුග ලෙක්ක ගොනරු ගදරා සුමතී .. 32 ..

karaṇamu sādaiyunnanu,
gari mada muḍiginanu, bāmu gaṟavaka yunnan,
dhara delu mīṭakunnanu,
gara maruduga lèkka gònaru gadarā sumatī || 32 ||

Verse 33

කසුගාය ගऱචි චූචින
මසලක පස යොගරු රාක මධුරම්බගුනා,
පස ගලුගු යුවතුලුණ්ඩග
පසි බාලල බොන්දුවාඩු පශුවුර සුමතී .. 33 ..

kasugāya gaṟaci cūcina
masalaka pasa yògaru rāka madhurambagunā,
pasa galugu yuvatuluṇḍaga
pasi bālala bònduvāḍu paśuvura sumatī || 33 ||

Verse 34

කවි කානි වානි ව්රාතයු,
නවරස භාවමුලු ලේනි නාතුල වලපුන්,
දවිලි චනු පන්දි නේයනි
විවිධායුධ කෞශලම්බු වෘධරා සුමතී .. 34 ..

kavi kāni vāni vrātayu,
navarasa bhāvamulu leni nātula valapun,
davili canu pandi neyani
vividhāyudha kauśalambu vṛdharā sumatī || 34 ||

Verse 35

කාදු සුමී දුස්සඞ්ගති,
පෝදුසුමී "කීර්ති" කාන්ත පොන්දින පිදපන්,
වාදු සුමී යප්පිච්චුට,
ලේදු සුමී සතුල වලපු ලේශමු සුමතී .. 35 ..

kādu sumī dussaṅgati,
podusumī "kīrti" kānta pòndina pidapan,
vādu sumī yappiccuṭa,
ledu sumī satula valapu leśamu sumatī || 35 ||

Verse 36

කාමුකුඩු දනිසි විඩිචින
කෝමලි බරවිටුඩු ගවය ගෝරුට යෙල්ලන්
බ්රේමමුන ජෙऱකු පිප්පිකි
චීමලු වෙස මූගිනට්ලු සිද්ධමු සුමතී .. 36 ..

kāmukuḍu danisi viḍicina
komali baraviṭuḍu gavaya goruṭa yèllan
bremamuna jèṟaku pippiki
cīmalu vèsa mūginaṭlu siddhamu sumatī || 36 ||

Verse 37

කාරණමු ලේනි නගවුනු,
බේරණමු ලේනි ලේම, පෘථිවී ස්ථලිලෝ
බූරණමු ලේනි බූරෙයු,
වීරණමු ලේනි පෙණ්ඩ්ලි වෘධරා සුමතී .. 37 ..

kāraṇamu leni nagavunu,
beraṇamu leni lema, pṛthivī sthalilo
būraṇamu leni būrèyu,
vīraṇamu leni pèṇḍli vṛdharā sumatī || 37 ||

Verse 38

කුලකාන්ත තෝඩ නෙප්පුඩු
ගලහිම්පකු, වට්ටි තප්පු ඝටියිම්පකුමී,
කලකණ්ඨි කණ්ට කන්නී
රොලිකින සිරි යිණ්ට නුණ්ඩ නොල්ලදු සුමතී .. 38 ..

kulakānta toḍa nèppuḍu
galahimpaku, vaṭṭi tappu ghaṭiyimpakumī,
kalakaṇṭhi kaṇṭa kannī
ròlikina siri yiṇṭa nuṇḍa nòlladu sumatī || 38 ||

Verse 39

කූරිමි ගල දිනමුලලෝ
නේරමු ලෙන්නඩුනු ගලුග නේරවු මऱි යා
කූරිමි විරසම්බෛනනු
නේරමුලේ තෝචු චුණ්ඩු නික්කමු සුමතී .. 39 ..

kūrimi gala dinamulalo
neramu lènnaḍunu galuga neravu maṟi yā
kūrimi virasambainanu
neramule tocu cuṇḍu nikkamu sumatī || 39 ||

Verse 40

කොඤ්චෙපු නරු සඞ්ගතිචේ
නඤ්චිතමුග ගීඩු වච්චු නදි යෙට්ලන්නන්
ගිඤ්චිත්තු නල්ලි කුට්ටින
මඤ්චමුනකු ජේටු වච්චු මහිලෝ සුමතී .. 40 ..

kòñcèpu naru saṅgatice
nañcitamuga gīḍu vaccu nadi yèṭlannan
giñcittu nalli kuṭṭina
mañcamunaku jeṭu vaccu mahilo sumatī || 40 ||

Verse 41

කොක්කෝකමෙල්ල ජදිවින,
චක්කනිවාඩෛන, රාජ චන්ද්රුණ්ඩෛනන්,
මික්කිලි රොක්කමු ලිය්යක,
චික්කදුරා වාරකාන්ත සිද්ධමු සුමතී .. 41 ..

kòkkokamèlla jadivina,
cakkanivāḍaina, rāja candruṇḍainan,
mikkili ròkkamu liyyaka,
cikkadurā vārakānta siddhamu sumatī || 41 ||

Verse 42

කොऱ ගානි කොඩුකු බුට්ටින
කොऱ ගාමියෙ කාදු, තණ්ඩ්රි ගුණමුල ජෙऱචුන්
චෙऱකු තුද වෙන්නු බුට්ටින
ජෙऱකුන තීපෙල්ල ජෙऱචු සිද්ධමු සුමතී .. 42 ..

kòṟa gāni kòḍuku buṭṭina
kòṟa gāmiyè kādu, taṇḍri guṇamula jèṟacun
cèṟaku tuda vènnu buṭṭina
jèṟakuna tīpèlla jèṟacu siddhamu sumatī || 42 ||

Verse 43

කෝමලි විශ්වාසම්බුනු,
බාමුලතෝ ජෙලිමි, යන්ය භාමල වලපුන්,
වේමුල තිය්යදනම්බුනු,
භූමීශුල නම්මිකලුනු බොඞ්කුර සුමතී .. 43 ..

komali viśvāsambunu,
bāmulato jèlimi, yanya bhāmala valapun,
vemula tiyyadanambunu,
bhūmīśula nammikalunu bòṅkura sumatī || 43 ||

Verse 44

ගඩන ගල මගනි ජූචින
නඩුගඩුගුන මඩුගු ලිඩුදු රතිවලු දමලෝ,
ගඩ නුඩුගු මගනි ජූචින
නඩ පීනුගු වච්චෙ නඤ්චු නගුදුරු සුමතී .. 44 ..

gaḍana gala magani jūcina
naḍugaḍuguna maḍugu liḍudu rativalu damalo,
gaḍa nuḍugu magani jūcina
naḍa pīnugu vaccè nañcu naguduru sumatī || 44 ||

Verse 45

චින්තිම්පකු කඩචින පනි,
කින්තුලු වලතුරනි නම්ම කෙන්තයු මදිලෝ,
නන්තඃපුර කාන්තලතෝ
මන්තනමුල මානු මිදියෙ මතමුර සුමතී .. 45 ..

cintimpaku kaḍacina pani,
kintulu valaturani namma kèntayu madilo,
nantaḥpura kāntalato
mantanamula mānu midiyè matamura sumatī || 45 ||

Verse 46

චීමලු පෙට්ටින පුට්ටලු
පාමුල කිරවෛනයට්ලු පාමරුඩු දගන්
හේමම්බු ගූඩ බෙට්ටින
භූමීශුල පාල ජේරු භුවිලෝ සුමතී .. 46 ..

cīmalu pèṭṭina puṭṭalu
pāmula kiravainayaṭlu pāmaruḍu dagan
hemambu gūḍa bèṭṭina
bhūmīśula pāla jeru bhuvilo sumatī || 46 ||

Verse 47

චුට්ටමුලු ගානි වාරලු
චුට්ටමුලමු නීකටඤ්චු සොම්පු දලිර්පන්
නෙට්ටුකොනි යාශ්රයින්තුරු
ගට්ටිග ද්රව්යම්බු ගලුග ගදරා සුමතී .. 47 ..

cuṭṭamulu gāni vāralu
cuṭṭamulamu nīkaṭañcu sòmpu dalirpan
nèṭṭukòni yāśrayinturu
gaṭṭiga dravyambu galuga gadarā sumatī || 47 ||

Verse 48

චේතුලකු දොඩවු දානමු,
භූතලනාථුලකු දොඩවු බොඞ්කමි ධරලෝ,
නීතියෙ තොඩවෙව්වාරිකි,
නාතිකි මානම්බු තොඩවු නයමුග සුමතී .. 48 ..

cetulaku dòḍavu dānamu,
bhūtalanāthulaku dòḍavu bòṅkami dharalo,
nītiyè tòḍavèvvāriki,
nātiki mānambu tòḍavu nayamuga sumatī || 48 ||

