Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ඕං අස්ය ශ්රීවිෂ්ණුපඤ්ජරස්තෝත්ර මහාමන්ත්රස්ය නාරද ඍෂිඃ . අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ . ශ්රීවිෂ්ණුඃ පරමාත්මා දේවතා . අහං බීජම් . සෝහං ශක්තිඃ . ඕං හ්රීං කීලකම් . මම සර්වදේහරක්ෂණාර්ථං ජපේ විනියෝගඃ .
නාරද ඍෂයේ නමඃ මුඛේ . ශ්රීවිෂ්ණුපරමාත්මදේවතායෛ නමඃ හෘදයේ . අහං බීජං ගුහ්යේ . සෝහං ශක්තිඃ පාදයෝඃ . ඕං හ්රීං කීලකං පාදාග්රේ . ඕං හ්රාං හ්රීං හ්රූං හ්රෛං හ්රෞං හ්රඃ ඉති මන්ත්රඃ .
ඕං හ්රාං අඞ්ගුෂ්ඨාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රීං තර්ජනීභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රූං මධ්යමාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රෛං අනාමිකාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රෞං කනිෂ්ඨිකාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රඃ කරතලකරපෘෂ්ඨාභ්යාං නමඃ .
ඉති කරන්යාසඃ .
ඕං හ්රාං හෘදයාය නමඃ .
ඕං හ්රීං ශිරසේ ස්වාහා .
ඕං හ්රූං ශිඛායෛ වෂට් .
ඕං හ්රෛං කවචාය හුම් .
ඕං හ්රෞං නේත්රත්රයාය වෞෂට් .
ඕං හ්රඃ අස්ත්රාය ඵට් .
ඉති අඞ්ගන්යාසඃ .
අහං බීජං ප්රාණායාමං මන්ත්රත්රයේණ කුර්යාත් .
ධ්යානම් .
පරං පරස්මාත්ප්රකෘතේරනාදිමේකං නිවිෂ්ටං බහුධා ගුහායාම් .
සර්වාලයං සර්වචරාචරස්ථං නමාමි විෂ්ණුං ජගදේකනාථම් .. 1 ..
ඕං හ්රාං හෘදයාය නමඃ .
ඕං හ්රීං ශිරසේ ස්වාහා .
ඕං හ්රූං ශිඛායෛ වෂට් .
ඕං හ්රෛං කවචාය හුම් .
ඕං හ්රෞං නේත්රත්රයාය වෞෂට් .
ඕං හ්රඃ අස්ත්රාය ඵට් .
ඉති අඞ්ගන්යාසඃ .
අහං බීජං ප්රාණායාමං මන්ත්රත්රයේණ කුර්යාත් .
ධ්යානම් .
පරං පරස්මාත්ප්රකෘතේරනාදිමේකං නිවිෂ්ටං බහුධා ගුහායාම් .
සර්වාලයං සර්වචරාචරස්ථං නමාමි විෂ්ණුං ජගදේකනාථම් .. 1 ..
Verse 2
ඕං විෂ්ණුපඤ්ජරකං දිව්යං සර්වදුෂ්ටනිවාරණම් .
උග්රතේජෝ මහාවීර්යං සර්වශත්රුනිකෘන්තනම් .. 2 ..
උග්රතේජෝ මහාවීර්යං සර්වශත්රුනිකෘන්තනම් .. 2 ..
oṃ viṣṇupañjarakaṃ divyaṃ sarvaduṣṭanivāraṇam |
ugratejo mahāvīryaṃ sarvaśatrunikṛntanam || 2 ||
ugratejo mahāvīryaṃ sarvaśatrunikṛntanam || 2 ||
Verse 3
ත්රිපුරං දහමානස්ය හරස්ය බ්රහ්මණෝ හිතම් .
තදහං සම්ප්රවක්ෂ්යාමි ආත්මරක්ෂාකරං නෘණාම් .. 3 ..
