Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
නාමස්මරණාදන්යෝපායං න හි පශ්යාමෝ භවතරණේ .
රාම හරේ කෘෂ්ණ හරේ තව නාම වදාමි සදා නෘහරේ ..
Verse 1
වේදෝද්ධාරවිචාරමතේ සෝමකදානවසංහරණේ .
මීනාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 1 ..
මීනාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 1 ..
vedoddhāravicāramate somakadānavasaṃharaṇe |
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
Verse 2
මන්ථානාචලධාරණහේතෝ දේවාසුර පරිපාල විභෝ .
කූර්මාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 2 ..
කූර්මාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 2 ..
manthānācaladhāraṇaheto devāsura paripāla vibho |
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
Verse 3
භූචෝරකහර පුණ්යමතේ ක්රීඩෝද්ධෘතභූදේවහරේ .
ක්රෝඩාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 3 ..
ක්රෝඩාකාරශරීර නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 3 ..
bhūcorakahara puṇyamate krīḍoddhṛtabhūdevahare |
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
Verse 4
හිරණ්යකශිපුච්ඡේදනහේතෝ ප්රහ්ලාදා(අ)භයධාරණහේතෝ .
නරසිංහාච්යුතරූප නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 4 ..
නරසිංහාච්යුතරූප නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 4 ..
hiraṇyakaśipucchedanaheto prahlādā'bhayadhāraṇaheto |
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
Verse 5
භවබන්ධනහර විතතමතේ පාදෝදකවිහතාඝතතේ .
වටුපටුවේෂමනෝජ්ඤ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 5 ..
වටුපටුවේෂමනෝජ්ඤ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 5 ..
bhavabandhanahara vitatamate pādodakavihatāghatate |
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
Verse 6
ක්ෂිතිපතිවංශක්ෂයකරමූර්තේ ක්ෂිතිපතිකර්තාහරමූර්තේ .
භෘගුකුලරාම පරේශ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 6 ..
භෘගුකුලරාම පරේශ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 6 ..
kṣitipativaṃśakṣayakaramūrte kṣitipatikartāharamūrte |
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
Verse 7
සීතාවල්ලභ දාශරථේ දශරථනන්දන ලෝකගුරෝ .
රාවණමර්දන රාම නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 7 ..
රාවණමර්දන රාම නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 7 ..
sītāvallabha dāśarathe daśarathanandana lokaguro |
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
Verse 8
කෘෂ්ණානන්ත කෘපාජලධේ කංසාරේ කමලේශ හරේ .
කාලියමර්දන ලෝකගුරෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 8 ..
කාලියමර්දන ලෝකගුරෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 8 ..
kṛṣṇānanta kṛpājaladhe kaṃsāre kamaleśa hare |
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
Verse 9
දානවසතිමානාපහර ත්රිපුරවිජයමර්දනරූප .
බුද්ධජ්ඤාය ච බෞද්ධ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 9 ..
බුද්ධජ්ඤාය ච බෞද්ධ නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 9 ..
dānavasatimānāpahara tripuravijayamardanarūpa |
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
Verse 10
ශිෂ්ටජනාවන දුෂ්ටහර ඛගතුරගෝත්තමවාහන තේ .
කල්කිරූපපරිපාල නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 10 ..
කල්කිරූපපරිපාල නමෝ භක්තං තේ පරිපාලය මාම් .. 10 ..
śiṣṭajanāvana duṣṭahara khagaturagottamavāhana te |
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
නාමස්මරණාදන්යෝපායං න හි පශ්යාමෝ භවතරණේ .
රාම හරේ කෘෂ්ණ හරේ තව නාම වදාමි සදා නෘහරේ ..
රාම හරේ කෘෂ්ණ හරේ තව නාම වදාමි සදා නෘහරේ ..
nāmasmaraṇādanyopāyaṃ na hi paśyāmo bhavataraṇe |
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
ඉති දශාවතාර ස්තුතිඃ .
Sanskrit — Devanagari (original)
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
वेदोद्धारविचारमते सोमकदानवसंहरणे ।
मीनाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 1 ॥
मन्थानाचलधारणहेतो देवासुर परिपाल विभो ।
कूर्माकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 2 ॥
भूचोरकहर पुण्यमते क्रीडोद्धृतभूदेवहरे ।
क्रोडाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 3 ॥
हिरण्यकशिपुच्छेदनहेतो प्रह्लादाऽभयधारणहेतो ।
नरसिंहाच्युतरूप नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 4 ॥
भवबन्धनहर विततमते पादोदकविहताघतते ।
वटुपटुवेषमनोज्ञ नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 5 ॥
क्षितिपतिवंशक्षयकरमूर्ते क्षितिपतिकर्ताहरमूर्ते ।
भृगुकुलराम परेश नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 6 ॥
सीतावल्लभ दाशरथे दशरथनन्दन लोकगुरो ।
रावणमर्दन राम नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 7 ॥
कृष्णानन्त कृपाजलधे कंसारे कमलेश हरे ।
कालियमर्दन लोकगुरो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 8 ॥
दानवसतिमानापहर त्रिपुरविजयमर्दनरूप ।
बुद्धज्ञाय च बौद्ध नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 9 ॥
शिष्टजनावन दुष्टहर खगतुरगोत्तमवाहन ते ।
कल्किरूपपरिपाल नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 10 ॥
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
इति दशावतार स्तुतिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.