Verse 49

තඩ වෝර්වක, යොඩ ලෝර්වක,
කඩු වේගං බඩිචි පඩින ගාර්යං බගුනේ,
තඩ වෝර්චින, නොඩ ලෝර්චින,
ජෙඩිපෝයින කාර්යමෙල්ල ජේකුऱු සුමතී .. 49 ..

taḍa vorvaka, yòḍa lorvaka,
kaḍu vegaṃ baḍici paḍina gāryaṃ bagune,
taḍa vorcina, nòḍa lorcina,
jèḍipoyina kāryamèlla jekuṟu sumatī || 49 ||

Verse 50

තන කෝපමෙ තන ශත්රුවු,
තන ශාන්තමෙ තනකු රක්ෂ, දය චුට්ටම්බෞ
තන සන්තෝෂමෙ ස්වර්ගමු,
තන දුඃඛමෙ නරක මණ්ඩ්රු තථ්යමු සුමතී .. 50 ..

tana kopamè tana śatruvu,
tana śāntamè tanaku rakṣa, daya cuṭṭambau
tana santoṣamè svargamu,
tana duḥkhamè naraka maṇḍru tathyamu sumatī || 50 ||

Verse 51

තන යූරි තපසි තපමුනු,
තන පුත්රුනි විද්ය පෙම්පු, දන සති රූපුන්,
දන පෙරටි චෙට්ටු මන්දුනු,
මනසුන වර්ණිම්පරෙට්ටි මනුජුලු සුමතී .. 51 ..

tana yūri tapasi tapamunu,
tana putruni vidya pèmpu, dana sati rūpun,
dana pèraṭi cèṭṭu mandunu,
manasuna varṇimparèṭṭi manujulu sumatī || 51 ||

Verse 52

තන කලිමි යින්ද්ර භෝගමු,
තන ලේමියෙ ස්වර්ගලෝක දාරිද්ර්යම්බුන්,
දන චාවු ජල ප්රලයමු,
තනු වලචින යදියෙ රම්භ තථ්යමු සුමතී .. 52 ..

tana kalimi yindra bhogamu,
tana lemiyè svargaloka dāridryambun,
dana cāvu jala pralayamu,
tanu valacina yadiyè rambha tathyamu sumatī || 52 ||

Verse 53

තන වාරු ලේනි චෝටනු,
ජනමිඤ්චුක ලේනි චෝට, ජගඩමු චෝටන්,
අනුමානමෛන චෝටනු,
මනුජුනකුනු නිලුව දගදු මහිලෝ සුමතී .. 53 ..

tana vāru leni coṭanu,
janamiñcuka leni coṭa, jagaḍamu coṭan,
anumānamaina coṭanu,
manujunakunu niluva dagadu mahilo sumatī || 53 ||

Verse 54

තමලමු වේයනි නෝරුනු,
විමතුලතෝ චෙලිමි චේසි වෙතබඩු තෙලිවින්,
ගමලමුලු ලේනි කොලකුනු,
හිමධාමුඩු ලේනි රාත්රි හීනමු සුමතී .. 54 ..

tamalamu veyani norunu,
vimatulato cèlimi cesi vètabaḍu tèlivin,
gamalamulu leni kòlakunu,
himadhāmuḍu leni rātri hīnamu sumatī || 54 ||

Verse 55

තලනුණ්ඩු විෂමු ඵණිකිනි,
වෙලයඞ්ගා දෝක නුණ්ඩු වෘශ්චිකමුනකුන්,
තල තෝක යනක යුණ්ඩුනු
ඛලුනකු නිලුවෙල්ල විෂමු ගදරා සුමතී .. 55 ..

talanuṇḍu viṣamu phaṇikini,
vèlayaṅgā doka nuṇḍu vṛścikamunakun,
tala toka yanaka yuṇḍunu
khalunaku niluvèlla viṣamu gadarā sumatī || 55 ||

Verse 56

තලපොඩුගු ධනමු පෝසින
වෙලයාලිකි නිජමු ලේදු විවරිම්පඞ්ගා
දල දඩිවි බාස ජේසින
වෙලයාලිනි නම්මරාදු විනරා සුමතී .. 56 ..

talapòḍugu dhanamu posina
vèlayāliki nijamu ledu vivarimpaṅgā
dala daḍivi bāsa jesina
vèlayālini nammarādu vinarā sumatī || 56 ||

Verse 57

තල මාසින, නොලු මාසින,
වලුවලු මාසිනනු බ්රාණ වල්ලභුනෛනන්
ගුලකාන්තලෛන රෝතුරු
තිලකිම්පග භූමිලෝන දිරමුග සුමතී .. 57 ..

tala māsina, nòlu māsina,
valuvalu māsinanu brāṇa vallabhunainan
gulakāntalaina roturu
tilakimpaga bhūmilona diramuga sumatī || 57 ||

Verse 58

තානු භුජිම්පනි යර්ථමු
මානව පති ජේරු ගොන්ත මऱි භූගතමෞ
ගානල නීගලු ගූර්චින
තේනිය යොරු ජේරුනට්ලු තිරමුග සුමතී .. 58 ..

tānu bhujimpani yarthamu
mānava pati jeru gònta maṟi bhūgatamau
gānala nīgalu gūrcina
teniya yòru jerunaṭlu tiramuga sumatī || 58 ||

Verse 59

දග්ගऱ කොණ්ඩෙමු සෙප්පෙඩු
ප්රෙග්ගඩ පලුකුලකු රාජු ප්රියුඩෛ මऱි දා
නෙග්ගු බ්රජ කාචරිඤ්චුට
බොග්ගුලකෛ කල්පතරුවු බොඩුචුට සුමතී .. 59 ..

daggaṟa kòṇḍèmu sèppèḍu
prèggaḍa palukulaku rāju priyuḍai maṟi dā
nèggu braja kācariñcuṭa
bòggulakai kalpataruvu bòḍucuṭa sumatī || 59 ||

Verse 60

ධනපති සඛුඩෛ යුණ්ඩින
නෙනයඞ්ගා ශිවුඩු භික්ෂමෙත්තග වලසෙන්,
දන වාරි කෙන්ත ගලිගින
දන භාග්යමෙ තනකු ගාක තථ්යමු සුමතී .. 60 ..

dhanapati sakhuḍai yuṇḍina
nènayaṅgā śivuḍu bhikṣamèttaga valasèn,
dana vāri kènta galigina
dana bhāgyamè tanaku gāka tathyamu sumatī || 60 ||

Verse 61

ධීරුලකු ජේයු මේලදි
සාරම්බගු නාරිකේල සලිලමු භඞ්ගින්
ගෞරවමුනු මऱි මීදට
භූරි සුඛාවහමු නගුනු භුවිලෝ සුමතී .. 61 ..

dhīrulaku jeyu meladi
sārambagu nārikela salilamu bhaṅgin
gauravamunu maṟi mīdaṭa
bhūri sukhāvahamu nagunu bhuvilo sumatī || 61 ||

Verse 62

නඩුවකුමී තෙරුවොක්කට,
ගුඩුවකුමී ශත්රු නිණ්ට ගූරිමි තෝඩන්,
මුඩුවකුමී පරධනමුල,
නුඩුවකුමී යොරුල මනසු නොව්වග සුමතී .. 62 ..

naḍuvakumī tèruvòkkaṭa,
guḍuvakumī śatru niṇṭa gūrimi toḍan,
muḍuvakumī paradhanamula,
nuḍuvakumī yòrula manasu nòvvaga sumatī || 62 ||

Verse 63

නම්මකු සුඞ්කරි, ජූදරි,
නම්මකු මොගසාල වානි, නටු වෙලයාලින්,
නම්මකු මඞ්ගඩි වානිනි,
නම්මකු මී වාම හස්තු නවනිනි සුමතී .. 63 ..

nammaku suṅkari, jūdari,
nammaku mògasāla vāni, naṭu vèlayālin,
nammaku maṅgaḍi vānini,
nammaku mī vāma hastu navanini sumatī || 63 ||

Verse 64

නයමුන බාලුං ද්රාවරු,
භයමුනනු විෂම්මුනෛන භක්ෂින්තුරුගා,
නයමෙන්ත දෝෂකාරියො,
භයමේ ජූපඞ්ග වලයු බාගුග සුමතී .. 64 ..

nayamuna bāluṃ drāvaru,
bhayamunanu viṣammunaina bhakṣinturugā,
nayamènta doṣakāriyò,
bhayame jūpaṅga valayu bāguga sumatī || 64 ||

Verse 65

නරපතුලු මේऱ දප්පින,
දිරමොප්පග විධව යිණ්ට දීර්පරි යෛනන්,
ගරණමු වෛදිකුඩෛනනු,
මරණාන්තක මෞනුගානි මානදු සුමතී .. 65 ..