තදහං සම්ප්රවක්ෂ්යාමි ආත්මරක්ෂාකරං නෘණාම් .. 3 ..
tripuraṃ dahamānasya harasya brahmaṇo hitam |
tadahaṃ sampravakṣyāmi ātmarakṣākaraṃ nṛṇām || 3 ||
tadahaṃ sampravakṣyāmi ātmarakṣākaraṃ nṛṇām || 3 ||
Verse 4
පාදෞ රක්ෂතු ගෝවින්දෝ ජඞ්ඝේ චෛව ත්රිවික්රමඃ .
ඌරූ මේ කේශවඃ පාතු කටිං චෛව ජනාර්දනඃ .. 4 ..
ඌරූ මේ කේශවඃ පාතු කටිං චෛව ජනාර්දනඃ .. 4 ..
pādau rakṣatu govindo jaṅghe caiva trivikramaḥ |
ūrū me keśavaḥ pātu kaṭiṃ caiva janārdanaḥ || 4 ||
ūrū me keśavaḥ pātu kaṭiṃ caiva janārdanaḥ || 4 ||
Verse 5
නාභිං චෛවාච්යුතඃ පාතු ගුහ්යං චෛව තු වාමනඃ .
උදරං පද්මනාභශ්ච පෘෂ්ඨං චෛව තු මාධවඃ .. 5 ..
උදරං පද්මනාභශ්ච පෘෂ්ඨං චෛව තු මාධවඃ .. 5 ..
nābhiṃ caivācyutaḥ pātu guhyaṃ caiva tu vāmanaḥ |
udaraṃ padmanābhaśca pṛṣṭhaṃ caiva tu mādhavaḥ || 5 ||
udaraṃ padmanābhaśca pṛṣṭhaṃ caiva tu mādhavaḥ || 5 ||
Verse 6
වාමපාර්ශ්වං තථා විෂ්ණුර්දක්ෂිණං මධුසූදනඃ .
බාහූ වෛ වාසුදේවශ්ච හෘදි දාමෝදරස්තථා .. 6 ..
බාහූ වෛ වාසුදේවශ්ච හෘදි දාමෝදරස්තථා .. 6 ..
vāmapārśvaṃ tathā viṣṇurdakṣiṇaṃ madhusūdanaḥ |
bāhū vai vāsudevaśca hṛdi dāmodarastathā || 6 ||
bāhū vai vāsudevaśca hṛdi dāmodarastathā || 6 ||
Verse 7
කණ්ඨං රක්ෂතු වාරාහඃ කෘෂ්ණශ්ච මුඛමණ්ඩලම් .
මාධවඃ කර්ණමූලේ තු හෘෂීකේශශ්ච නාසිකේ .. 7 ..
මාධවඃ කර්ණමූලේ තු හෘෂීකේශශ්ච නාසිකේ .. 7 ..
kaṇṭhaṃ rakṣatu vārāhaḥ kṛṣṇaśca mukhamaṇḍalam |
mādhavaḥ karṇamūle tu hṛṣīkeśaśca nāsike || 7 ||
mādhavaḥ karṇamūle tu hṛṣīkeśaśca nāsike || 7 ||
Verse 8
නේත්රේ නාරායණෝ රක්ෂේල්ලලාටං ගරුඩධ්වජඃ .
කපෝලෞ කේශවෝ රක්ෂේද්වෛකුණ්ඨඃ සර්වතෝදිශම් .. 8 ..
කපෝලෞ කේශවෝ රක්ෂේද්වෛකුණ්ඨඃ සර්වතෝදිශම් .. 8 ..
netre nārāyaṇo rakṣellalāṭaṃ garuḍadhvajaḥ |
kapolau keśavo rakṣedvaikuṇṭhaḥ sarvatodiśam || 8 ||
kapolau keśavo rakṣedvaikuṇṭhaḥ sarvatodiśam || 8 ||
Verse 9
ශ්රීවත්සාඞ්කශ්ච සර්වේෂාමඞ්ගානාං රක්ෂකෝ භවේත් .
පූර්වස්යාං පුණ්ඩරීකාක්ෂ ආග්නේය්යාං ශ්රීධරස්තථා .. 9 ..
පූර්වස්යාං පුණ්ඩරීකාක්ෂ ආග්නේය්යාං ශ්රීධරස්තථා .. 9 ..
śrīvatsāṅkaśca sarveṣāmaṅgānāṃ rakṣako bhavet |
pūrvasyāṃ puṇḍarīkākṣa āgneyyāṃ śrīdharastathā || 9 ||
pūrvasyāṃ puṇḍarīkākṣa āgneyyāṃ śrīdharastathā || 9 ||
Verse 10
දක්ෂිණේ නාරසිංහශ්ච නෛරෘත්යාං මාධවෝ(අ)වතු .
පුරුෂෝත්තමෝ වාරුණ්යාං වායව්යාං ච ජනාර්දනඃ .. 10 ..
පුරුෂෝත්තමෝ වාරුණ්යාං වායව්යාං ච ජනාර්දනඃ .. 10 ..
dakṣiṇe nārasiṃhaśca nairṛtyāṃ mādhavo'vatu |
puruṣottamo vāruṇyāṃ vāyavyāṃ ca janārdanaḥ || 10 ||
puruṣottamo vāruṇyāṃ vāyavyāṃ ca janārdanaḥ || 10 ||
Verse 11
ගදාධරස්තු කෞබේර්යාමීශාන්යාං පාතු කේශවඃ .
ආකාශේ ච ගදා පාතු පාතාලේ ච සුදර්ශනම් .. 11 ..
ආකාශේ ච ගදා පාතු පාතාලේ ච සුදර්ශනම් .. 11 ..
gadādharastu kauberyāmīśānyāṃ pātu keśavaḥ |
ākāśe ca gadā pātu pātāle ca sudarśanam || 11 ||
ākāśe ca gadā pātu pātāle ca sudarśanam || 11 ||
Verse 12
සන්නද්ධඃ සර්වගාත්රේෂු ප්රවිෂ්ටෝ විෂ්ණුපඤ්ජරඃ .
විෂ්ණුපඤ්ජරවිෂ්ටෝ(අ)හං විචරාමි මහීතලේ .. 12 ..
විෂ්ණුපඤ්ජරවිෂ්ටෝ(අ)හං විචරාමි මහීතලේ .. 12 ..
sannaddhaḥ sarvagātreṣu praviṣṭo viṣṇupañjaraḥ |
viṣṇupañjaraviṣṭo'haṃ vicarāmi mahītale || 12 ||
viṣṇupañjaraviṣṭo'haṃ vicarāmi mahītale || 12 ||
Verse 13
රාජද්වාරේ(අ)පථේ ඝෝරේ සඞ්ග්රාමේ ශත්රුසඞ්කටේ .
නදීෂු ච රණේ චෛව චෝරව්යාඝ්රභයේෂු ච .. 13 ..
නදීෂු ච රණේ චෛව චෝරව්යාඝ්රභයේෂු ච .. 13 ..
rājadvāre'pathe ghore saṅgrāme śatrusaṅkaṭe |
nadīṣu ca raṇe caiva coravyāghrabhayeṣu ca || 13 ||
nadīṣu ca raṇe caiva coravyāghrabhayeṣu ca || 13 ||
Verse 14
ඩාකිනීප්රේතභූතේෂු භයං තස්ය න ජායතේ .
රක්ෂ රක්ෂ මහාදේව රක්ෂ රක්ෂ ජනේශ්වර .. 14 ..
රක්ෂ රක්ෂ මහාදේව රක්ෂ රක්ෂ ජනේශ්වර .. 14 ..
ḍākinīpretabhūteṣu bhayaṃ tasya na jāyate |
rakṣa rakṣa mahādeva rakṣa rakṣa janeśvara || 14 ||
rakṣa rakṣa mahādeva rakṣa rakṣa janeśvara || 14 ||
Verse 15
රක්ෂන්තු දේවතාඃ සර්වා බ්රහ්මවිෂ්ණුමහේශ්වරාඃ .