narapatulu meṟa dappina,
diramòppaga vidhava yiṇṭa dīrpari yainan,
garaṇamu vaidikuḍainanu,
maraṇāntaka maunugāni mānadu sumatī || 65 ||

Verse 66

නවරස භාවාලඞ්කෘත
කවිතා ගෝෂ්ටියුනු, මධුර ගානම්බුනු දා
නවිවේකි කෙන්ත ජෙප්පින
ජෙවිටිකි ශඞ්ඛූදිනට්ලු සිද්ධමු සුමතී .. 66 ..

navarasa bhāvālaṅkṛta
kavitā goṣṭiyunu, madhura gānambunu dā
naviveki kènta jèppina
jèviṭiki śaṅkhūdinaṭlu siddhamu sumatī || 66 ||

Verse 67

නව්වකුමී සභ ලෝපල,
නව්වකුමී තල්ලි, දණ්ඩ්රි, නාථුල තෝඩන්,
නව්වකුමී පරසතිතෝ,
නව්වකුමී විප්රවරුල නයමිදි සුමතී .. 67 ..

navvakumī sabha lopala,
navvakumī talli, daṇḍri, nāthula toḍan,
navvakumī parasatito,
navvakumī vipravarula nayamidi sumatī || 67 ||

Verse 68

නීරේ ප්රාණාධාරමු
නෝරේ රසභරිතමෛන නුඩුවුල කෙල්ලන්
නාරියෙ නරුලකු රත්නමු
චීරයෙ ශෘඞ්ගාරමණ්ඩ්රු සිද්ධමු සුමතී .. 68 ..

nīre prāṇādhāramu
nore rasabharitamaina nuḍuvula kèllan
nāriyè narulaku ratnamu
cīrayè śṛṅgāramaṇḍru siddhamu sumatī || 68 ||

Verse 69

පගවල දෙව්වරි තෝඩනු,
වගවඞ්ගා වලදු ලේමි වච්චින පිදපන්,
දෙග නාඩ වලදු සභලනු
මගුවකු මනසිය්ය වලදු මහිලෝ සුමතී .. 69 ..

pagavala dèvvari toḍanu,
vagavaṅgā valadu lemi vaccina pidapan,
dèga nāḍa valadu sabhalanu
maguvaku manasiyya valadu mahilo sumatī || 69 ||

Verse 70

පතිකඩකු, දන්නු ගූරින
සතිකඩකුනු, වේල්පු කඩකු, සද්ගුරු කඩකුන්,
සුතුකඩකු රිත්තචේතුල
මතිමන්තුලු චනරු නීති මාර්ගමු සුමතී .. 70 ..

patikaḍaku, dannu gūrina
satikaḍakunu, velpu kaḍaku, sadguru kaḍakun,
sutukaḍaku rittacetula
matimantulu canaru nīti mārgamu sumatī || 70 ||

Verse 71

පනිචේයුනෙඩල දාසියු,
නනුභවමුන රම්භ, මන්ත්රි යාලෝචනලන්,
දනභුක්ති යෙඩල දල්ලියු,
නන් දන කුලකාන්ත යුණ්ඩු නගුරා සුමතී .. 71 ..

paniceyunèḍala dāsiyu,
nanubhavamuna rambha, mantri yālocanalan,
danabhukti yèḍala dalliyu,
nan dana kulakānta yuṇḍu nagurā sumatī || 71 ||

Verse 72

පරනාරී සෝදරුඩෛ,
පරධනමුල කාසපඩක, පරුලකු හිතුඩෛ,
පරුලු දනු බොගඩ නෙගඩක,
පරු ලලිගින නලුග නතඩු පරමුඩු සුමතී .. 72 ..

paranārī sodaruḍai,
paradhanamula kāsapaḍaka, parulaku hituḍai,
parulu danu bògaḍa nègaḍaka,
paru laligina naluga nataḍu paramuḍu sumatī || 72 ||

Verse 73

පරසති කූටමි ගෝරකු,
පරධනමුල කාසපඩකු, බරුනෙඤ්චකුමී,
සරිගානි ගෝෂ්ටි සේයකු,
සිරිචෙඩි චුට්ටම්බු කඩකු ජේරකු සුමතී .. 73 ..

parasati kūṭami goraku,
paradhanamula kāsapaḍaku, barunèñcakumī,
sarigāni goṣṭi seyaku,
siricèḍi cuṭṭambu kaḍaku jeraku sumatī || 73 ||

Verse 74

පරසතුල ගෝෂ්ඨි නුණ්ඩින
පුරුෂුඩු ගාඞ්ගේයුඩෛන භුවි නින්ද පඩුන්,
බරසති සුශීලයෛනනු
බරුසඞ්ගති නුන්න නින්ද පාලගු සුමතී .. 74 ..

parasatula goṣṭhi nuṇḍina
puruṣuḍu gāṅgeyuḍaina bhuvi ninda paḍun,
barasati suśīlayainanu
barusaṅgati nunna ninda pālagu sumatī || 74 ||

Verse 75

පරුලකු නිෂ්ටමු සෙප්පකු,
පොරුගිණ්ඩ්ලකු බනුලු ලේක පෝවකු මෙපුඩුන්,
බරු ගදිසින සති ගවයකු,
මෙऱිගියු බිරුසෛන හයමු ලෙක්කකු සුමතී .. 75 ..

parulaku niṣṭamu sèppaku,
pòrugiṇḍlaku banulu leka povaku mèpuḍun,
baru gadisina sati gavayaku,
mèṟigiyu birusaina hayamu lèkkaku sumatī || 75 ||

Verse 76

පර්වමුල සතුල ගවයකු,
මුර්වීශ්වරු කරුණ නම්මි යුබ්බකු මදිලෝ,
ගර්විම්ප නාලි බෙම්පකු,
නිර්වහණමු ලේනි චෝට නිලුවකු සුමතී .. 76 ..

parvamula satula gavayaku,
murvīśvaru karuṇa nammi yubbaku madilo,
garvimpa nāli bèmpaku,
nirvahaṇamu leni coṭa niluvaku sumatī || 76 ||

Verse 77

පලු දෝමි සේයු විඩියමු,
තලගඩිගින නාටි නිද්ර, තරුණුලයෙඩලන්
බොල යලුක නාටි කූටමි
වෙල යින්තනි චෙප්පරාදු විනරා සුමතී .. 77 ..

palu domi seyu viḍiyamu,
talagaḍigina nāṭi nidra, taruṇulayèḍalan
bòla yaluka nāṭi kūṭami
vèla yintani cèpparādu vinarā sumatī || 77 ||

Verse 78

පාටෙऱුගනි පති කොලුවුනු,
ගූටම්බුන කෙऱුකපඩනි කෝමලි රතියුන්,
බේටෙත්ත ජේයු චෙලිමියු,
නේටිකි නෙදුරීදිනට්ටු ලෙන්නග සුමතී .. 78 ..

pāṭèṟugani pati kòluvunu,
gūṭambuna kèṟukapaḍani komali ratiyun,
beṭètta jeyu cèlimiyu,
neṭiki nèdurīdinaṭṭu lènnaga sumatī || 78 ||

Verse 79

පාලනු ගලසින ජලමුනු
පාල විධම්බුනනෙ යුණ්ඩු බරිකිම්පඞ්ගා
පාල චවි ජෙऱචු ගාවුන
පාලසුඩගු වානි පොන්දු වලදුර සුමතී .. 79 ..

pālanu galasina jalamunu
pāla vidhambunanè yuṇḍu barikimpaṅgā
pāla cavi jèṟacu gāvuna
pālasuḍagu vāni pòndu valadura sumatī || 79 ||

Verse 80

පාලසුනකෛන යාපද
ජාලිම්බඩි තීර්ප දගදු සර්වජ්ඤුනකුන්
තේලග්නි බඩග බට්ටින
මේලෙऱුගුනෙ මීටු ගාක මේදිනි සුමතී .. 80 ..

pālasunakaina yāpada
jālimbaḍi tīrpa dagadu sarvajñunakun
telagni baḍaga baṭṭina
melèṟugunè mīṭu gāka medini sumatī || 80 ||

Verse 81

පිලුවනි පනුලකු බෝවුට,
ගලයනි සති ගතියු, රාජු ගානනි කොලුවුං,
බිලුවනි පේරණ්ටම්බුනු,
වලුවනි චෙලිමියුනු ජේය වලදුර සුමතී .. 81 ..

piluvani panulaku bovuṭa,
galayani sati gatiyu, rāju gānani kòluvuṃ,
biluvani peraṇṭambunu,
valuvani cèlimiyunu jeya valadura sumatī || 81 ||

Verse 82

පුත්රෝත්සාහමු තණ්ඩ්රිකි
පුත්රුඩු ජන්මිඤ්චිනපුඩෙ පුට්ටදු, ජනුලා
පුත්රුනි කනුගොනි බොගඩග
පුත්රෝත්සාහම්බු නාඩු පොන්දුර සුමතී .. 82 ..

putrotsāhamu taṇḍriki
putruḍu janmiñcinapuḍè puṭṭadu, janulā
putruni kanugòni bògaḍaga
putrotsāhambu nāḍu pòndura sumatī || 82 ||

Verse 83

පුරිකිනි ප්රාණමු ගෝමටි,
වරිකිනි ප්රාණම්බු නීරු වසුමති ලෝනන්,
ගරිකිනි ප්රාණමු තොණ්ඩමු,
සිරිකිනි ප්රාණම්බු මගුව සිද්ධමු සුමතී .. 83 ..

purikini prāṇamu gomaṭi,
varikini prāṇambu nīru vasumati lonan,
garikini prāṇamu tòṇḍamu,
sirikini prāṇambu maguva siddhamu sumatī || 83 ||

Verse 84

පුලි පාලු දෙච්චි යිච්චින,
නලවඩගා ගුණ්ඩෙ ගෝසි යऱචේ නිඩිනන්,
දලපොඩුගු ධනමු බෝසින,
වෙලයාලිකි ගූර්මි ලේදු විනරා සුමතී .. 84 ..

puli pālu dècci yiccina,
nalavaḍagā guṇḍè gosi yaṟace niḍinan,
dalapòḍugu dhanamu bosina,
vèlayāliki gūrmi ledu vinarā sumatī || 84 ||

Verse 85

පෙට්ටින දිනමුල ලෝපල
නට්ටඩවුලනෛන වච්චු නානාර්ථමුලුන්,
බෙට්ටනි දිනමුල ගනකපු
ගට්ටෙක්කින නේමි ලේදු ගදරා සුමතී .. 85 ..

pèṭṭina dinamula lopala
naṭṭaḍavulanaina vaccu nānārthamulun,
bèṭṭani dinamula ganakapu
gaṭṭèkkina nemi ledu gadarā sumatī || 85 ||

Verse 86

පොරුගුන බගවාඩුණ්ඩින,
නිරවොන්දක ව්රාතකාඩෙ යේලික යෛනන්,
ධර ගාපු කොණ්ඩෙමාඩින,
ගරණාලකු බ්රදුකු ලේදු ගදරා සුමතී .. 86 ..

pòruguna bagavāḍuṇḍina,
niravòndaka vrātakāḍè yelika yainan,
dhara gāpu kòṇḍèmāḍina,
garaṇālaku braduku ledu gadarā sumatī || 86 ||

Verse 87

බඞ්ගාරු කුදුව බෙට්ටකු,
සඞ්ගරමුන බාऱිපෝකු සරසුඩවෛතේ,
නඞ්ගඩි වෙච්චමු වාඩකු,
වෙඞ්ගලිතෝ ජෙලිමි වලදු විනරා සුමතී .. 87 ..

baṅgāru kuduva bèṭṭaku,
saṅgaramuna bāṟipoku sarasuḍavaite,
naṅgaḍi vèccamu vāḍaku,
vèṅgalito jèlimi valadu vinarā sumatī || 87 ||

Verse 88

බලවන්තුඩ නාකේමනි
පලුවුරතෝ නිග්රහිඤ්චි පලුකුට මේලා,
බලවන්ත මෛන සර්පමු
චලි චීමල චේත ජික්කි චාවදෙ සුමතී .. 88 ..

balavantuḍa nākemani
paluvurato nigrahiñci palukuṭa melā,
balavanta maina sarpamu
cali cīmala ceta jikki cāvadè sumatī || 88 ||

Verse 89

මදිනොකනි වලචි යුණ්ඩග
මදිචෙඩි යොක ක්රූර විටුඩු මානක තිරුගුන්
බදි චිලුක පිල්ලි පට්ටින
ජදුවුනෙ යාපඤ්ජරමුන ජගතිනි සුමතී .. 89 ..

madinòkani valaci yuṇḍaga
madicèḍi yòka krūra viṭuḍu mānaka tirugun
badi ciluka pilli paṭṭina
jaduvunè yāpañjaramuna jagatini sumatī || 89 ||

Verse 90

මණ්ඩල පති සමුඛම්බුන
මෙණ්ඩෛන ප්රධානි ලේක මෙලගුට යෙල්ලන්
ගොණ්ඩන්ත මදපු ටේනුගු
තොණ්ඩමු ලේකුණ්ඩිනට්ලු දෝචුර සුමතී .. 90 ..

maṇḍala pati samukhambuna
mèṇḍaina pradhāni leka mèlaguṭa yèllan
gòṇḍanta madapu ṭenugu
tòṇḍamu lekuṇḍinaṭlu docura sumatī || 90 ||

Verse 91

මන්ත්රිගලවානි රාජ්යමු
තන්ත්රමු සෙඩකුණ්ඩ නිලුචු දऱචුග ධරලෝ
මන්ත්රි විහීනුනි රාජ්යමු
ජන්ත්රපු ගීලූඩිනට්ලු ජරුගදු සුමතී .. 91 ..

mantrigalavāni rājyamu
tantramu sèḍakuṇḍa nilucu daṟacuga dharalo
mantri vihīnuni rājyamu
jantrapu gīlūḍinaṭlu jarugadu sumatī || 91 ||

Verse 92

මාටකු බ්රාණමු සත්යමු,
කෝටකු බ්රාණම්බු සුභට කෝටි, ධරිත්රින්
බෝටිකි බ්රාණමු මානමු,
චීටිකි බ්රාණම්බු ව්රාලු සිද්ධමු සුමතී .. 92 ..

māṭaku brāṇamu satyamu,
koṭaku brāṇambu subhaṭa koṭi, dharitrin
boṭiki brāṇamu mānamu,
cīṭiki brāṇambu vrālu siddhamu sumatī || 92 ||

Verse 93

මානධනු ඩාත්මධෘති චෙඩි
හීනුණ්ඩගු වානි නාශ්රයිඤ්චුට යෙල්ලන්
මානෙඩු ජලමුල ලෝපල
නේනුගු මෙයි දාචිනට්ටු ලෙऱුගුමු සුමතී .. 93 ..

mānadhanu ḍātmadhṛti cèḍi
hīnuṇḍagu vāni nāśrayiñcuṭa yèllan
mānèḍu jalamula lopala
nenugu mèyi dācinaṭṭu lèṟugumu sumatī || 93 ||

Verse 94

මේලෙඤ්චනි මාලින්යුනි,
මාලනු, මොගසාලෙවානි, මඞ්ගලි හිතුගා
නේලින නරපති රාජ්යමු
නේල ගලසි පෝවුගානි නෙගඩදු සුමතී .. 94 ..

melèñcani mālinyuni,
mālanu, mògasālèvāni, maṅgali hitugā
nelina narapati rājyamu
nela galasi povugāni nègaḍadu sumatī || 94 ||

Verse 95

රාපොම්මනි පිලුවනි යා
භූපාලුනි ගොල්ව භුක්ති මුක්තුලු ගලවේ
දීපම්බු ලේනි යිණ්ටනු
ජේපුන කීල්ලාඩිනට්ලු සිද්ධමු සුමතී .. 95 ..

rāpòmmani piluvani yā
bhūpāluni gòlva bhukti muktulu galave
dīpambu leni yiṇṭanu
jepuna kīllāḍinaṭlu siddhamu sumatī || 95 ||

Verse 96

රූපිඤ්චි පලිකි බොඞ්කකු,
ප්රාපගු චුට්ටම්බු නෙග්ගු පලුකකු මදිලෝ,
ගෝපිඤ්චු රාජු ගොල්වකු,
පාපපු දේශම්බු සොऱකු පදිලමු සුමතී .. 96 ..

rūpiñci paliki bòṅkaku,
prāpagu cuṭṭambu nèggu palukaku madilo,
gopiñcu rāju gòlvaku,
pāpapu deśambu sòṟaku padilamu sumatī || 96 ||

Verse 97

ලාවිගලවානි කණ්ටෙනු
භාවිම්පග නීතිපරුඩු බලවන්තුණ්ඩෞ
ග්රානම්බන්ත ගජම්බුනු
මාවටිවාඩෙක්කිනට්ලු මහිලෝ සුමතී .. 97 ..

lāvigalavāni kaṇṭènu
bhāvimpaga nītiparuḍu balavantuṇḍau
grānambanta gajambunu
māvaṭivāḍèkkinaṭlu mahilo sumatī || 97 ||