ජලේ රක්ෂතු වාරාහඃ ස්ථලේ රක්ෂතු වාමනඃ .. 15 ..
ජලේ රක්ෂතු වාරාහඃ ස්ථලේ රක්ෂතු වාමනඃ .. 15 ..
rakṣantu devatāḥ sarvā brahmaviṣṇumaheśvarāḥ |
jale rakṣatu vārāhaḥ sthale rakṣatu vāmanaḥ || 15 ||
jale rakṣatu vārāhaḥ sthale rakṣatu vāmanaḥ || 15 ||
Verse 16
අටව්යාං නාරසිංහශ්ච සර්වතඃ පාතු කේශවඃ ..
දිවා රක්ෂතු මාං සූර්යෝ රාත්රෞ රක්ෂතු චන්ද්රමාඃ .. 16 ..
දිවා රක්ෂතු මාං සූර්යෝ රාත්රෞ රක්ෂතු චන්ද්රමාඃ .. 16 ..
aṭavyāṃ nārasiṃhaśca sarvataḥ pātu keśavaḥ ||
divā rakṣatu māṃ sūryo rātrau rakṣatu candramāḥ || 16 ||
divā rakṣatu māṃ sūryo rātrau rakṣatu candramāḥ || 16 ||
Verse 17
පන්ථානං දුර්ගමං රක්ෂේත්සර්වමේව ජනාර්දනඃ .
රෝගවිඝ්නහතශ්චෛව බ්රහ්මහා ගුරුතල්පගඃ .. 17 ..
රෝගවිඝ්නහතශ්චෛව බ්රහ්මහා ගුරුතල්පගඃ .. 17 ..
panthānaṃ durgamaṃ rakṣetsarvameva janārdanaḥ |
rogavighnahataścaiva brahmahā gurutalpagaḥ || 17 ||
rogavighnahataścaiva brahmahā gurutalpagaḥ || 17 ||
Verse 18
ස්ත්රීහන්තා බාලඝාතී ච සුරාපෝ වෘෂලීපතිඃ .
මුච්යතේ සර්වපාපේභ්යෝ යඃ පඨේන්නාත්ර සංශයඃ .. 18 ..
මුච්යතේ සර්වපාපේභ්යෝ යඃ පඨේන්නාත්ර සංශයඃ .. 18 ..
strīhantā bālaghātī ca surāpo vṛṣalīpatiḥ |
mucyate sarvapāpebhyo yaḥ paṭhennātra saṃśayaḥ || 18 ||
mucyate sarvapāpebhyo yaḥ paṭhennātra saṃśayaḥ || 18 ||
Verse 19
අපුත්රෝ ලභතේ පුත්රං ධනාර්ථී ලභතේ ධනම් .
විද්යාර්ථී ලභතේ විද්යාං මෝක්ෂාර්ථී ලභතේ ගතිම් .. 19 ..
විද්යාර්ථී ලභතේ විද්යාං මෝක්ෂාර්ථී ලභතේ ගතිම් .. 19 ..
aputro labhate putraṃ dhanārthī labhate dhanam |
vidyārthī labhate vidyāṃ mokṣārthī labhate gatim || 19 ||
vidyārthī labhate vidyāṃ mokṣārthī labhate gatim || 19 ||
Verse 20
ආපදෝ හරතේ නිත්යං විෂ්ණුස්තෝත්රාර්ථසම්පදා .
යස්ත්විදං පඨතේ ස්තෝත්රං විෂ්ණුපඤ්ජරමුත්තමම් .. 20 ..
යස්ත්විදං පඨතේ ස්තෝත්රං විෂ්ණුපඤ්ජරමුත්තමම් .. 20 ..
āpado harate nityaṃ viṣṇustotrārthasampadā |
yastvidaṃ paṭhate stotraṃ viṣṇupañjaramuttamam || 20 ||
yastvidaṃ paṭhate stotraṃ viṣṇupañjaramuttamam || 20 ||
Verse 21
මුච්යතේ සර්වපාපේභ්යෝ විෂ්ණුලෝකං ස ගච්ඡති .