Verse 98

වऱදෛන චේනු දුන්නකු,
කऱවෛනනු බන්ධුජනුල කඩ කේගකුමී,
පරුලකු මර්මමු චෙප්පකු,
පිරිකිකි දලවායි තනමු පෙට්ටකු සුමතී .. 98 ..

vaṟadaina cenu dunnaku,
kaṟavainanu bandhujanula kaḍa kegakumī,
parulaku marmamu cèppaku,
pirikiki dalavāyi tanamu pèṭṭaku sumatī || 98 ||

Verse 99

වරිපණ්ට ලේනි යූරුනු,
දොර යුණ්ඩනි යූරු, තෝඩු දොරකනි තෙරුවුන්,
ධරනු පති ලේනි ගෘහමුනු
නරයඞ්ගා රුද්රභූමි යනදගු සුමතී .. 99 ..

varipaṇṭa leni yūrunu,
dòra yuṇḍani yūru, toḍu dòrakani tèruvun,
dharanu pati leni gṛhamunu
narayaṅgā rudrabhūmi yanadagu sumatī || 99 ||

Verse 100

විනදගු නෙව්වරු ජෙප්පින
විනිනන්තනෙ වේග පඩක විවරිම්ප දගුන්
කනි කල්ල නිජමු දෙලිසින
මනුජුඩෙ පෝ නීති පරුඩු මහිලෝ සුමතී .. 100 ..

vinadagu nèvvaru jèppina
vininantanè vega paḍaka vivarimpa dagun
kani kalla nijamu dèlisina
manujuḍè po nīti paruḍu mahilo sumatī || 100 ||

Verse 101

වීඩෙමු සේයනි නෝරුනු,
ජේඩෙල යධරාමෘතම්බු සේයනි නෝරුන්,
පාඩඞ්ගරානි නෝරුනු
බූඩිද කිරවෛන පාඩු බොන්දර සුමතී .. 101 ..

vīḍèmu seyani norunu,
jeḍèla yadharāmṛtambu seyani norun,
pāḍaṅgarāni norunu
būḍida kiravaina pāḍu bòndara sumatī || 101 ||

Verse 102

වෙලයාලි වලන ගූරිමි
ගලගදු, මऱි ගලිගෙනේනි කඩතේऱදුගා,
බලුවුරු නඩචෙඩු තෙරුවුන
මොලවදු පුවු, මොලිචෙනේනි පොදලදු සුමතී .. 102 ..

vèlayāli valana gūrimi
galagadu, maṟi galigèneni kaḍateṟadugā,
baluvuru naḍacèḍu tèruvuna
mòlavadu puvu, mòlicèneni pòdaladu sumatī || 102 ||

Verse 103

වෙලයාලු චේයු බාසලු,
වෙලයග මොගසාල බොන්දු වෙලමල චෙලිමින්,
ගලලෝන ගන්න කලිමියු
විලසිතමුග නම්මරාදු විනරා සුමතී .. 103 ..

vèlayālu ceyu bāsalu,
vèlayaga mògasāla bòndu vèlamala cèlimin,
galalona ganna kalimiyu
vilasitamuga nammarādu vinarā sumatī || 103 ||

Verse 104

වේසරපු ජාති ගානී,
වීසමු දා ජේයනට්ටි වීරිඩි ගානී,
දාසි කොඩුකෛන ගානී,
කාසුලු ගල වාඩෙ රාජු ගදරා සුමතී .. 104 ..

vesarapu jāti gānī,
vīsamu dā jeyanaṭṭi vīriḍi gānī,
dāsi kòḍukaina gānī,
kāsulu gala vāḍè rāju gadarā sumatī || 104 ||

Verse 105

ශුභමුල පොන්දනි චදුවුනු,
නභිනයමුග රාගරසමු නන්දනි පාටල්,
ගුභ ගුභලු ලේනි කූටමි,
සභ මෙච්චනි මාටලෙල්ල ජප්පන සුමතී .. 105 ..

śubhamula pòndani caduvunu,
nabhinayamuga rāgarasamu nandani pāṭal,
gubha gubhalu leni kūṭami,
sabha mèccani māṭalèlla jappana sumatī || 105 ||

Verse 106

සරසමු විරසමු කොऱකේ,
පරිපූර්ණ සුඛම්බු ලධික බාධල කොऱකේ,
පෙරුගුට විරුගුට කොऱකේ,
ධර තග්ගුට හෙච්චු කොऱකෙ තථ්යමු සුමතී .. 106 ..

sarasamu virasamu kòṟake,
paripūrṇa sukhambu ladhika bādhala kòṟake,
pèruguṭa viruguṭa kòṟake,
dhara tagguṭa hèccu kòṟakè tathyamu sumatī || 106 ||

Verse 107

සිරි තා වච්චින වච්චුනු
සලලිතමුග නාරිකේල සලිලමු භඞ්ගින්,
සිරි තා බෝයින බෝවුනු
කරි ම්රිඞ්ගින වෙලග පණ්ඩු කරණිනි සුමතී .. 107 ..

siri tā vaccina vaccunu
salalitamuga nārikela salilamu bhaṅgin,
siri tā boyina bovunu
kari mriṅgina vèlaga paṇḍu karaṇini sumatī || 107 ||

Verse 108

ස්ත්රීල යෙඩ වාදුලාඩකු,
බාලුරතෝ ජෙලිමිචේසි භාෂිම්පකුමී,
මේලෛන ගුණමු විඩුවකු,
මේලින පති නින්ද සේය කෙන්නඩු සුමතී .. 108 ..

strīla yèḍa vādulāḍaku,
bālurato jèlimicesi bhāṣimpakumī,
melaina guṇamu viḍuvaku,
melina pati ninda seya kènnaḍu sumatī || 108 ||

Sanskrit — Devanagari (original)

श्री रामुनि दयचेतनु

नारूढिग सकल जनुलु नौरा यनगा

धारालमैन नीतुलु

नोरूरग जवुलु पुट्ट नुडिवॆद सुमती ॥ 1 ॥

अक्करकु रानि चुट्टमु,

म्रॊक्किन वरमीनि वेल्पु, मॊहरमुन दा

नॆक्किन बारनि गुर्रमु

ग्रक्कुन विडवङ्गवलयु गदरा सुमती ॥ 2 ॥

अडिगिन जीतम्बिय्यनि

मिडिमेलपु दॊरनु गॊल्चि मिडुकुट कण्टॆन्

वडिगल यॆद्दुल गट्टुक

मडि दुन्नुकु ब्रतुक वच्चु महिलो सुमती ॥ 3 ॥

अडियास कॊलुवु गॊलुवकु,

गुडि मणियमु सेयबोकु, कुजनुल तोडन्

विडुवक कूरिमि सेयकु,

मडविनि दोडरकॊण्टि नरुगकु सुमती ॥ 4 ॥

अधरमु गदलियु, गदलक

मधुरमुलगु भाष लुडुगि मौन व्रतुडौ

अधिकार रोग पूरित

बधिरान्धक शवमु जूड बापमु सुमती ॥ 5 ॥

अप्पु कॊनि चेयु विभवमु,

मुप्पुन बृआयम्पुटालु, मूर्खुनि तपमुन्,

दप्परयनि नृपु राज्यमु

दॆप्परमै मीद गीडु दॆच्चुर सुमती ॥ 6 ॥

अप्पिच्चुवाडु, वैद्युडु

नॆप्पुडु नॆडतॆगक पारु नेरुनु, द्विजुडुन्

जॊप्पडिन यूर नुण्डुमु

चॊप्पडकुन्नट्टि यूरु चॊरकुमु सुमती ॥ 7 ॥

अल्लुनि मञ्चितनम्बु,

गॊल्लनि साहित्य विद्य, कोमलि निजमुन्,

बॊल्लुन दञ्चिन बिय्यमु,

दॆल्लनि काकुलुनु लेवु तॆलियुमु सुमती ॥ 8 ॥

आकॊन्न कूडॆ यमृतमु,

ताकॊञ्चक निच्चुवाङ्डॆ दात धरित्रिन्,

सोकोर्चुवाडॆ मनुजुडु,

तेकुव गलवाडॆ वंश तिलकुडु सुमती ॥ 9 ॥

आकलि युडुगनि कडुपुनु,

वेकटियगु लञ्ज पडुपु विडुवनि ब्रतुकुन्,

ब्राकॊन्न नूति युदकमु,

मेकल पाडियुनु रोत मेदिनि सुमती ॥ 10 ॥

इच्चुनदे विद्य, रणमुन

जॊच्चुनदे मगतनम्बु, सुकवीश्वरुलुन्

मॆच्चुनदे नेर्चु, वदुकु

वच्चुनदे कीडु सुम्मु वसुधनु सुमती ॥ 11 ॥

इम्मुग जदुवनि नोरुनु,

नम्मा यनि बिलिचि यन्न मडुगनि नोरुन्,

दम्मुल बिलुवनि नोरुनु

गुम्मरि मनु द्रव्विनट्टि गुण्टर सुमती ॥ 12 ॥

उडुमुण्डदॆ नूरेण्ड्लुनु,

बडियुण्डदॆ पेर्मि बामु पदिनूरेण्ड्लुन्,

मडुवुन गॊक्कॆर युण्डदॆ,

कडु निल बुरुषार्थ परुडु गावलॆ सुमती ॥ 13 ॥

उत्तमगुणमुलु नीचुन

कॆत्तॆऱगुन गलुग नेर्चु; नॆय्यॆडलं दा

नॆत्तिच्चि करगि पोसिन

नित्तडि बङ्गारमगुनॆ यिललो सुमती? ॥ 14 ॥

उदकमु द्रावॆडु हयमुनु,

मदमुन नुप्पॊङ्गुचुण्डु मत्तेभम्बुन्,

मॊदवु कड नुन्न वृषभमु,

जदुवनि यानीचु गडकु जनकुर सुमती ॥ 15 ॥

उपकारिकि नुपकारमु

विपरीतमु गादु सेय विवरिम्पङ्गा;

नपकारिकि नुपकारमु

नॆपमॆन्नक सेयुवाडु नेर्परि सुमती ॥ 16 ॥

उपमिम्प मॊदलु तिय्यन

कपटं बॆडनॆडनु जॆऱकु कै वडिने पो

नॆपमुलु वॆदकुनु गडपट

गपटपु दुर्जाति पॊन्दु गदरा सुमती ॥ 17 ॥

ऎप्पटि कॆय्यदि प्रस्तुत

मप्पटिका माटलाडि, यन्युल मनमुल्

नॊप्पिञ्चक, ता नॊव्वक,

तप्पिञ्चुक तिरुगुवाडु धन्युडु सुमती ॥ 18 ॥

ऎप्पुडु दप्पुलु वॆदकॆडु

नप्पुरुषुनि गॊल्वगूड ददि यॆट्लन्नन्

सर्पम्बु पडग नीडनु

गप्प वसिञ्चिन विधम्बु गदरा सुमती ॥ 19 ॥

ऎप्पुडु सम्पद कलिगिन

नप्पुडु बन्धुवुलु वत्तु रदि यॆट्लन्नन्

तॆप्पलुग जॆऱुवु निण्डिन

गप्पलु पदिवेलु चेरु गदरा सुमती ॥ 20 ॥

एऱकुमी कसुगायलु,

दूऱकुमी बन्धुजनुल दोषमु सुम्मी,

पाऱकुमी रणमन्दुन,

मीऱकुमी गुरुवु नाज्ञ मेदिनि सुमती ॥ 21 ॥

ऒक यूरिकि नॊक करणमु,

नॊक तीर्परियैन गाक, नॊगि दऱुचैनन्,

गकविकलु गाक युण्डुनॆ

सकलम्बुनु गॊट्टुवडक सहजमु सुमती ॥ 22 ॥

ऒरु नात्म दलचु सति विडु,

मऱुमाटलु पलुकु सतुल मन्निम्पकुमी,

वॆऱ पॆऱुगनि भटुनेलकु,

तऱचुग सति गवय बोकु, तगदुर सुमती ॥ 23 ॥

ऒल्लनि सति नॊल्लनि पति,

नॊल्लनि चॆलिकानि विडुव नॊल्लनि वाडे

गॊल्लण्डु, काक धरलो

गॊल्लण्डुनु गॊल्लडौनॆ गुणमुन सुमती ॥ 24 ॥

ओडल बण्ड्लुनु वच्चुनु,

ओडलु नाबण्ड्लमीद नॊप्पुग वच्चुन्,

ओडलु बण्ड्लुनु वलने

वाडम्बडु गलिमि लेमि वसुधनु सुमती ॥ 25 ॥

कडु बलवन्तुडैननु

बुडमिनि ब्रायम्पुटालि बुट्टिन यिण्टन्

दडवुण्ड निच्चॆनेनियु

बडुपुग नङ्गडिकि दानॆ बम्पुट सुमती ॥ 26 ॥

कनकपु सिंहासनमुन

शुनकमु गूर्चुण्डबॆट्टि शुभ लग्नमुनं

दॊनरग बट्टमु गट्टिन

वॆनुकटि गुणमेल मानु विनरा सुमती ॥ 27 ॥

कप्पकु नॊरगालैननु,

सर्पमुनकु रोगमैन, सति तुलुवैनन्,

मुप्पुन दरिद्रुडैननु,

तप्पदु मऱि दुःख मगुट तथ्यमु सुमती ॥ 28 ॥

कमलमुलु नीट बासिन

कमलाप्तुनि रश्मि सोकि कमलिन भङ्गिन्

तम तम नॆलवुलु दप्पिन

तम मित्रुलु शत्रुलौट तथ्यमु सुमती ॥ 29 ॥

करणमु गरणमु नम्मिन

मरणान्तक मौनु गानि मनलेडु सुमी,

करणमु दन सरि करणमु

मऱि नम्मक मर्म मीक मनवलॆ सुमती ॥ 30 ॥

करणमुल ननुसरिम्पक

विरसम्बुन दिन्न तिण्डि विकटिञ्चु जुमी

यिरुसुन कन्दॆन बॆट्टक

परमेश्वरु बण्डि यैन बारदु सुमती ॥ 31 ॥

करणमु सादैयुन्ननु,

गरि मद मुडिगिननु, बामु गऱवक युन्नन्,

धर देलु मीटकुन्ननु,

गर मरुदुग लॆक्क गॊनरु गदरा सुमती ॥ 32 ॥

कसुगाय गऱचि चूचिन

मसलक पस यॊगरु राक मधुरम्बगुना,

पस गलुगु युवतुलुण्डग

पसि बालल बॊन्दुवाडु पशुवुर सुमती ॥ 33 ॥

कवि कानि वानि व्रातयु,

नवरस भावमुलु लेनि नातुल वलपुन्,

दविलि चनु पन्दि नेयनि

विविधायुध कौशलम्बु वृधरा सुमती ॥ 34 ॥

कादु सुमी दुस्सङ्गति,

पोदुसुमी "कीर्ति" कान्त पॊन्दिन पिदपन्,

वादु सुमी यप्पिच्चुट,

लेदु सुमी सतुल वलपु लेशमु सुमती ॥ 35 ॥

कामुकुडु दनिसि विडिचिन

कोमलि बरविटुडु गवय गोरुट यॆल्लन्

ब्रेममुन जॆऱकु पिप्पिकि

चीमलु वॆस मूगिनट्लु सिद्धमु सुमती ॥ 36 ॥

कारणमु लेनि नगवुनु,

बेरणमु लेनि लेम, पृथिवी स्थलिलो

बूरणमु लेनि बूरॆयु,

वीरणमु लेनि पॆण्ड्लि वृधरा सुमती ॥ 37 ॥

कुलकान्त तोड नॆप्पुडु

गलहिम्पकु, वट्टि तप्पु घटियिम्पकुमी,

कलकण्ठि कण्ट कन्नी

रॊलिकिन सिरि यिण्ट नुण्ड नॊल्लदु सुमती ॥ 38 ॥

कूरिमि गल दिनमुललो

नेरमु लॆन्नडुनु गलुग नेरवु मऱि या

कूरिमि विरसम्बैननु

नेरमुले तोचु चुण्डु निक्कमु सुमती ॥ 39 ॥

कॊञ्चॆपु नरु सङ्गतिचे

नञ्चितमुग गीडु वच्चु नदि यॆट्लन्नन्

गिञ्चित्तु नल्लि कुट्टिन

मञ्चमुनकु जेटु वच्चु महिलो सुमती ॥ 40 ॥

कॊक्कोकमॆल्ल जदिविन,

चक्कनिवाडैन, राज चन्द्रुण्डैनन्,

मिक्किलि रॊक्कमु लिय्यक,

चिक्कदुरा वारकान्त सिद्धमु सुमती ॥ 41 ॥

कॊऱ गानि कॊडुकु बुट्टिन

कॊऱ गामियॆ कादु, तण्ड्रि गुणमुल जॆऱचुन्

चॆऱकु तुद वॆन्नु बुट्टिन

जॆऱकुन तीपॆल्ल जॆऱचु सिद्धमु सुमती ॥ 42 ॥

कोमलि विश्वासम्बुनु,

बामुलतो जॆलिमि, यन्य भामल वलपुन्,

वेमुल तिय्यदनम्बुनु,

भूमीशुल नम्मिकलुनु बॊङ्कुर सुमती ॥ 43 ॥

गडन गल मगनि जूचिन

नडुगडुगुन मडुगु लिडुदु रतिवलु दमलो,

गड नुडुगु मगनि जूचिन

नड पीनुगु वच्चॆ नञ्चु नगुदुरु सुमती ॥ 44 ॥

चिन्तिम्पकु कडचिन पनि,

किन्तुलु वलतुरनि नम्म कॆन्तयु मदिलो,

नन्तःपुर कान्तलतो

मन्तनमुल मानु मिदियॆ मतमुर सुमती ॥ 45 ॥

चीमलु पॆट्टिन पुट्टलु

पामुल किरवैनयट्लु पामरुडु दगन्

हेमम्बु गूड बॆट्टिन

भूमीशुल पाल जेरु भुविलो सुमती ॥ 46 ॥

चुट्टमुलु गानि वारलु

चुट्टमुलमु नीकटञ्चु सॊम्पु दलिर्पन्

नॆट्टुकॊनि याश्रयिन्तुरु