ගෝසහස්රඵලං තස්ය වාජපේයශතස්ය ච .. 21 ..
ගෝසහස්රඵලං තස්ය වාජපේයශතස්ය ච .. 21 ..
mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ sa gacchati |
gosahasraphalaṃ tasya vājapeyaśatasya ca || 21 ||
gosahasraphalaṃ tasya vājapeyaśatasya ca || 21 ||
Verse 22
අශ්වමේධසහස්රස්ය ඵලං ප්රාප්නෝති මානවඃ .
සර්වකාමං ලභේදස්ය පඨනාන්නාත්ර සංශයඃ .. 22 ..
සර්වකාමං ලභේදස්ය පඨනාන්නාත්ර සංශයඃ .. 22 ..
aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ |
sarvakāmaṃ labhedasya paṭhanānnātra saṃśayaḥ || 22 ||
sarvakāmaṃ labhedasya paṭhanānnātra saṃśayaḥ || 22 ||
Verse 23
ජලේ විෂ්ණුඃ ස්ථලේ විෂ්ණුර්විෂ්ණුඃ පර්වතමස්තකේ .
ජ්වාලාමාලාකුලේ විෂ්ණුඃ සර්වං විෂ්ණුමයං ජගත් .. 23 ..
ජ්වාලාමාලාකුලේ විෂ්ණුඃ සර්වං විෂ්ණුමයං ජගත් .. 23 ..
jale viṣṇuḥ sthale viṣṇurviṣṇuḥ parvatamastake |
jvālāmālākule viṣṇuḥ sarvaṃ viṣṇumayaṃ jagat || 23 ||
jvālāmālākule viṣṇuḥ sarvaṃ viṣṇumayaṃ jagat || 23 ||
ඉති ශ්රීබ්රහ්මාණ්ඩපුරාණේ ඉන්ද්රනාරදසංවාදේ ශ්රීවිෂ්ණුපඤ්ජරස්තෝත්රම් ..
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ अस्य श्रीविष्णुपञ्जरस्तोत्र महामन्त्रस्य नारद ऋषिः । अनुष्टुप् छन्दः । श्रीविष्णुः परमात्मा देवता । अहं बीजम् । सोहं शक्तिः । ॐ ह्रीं कीलकम् । मम सर्वदेहरक्षणार्थं जपे विनियोगः ।
नारद ऋषये नमः मुखे । श्रीविष्णुपरमात्मदेवतायै नमः हृदये । अहं बीजं गुह्ये । सोहं शक्तिः पादयोः । ॐ ह्रीं कीलकं पादाग्रे । ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः इति मन्त्रः ।
ॐ ह्रां अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रीं तर्जनीभ्यां नमः ।
ॐ ह्रूं मध्यमाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रैं अनामिकाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रौं कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रः करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ।
इति करन्यासः ।
ॐ ह्रां हृदयाय नमः ।
ॐ ह्रीं शिरसे स्वाहा ।
ॐ ह्रूं शिखायै वषट् ।
ॐ ह्रैं कवचाय हुम् ।
ॐ ह्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् ।
ॐ ह्रः अस्त्राय फट् ।
इति अङ्गन्यासः ।
अहं बीजं प्राणायामं मन्त्रत्रयेण कुर्यात् ।
ध्यानम् ।
परं परस्मात्प्रकृतेरनादिमेकं निविष्टं बहुधा गुहायाम् ।
सर्वालयं सर्वचराचरस्थं नमामि विष्णुं जगदेकनाथम् ॥ 1 ॥
ॐ विष्णुपञ्जरकं दिव्यं सर्वदुष्टनिवारणम् ।
उग्रतेजो महावीर्यं सर्वशत्रुनिकृन्तनम् ॥ 2 ॥