गट्टिग द्रव्यम्बु गलुग गदरा सुमती ॥ 47 ॥

चेतुलकु दॊडवु दानमु,

भूतलनाथुलकु दॊडवु बॊङ्कमि धरलो,

नीतियॆ तॊडवॆव्वारिकि,

नातिकि मानम्बु तॊडवु नयमुग सुमती ॥ 48 ॥

तड वोर्वक, यॊड लोर्वक,

कडु वेगं बडिचि पडिन गार्यं बगुने,

तड वोर्चिन, नॊड लोर्चिन,

जॆडिपोयिन कार्यमॆल्ल जेकुऱु सुमती ॥ 49 ॥

तन कोपमॆ तन शत्रुवु,

तन शान्तमॆ तनकु रक्ष, दय चुट्टम्बौ

तन सन्तोषमॆ स्वर्गमु,

तन दुःखमॆ नरक मण्ड्रु तथ्यमु सुमती ॥ 50 ॥

तन यूरि तपसि तपमुनु,

तन पुत्रुनि विद्य पॆम्पु, दन सति रूपुन्,

दन पॆरटि चॆट्टु मन्दुनु,

मनसुन वर्णिम्परॆट्टि मनुजुलु सुमती ॥ 51 ॥

तन कलिमि यिन्द्र भोगमु,

तन लेमियॆ स्वर्गलोक दारिद्र्यम्बुन्,

दन चावु जल प्रलयमु,

तनु वलचिन यदियॆ रम्भ तथ्यमु सुमती ॥ 52 ॥

तन वारु लेनि चोटनु,

जनमिञ्चुक लेनि चोट, जगडमु चोटन्,

अनुमानमैन चोटनु,

मनुजुनकुनु निलुव दगदु महिलो सुमती ॥ 53 ॥

तमलमु वेयनि नोरुनु,

विमतुलतो चॆलिमि चेसि वॆतबडु तॆलिविन्,

गमलमुलु लेनि कॊलकुनु,

हिमधामुडु लेनि रात्रि हीनमु सुमती ॥ 54 ॥

तलनुण्डु विषमु फणिकिनि,

वॆलयङ्गा दोक नुण्डु वृश्चिकमुनकुन्,

तल तोक यनक युण्डुनु

खलुनकु निलुवॆल्ल विषमु गदरा सुमती ॥ 55 ॥

तलपॊडुगु धनमु पोसिन

वॆलयालिकि निजमु लेदु विवरिम्पङ्गा

दल दडिवि बास जेसिन

वॆलयालिनि नम्मरादु विनरा सुमती ॥ 56 ॥

तल मासिन, नॊलु मासिन,

वलुवलु मासिननु ब्राण वल्लभुनैनन्

गुलकान्तलैन रोतुरु

तिलकिम्पग भूमिलोन दिरमुग सुमती ॥ 57 ॥

तानु भुजिम्पनि यर्थमु

मानव पति जेरु गॊन्त मऱि भूगतमौ

गानल नीगलु गूर्चिन

तेनिय यॊरु जेरुनट्लु तिरमुग सुमती ॥ 58 ॥

दग्गऱ कॊण्डॆमु सॆप्पॆडु

प्रॆग्गड पलुकुलकु राजु प्रियुडै मऱि दा

नॆग्गु ब्रज काचरिञ्चुट

बॊग्गुलकै कल्पतरुवु बॊडुचुट सुमती ॥ 59 ॥

धनपति सखुडै युण्डिन

नॆनयङ्गा शिवुडु भिक्षमॆत्तग वलसॆन्,

दन वारि कॆन्त गलिगिन

दन भाग्यमॆ तनकु गाक तथ्यमु सुमती ॥ 60 ॥

धीरुलकु जेयु मेलदि

सारम्बगु नारिकेल सलिलमु भङ्गिन्

गौरवमुनु मऱि मीदट

भूरि सुखावहमु नगुनु भुविलो सुमती ॥ 61 ॥

नडुवकुमी तॆरुवॊक्कट,

गुडुवकुमी शत्रु निण्ट गूरिमि तोडन्,

मुडुवकुमी परधनमुल,

नुडुवकुमी यॊरुल मनसु नॊव्वग सुमती ॥ 62 ॥

नम्मकु सुङ्करि, जूदरि,

नम्मकु मॊगसाल वानि, नटु वॆलयालिन्,

नम्मकु मङ्गडि वानिनि,

नम्मकु मी वाम हस्तु नवनिनि सुमती ॥ 63 ॥

नयमुन बालुं द्रावरु,

भयमुननु विषम्मुनैन भक्षिन्तुरुगा,

नयमॆन्त दोषकारियॊ,

भयमे जूपङ्ग वलयु बागुग सुमती ॥ 64 ॥

नरपतुलु मेऱ दप्पिन,

दिरमॊप्पग विधव यिण्ट दीर्परि यैनन्,

गरणमु वैदिकुडैननु,

मरणान्तक मौनुगानि मानदु सुमती ॥ 65 ॥

नवरस भावालङ्कृत

कविता गोष्टियुनु, मधुर गानम्बुनु दा

नविवेकि कॆन्त जॆप्पिन

जॆविटिकि शङ्खूदिनट्लु सिद्धमु सुमती ॥ 66 ॥

नव्वकुमी सभ लोपल,

नव्वकुमी तल्लि, दण्ड्रि, नाथुल तोडन्,

नव्वकुमी परसतितो,

नव्वकुमी विप्रवरुल नयमिदि सुमती ॥ 67 ॥

नीरे प्राणाधारमु

नोरे रसभरितमैन नुडुवुल कॆल्लन्

नारियॆ नरुलकु रत्नमु

चीरयॆ शृङ्गारमण्ड्रु सिद्धमु सुमती ॥ 68 ॥

पगवल दॆव्वरि तोडनु,

वगवङ्गा वलदु लेमि वच्चिन पिदपन्,

दॆग नाड वलदु सभलनु

मगुवकु मनसिय्य वलदु महिलो सुमती ॥ 69 ॥

पतिकडकु, दन्नु गूरिन

सतिकडकुनु, वेल्पु कडकु, सद्गुरु कडकुन्,

सुतुकडकु रित्तचेतुल

मतिमन्तुलु चनरु नीति मार्गमु सुमती ॥ 70 ॥

पनिचेयुनॆडल दासियु,

ननुभवमुन रम्भ, मन्त्रि यालोचनलन्,

दनभुक्ति यॆडल दल्लियु,

नन् दन कुलकान्त युण्डु नगुरा सुमती ॥ 71 ॥

परनारी सोदरुडै,

परधनमुल कासपडक, परुलकु हितुडै,

परुलु दनु बॊगड नॆगडक,

परु ललिगिन नलुग नतडु परमुडु सुमती ॥ 72 ॥

परसति कूटमि गोरकु,

परधनमुल कासपडकु, बरुनॆञ्चकुमी,

सरिगानि गोष्टि सेयकु,

सिरिचॆडि चुट्टम्बु कडकु जेरकु सुमती ॥ 73 ॥

परसतुल गोष्ठि नुण्डिन

पुरुषुडु गाङ्गेयुडैन भुवि निन्द पडुन्,

बरसति सुशीलयैननु

बरुसङ्गति नुन्न निन्द पालगु सुमती ॥ 74 ॥

परुलकु निष्टमु सॆप्पकु,

पॊरुगिण्ड्लकु बनुलु लेक पोवकु मॆपुडुन्,

बरु गदिसिन सति गवयकु,

मॆऱिगियु बिरुसैन हयमु लॆक्ककु सुमती ॥ 75 ॥

पर्वमुल सतुल गवयकु,

मुर्वीश्वरु करुण नम्मि युब्बकु मदिलो,

गर्विम्प नालि बॆम्पकु,

निर्वहणमु लेनि चोट निलुवकु सुमती ॥ 76 ॥

पलु दोमि सेयु विडियमु,

तलगडिगिन नाटि निद्र, तरुणुलयॆडलन्

बॊल यलुक नाटि कूटमि

वॆल यिन्तनि चॆप्परादु विनरा सुमती ॥ 77 ॥

पाटॆऱुगनि पति कॊलुवुनु,

गूटम्बुन कॆऱुकपडनि कोमलि रतियुन्,

बेटॆत्त जेयु चॆलिमियु,