त्रिपुरं दहमानस्य हरस्य ब्रह्मणो हितम् ।
तदहं सम्प्रवक्ष्यामि आत्मरक्षाकरं नृणाम् ॥ 3 ॥
पादौ रक्षतु गोविन्दो जङ्घे चैव त्रिविक्रमः ।
ऊरू मे केशवः पातु कटिं चैव जनार्दनः ॥ 4 ॥
नाभिं चैवाच्युतः पातु गुह्यं चैव तु वामनः ।
उदरं पद्मनाभश्च पृष्ठं चैव तु माधवः ॥ 5 ॥
वामपार्श्वं तथा विष्णुर्दक्षिणं मधुसूदनः ।
बाहू वै वासुदेवश्च हृदि दामोदरस्तथा ॥ 6 ॥
कण्ठं रक्षतु वाराहः कृष्णश्च मुखमण्डलम् ।
माधवः कर्णमूले तु हृषीकेशश्च नासिके ॥ 7 ॥
नेत्रे नारायणो रक्षेल्ललाटं गरुडध्वजः ।
कपोलौ केशवो रक्षेद्वैकुण्ठः सर्वतोदिशम् ॥ 8 ॥
श्रीवत्साङ्कश्च सर्वेषामङ्गानां रक्षको भवेत् ।
पूर्वस्यां पुण्डरीकाक्ष आग्नेय्यां श्रीधरस्तथा ॥ 9 ॥
दक्षिणे नारसिंहश्च नैरृत्यां माधवोऽवतु ।
पुरुषोत्तमो वारुण्यां वायव्यां च जनार्दनः ॥ 10 ॥
गदाधरस्तु कौबेर्यामीशान्यां पातु केशवः ।
आकाशे च गदा पातु पाताले च सुदर्शनम् ॥ 11 ॥
सन्नद्धः सर्वगात्रेषु प्रविष्टो विष्णुपञ्जरः ।
विष्णुपञ्जरविष्टोऽहं विचरामि महीतले ॥ 12 ॥
राजद्वारेऽपथे घोरे सङ्ग्रामे शत्रुसङ्कटे ।
नदीषु च रणे चैव चोरव्याघ्रभयेषु च ॥ 13 ॥
डाकिनीप्रेतभूतेषु भयं तस्य न जायते ।
रक्ष रक्ष महादेव रक्ष रक्ष जनेश्वर ॥ 14 ॥
रक्षन्तु देवताः सर्वा ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः ।
जले रक्षतु वाराहः स्थले रक्षतु वामनः ॥ 15 ॥
अटव्यां नारसिंहश्च सर्वतः पातु केशवः ॥
दिवा रक्षतु मां सूर्यो रात्रौ रक्षतु चन्द्रमाः ॥ 16 ॥
पन्थानं दुर्गमं रक्षेत्सर्वमेव जनार्दनः ।
रोगविघ्नहतश्चैव ब्रह्महा गुरुतल्पगः ॥ 17 ॥
स्त्रीहन्ता बालघाती च सुरापो वृषलीपतिः ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यो यः पठेन्नात्र संशयः ॥ 18 ॥
अपुत्रो लभते पुत्रं धनार्थी लभते धनम् ।
विद्यार्थी लभते विद्यां मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ 19 ॥
आपदो हरते नित्यं विष्णुस्तोत्रार्थसम्पदा ।
यस्त्विदं पठते स्तोत्रं विष्णुपञ्जरमुत्तमम् ॥ 20 ॥
मुच्यते सर्वपापेभ्यो विष्णुलोकं स गच्छति ।
गोसहस्रफलं तस्य वाजपेयशतस्य च ॥ 21 ॥
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
सर्वकामं लभेदस्य पठनान्नात्र संशयः ॥ 22 ॥
जले विष्णुः स्थले विष्णुर्विष्णुः पर्वतमस्तके ।
ज्वालामालाकुले विष्णुः सर्वं विष्णुमयं जगत् ॥ 23 ॥
इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे इन्द्रनारदसंवादे श्रीविष्णुपञ्जरस्तोत्रम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.