नेटिकि नॆदुरीदिनट्टु लॆन्नग सुमती ॥ 78 ॥

पालनु गलसिन जलमुनु

पाल विधम्बुननॆ युण्डु बरिकिम्पङ्गा

पाल चवि जॆऱचु गावुन

पालसुडगु वानि पॊन्दु वलदुर सुमती ॥ 79 ॥

पालसुनकैन यापद

जालिम्बडि तीर्प दगदु सर्वज्ञुनकुन्

तेलग्नि बडग बट्टिन

मेलॆऱुगुनॆ मीटु गाक मेदिनि सुमती ॥ 80 ॥

पिलुवनि पनुलकु बोवुट,

गलयनि सति गतियु, राजु गाननि कॊलुवुं,

बिलुवनि पेरण्टम्बुनु,

वलुवनि चॆलिमियुनु जेय वलदुर सुमती ॥ 81 ॥

पुत्रोत्साहमु तण्ड्रिकि

पुत्रुडु जन्मिञ्चिनपुडॆ पुट्टदु, जनुला

पुत्रुनि कनुगॊनि बॊगडग

पुत्रोत्साहम्बु नाडु पॊन्दुर सुमती ॥ 82 ॥

पुरिकिनि प्राणमु गोमटि,

वरिकिनि प्राणम्बु नीरु वसुमति लोनन्,

गरिकिनि प्राणमु तॊण्डमु,

सिरिकिनि प्राणम्बु मगुव सिद्धमु सुमती ॥ 83 ॥

पुलि पालु दॆच्चि यिच्चिन,

नलवडगा गुण्डॆ गोसि यऱचे निडिनन्,

दलपॊडुगु धनमु बोसिन,

वॆलयालिकि गूर्मि लेदु विनरा सुमती ॥ 84 ॥

पॆट्टिन दिनमुल लोपल

नट्टडवुलनैन वच्चु नानार्थमुलुन्,

बॆट्टनि दिनमुल गनकपु

गट्टॆक्किन नेमि लेदु गदरा सुमती ॥ 85 ॥

पॊरुगुन बगवाडुण्डिन,

निरवॊन्दक व्रातकाडॆ येलिक यैनन्,

धर गापु कॊण्डॆमाडिन,

गरणालकु ब्रदुकु लेदु गदरा सुमती ॥ 86 ॥

बङ्गारु कुदुव बॆट्टकु,

सङ्गरमुन बाऱिपोकु सरसुडवैते,

नङ्गडि वॆच्चमु वाडकु,

वॆङ्गलितो जॆलिमि वलदु विनरा सुमती ॥ 87 ॥

बलवन्तुड नाकेमनि

पलुवुरतो निग्रहिञ्चि पलुकुट मेला,

बलवन्त मैन सर्पमु

चलि चीमल चेत जिक्कि चावदॆ सुमती ॥ 88 ॥

मदिनॊकनि वलचि युण्डग

मदिचॆडि यॊक क्रूर विटुडु मानक तिरुगुन्

बदि चिलुक पिल्लि पट्टिन

जदुवुनॆ यापञ्जरमुन जगतिनि सुमती ॥ 89 ॥

मण्डल पति समुखम्बुन

मॆण्डैन प्रधानि लेक मॆलगुट यॆल्लन्

गॊण्डन्त मदपु टेनुगु

तॊण्डमु लेकुण्डिनट्लु दोचुर सुमती ॥ 90 ॥

मन्त्रिगलवानि राज्यमु

तन्त्रमु सॆडकुण्ड निलुचु दऱचुग धरलो

मन्त्रि विहीनुनि राज्यमु

जन्त्रपु गीलूडिनट्लु जरुगदु सुमती ॥ 91 ॥

माटकु ब्राणमु सत्यमु,

कोटकु ब्राणम्बु सुभट कोटि, धरित्रिन्

बोटिकि ब्राणमु मानमु,

चीटिकि ब्राणम्बु व्रालु सिद्धमु सुमती ॥ 92 ॥

मानधनु डात्मधृति चॆडि

हीनुण्डगु वानि नाश्रयिञ्चुट यॆल्लन्

मानॆडु जलमुल लोपल

नेनुगु मॆयि दाचिनट्टु लॆऱुगुमु सुमती ॥ 93 ॥

मेलॆञ्चनि मालिन्युनि,

मालनु, मॊगसालॆवानि, मङ्गलि हितुगा

नेलिन नरपति राज्यमु

नेल गलसि पोवुगानि नॆगडदु सुमती ॥ 94 ॥

रापॊम्मनि पिलुवनि या

भूपालुनि गॊल्व भुक्ति मुक्तुलु गलवे

दीपम्बु लेनि यिण्टनु

जेपुन कील्लाडिनट्लु सिद्धमु सुमती ॥ 95 ॥

रूपिञ्चि पलिकि बॊङ्ककु,

प्रापगु चुट्टम्बु नॆग्गु पलुककु मदिलो,

गोपिञ्चु राजु गॊल्वकु,

पापपु देशम्बु सॊऱकु पदिलमु सुमती ॥ 96 ॥

लाविगलवानि कण्टॆनु

भाविम्पग नीतिपरुडु बलवन्तुण्डौ

ग्रानम्बन्त गजम्बुनु

मावटिवाडॆक्किनट्लु महिलो सुमती ॥ 97 ॥

वऱदैन चेनु दुन्नकु,

कऱवैननु बन्धुजनुल कड केगकुमी,

परुलकु मर्ममु चॆप्पकु,

पिरिकिकि दलवायि तनमु पॆट्टकु सुमती ॥ 98 ॥

वरिपण्ट लेनि यूरुनु,

दॊर युण्डनि यूरु, तोडु दॊरकनि तॆरुवुन्,

धरनु पति लेनि गृहमुनु

नरयङ्गा रुद्रभूमि यनदगु सुमती ॥ 99 ॥

विनदगु नॆव्वरु जॆप्पिन

विनिनन्तनॆ वेग पडक विवरिम्प दगुन्

कनि कल्ल निजमु दॆलिसिन

मनुजुडॆ पो नीति परुडु महिलो सुमती ॥ 100 ॥

वीडॆमु सेयनि नोरुनु,

जेडॆल यधरामृतम्बु सेयनि नोरुन्,

पाडङ्गरानि नोरुनु

बूडिद किरवैन पाडु बॊन्दर सुमती ॥ 101 ॥

वॆलयालि वलन गूरिमि

गलगदु, मऱि गलिगॆनेनि कडतेऱदुगा,

बलुवुरु नडचॆडु तॆरुवुन

मॊलवदु पुवु, मॊलिचॆनेनि पॊदलदु सुमती ॥ 102 ॥

वॆलयालु चेयु बासलु,

वॆलयग मॊगसाल बॊन्दु वॆलमल चॆलिमिन्,

गललोन गन्न कलिमियु

विलसितमुग नम्मरादु विनरा सुमती ॥ 103 ॥

वेसरपु जाति गानी,

वीसमु दा जेयनट्टि वीरिडि गानी,

दासि कॊडुकैन गानी,

कासुलु गल वाडॆ राजु गदरा सुमती ॥ 104 ॥

शुभमुल पॊन्दनि चदुवुनु,

नभिनयमुग रागरसमु नन्दनि पाटल्,

गुभ गुभलु लेनि कूटमि,

सभ मॆच्चनि माटलॆल्ल जप्पन सुमती ॥ 105 ॥

सरसमु विरसमु कॊऱके,

परिपूर्ण सुखम्बु लधिक बाधल कॊऱके,

पॆरुगुट विरुगुट कॊऱके,

धर तग्गुट हॆच्चु कॊऱकॆ तथ्यमु सुमती ॥ 106 ॥

सिरि ता वच्चिन वच्चुनु

सललितमुग नारिकेल सलिलमु भङ्गिन्,

सिरि ता बोयिन बोवुनु

करि म्रिङ्गिन वॆलग पण्डु करणिनि सुमती ॥ 107 ॥

स्त्रील यॆड वादुलाडकु,

बालुरतो जॆलिमिचेसि भाषिम्पकुमी,

मेलैन गुणमु विडुवकु,

मेलिन पति निन्द सेय कॆन्नडु सुमती ॥ 108 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

සුමතී ශතකම් (තෙලුගු)