Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
নামস্মরণাদন্যোপাযং ন হি পশ্যামো ভবতরণে ।
রাম হরে কৃষ্ণ হরে তব নাম বদামি সদা নৃহরে ॥
Verse 1
বেদোদ্ধারবিচারমতে সোমকদানবসংহরণে ।
মীনাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 1 ॥
মীনাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 1 ॥
vedoddhāravicāramate somakadānavasaṃharaṇe |
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
Verse 2
মন্থানাচলধারণহেতো দেবাসুর পরিপাল বিভো ।
কূর্মাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 2 ॥
কূর্মাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 2 ॥
manthānācaladhāraṇaheto devāsura paripāla vibho |
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
Verse 3
ভূচোরকহর পুণ্যমতে ক্রীডোদ্ধৃতভূদেবহরে ।
ক্রোডাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 3 ॥
ক্রোডাকারশরীর নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 3 ॥
bhūcorakahara puṇyamate krīḍoddhṛtabhūdevahare |
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
Verse 4
হিরণ্যকশিপুচ্ছেদনহেতো প্রহ্লাদাঽভযধারণহেতো ।
নরসিংহাচ্যুতরূপ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 4 ॥
নরসিংহাচ্যুতরূপ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 4 ॥
hiraṇyakaśipucchedanaheto prahlādā'bhayadhāraṇaheto |
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
Verse 5
ভববন্ধনহর বিততমতে পাদোদকবিহতাঘততে ।
বটুপটুবেষমনোজ্ঞ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 5 ॥
বটুপটুবেষমনোজ্ঞ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 5 ॥
bhavabandhanahara vitatamate pādodakavihatāghatate |
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
Verse 6
ক্ষিতিপতিবংশক্ষযকরমূর্তে ক্ষিতিপতিকর্তাহরমূর্তে ।
ভৃগুকুলরাম পরেশ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 6 ॥
ভৃগুকুলরাম পরেশ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 6 ॥
kṣitipativaṃśakṣayakaramūrte kṣitipatikartāharamūrte |
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
Verse 7
সীতাবল্লভ দাশরথে দশরথনন্দন লোকগুরো ।
রাবণমর্দন রাম নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 7 ॥
রাবণমর্দন রাম নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 7 ॥
sītāvallabha dāśarathe daśarathanandana lokaguro |
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
Verse 8
কৃষ্ণানন্ত কৃপাজলধে কংসারে কমলেশ হরে ।
কালিযমর্দন লোকগুরো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 8 ॥
কালিযমর্দন লোকগুরো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 8 ॥
kṛṣṇānanta kṛpājaladhe kaṃsāre kamaleśa hare |
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
Verse 9
দানবসতিমানাপহর ত্রিপুরবিজযমর্দনরূপ ।
বুদ্ধজ্ঞায চ বৌদ্ধ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 9 ॥
বুদ্ধজ্ঞায চ বৌদ্ধ নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 9 ॥
dānavasatimānāpahara tripuravijayamardanarūpa |
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
Verse 10
শিষ্টজনাবন দুষ্টহর খগতুরগোত্তমবাহন তে ।
কল্কিরূপপরিপাল নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 10 ॥
কল্কিরূপপরিপাল নমো ভক্তং তে পরিপালয মাম্ ॥ 10 ॥
śiṣṭajanāvana duṣṭahara khagaturagottamavāhana te |
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
নামস্মরণাদন্যোপাযং ন হি পশ্যামো ভবতরণে ।
রাম হরে কৃষ্ণ হরে তব নাম বদামি সদা নৃহরে ॥
রাম হরে কৃষ্ণ হরে তব নাম বদামি সদা নৃহরে ॥
nāmasmaraṇādanyopāyaṃ na hi paśyāmo bhavataraṇe |
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
ইতি দশাবতার স্তুতিঃ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
वेदोद्धारविचारमते सोमकदानवसंहरणे ।
मीनाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 1 ॥
मन्थानाचलधारणहेतो देवासुर परिपाल विभो ।
कूर्माकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 2 ॥
भूचोरकहर पुण्यमते क्रीडोद्धृतभूदेवहरे ।
क्रोडाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 3 ॥
हिरण्यकशिपुच्छेदनहेतो प्रह्लादाऽभयधारणहेतो ।
नरसिंहाच्युतरूप नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 4 ॥
भवबन्धनहर विततमते पादोदकविहताघतते ।
वटुपटुवेषमनोज्ञ नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 5 ॥
क्षितिपतिवंशक्षयकरमूर्ते क्षितिपतिकर्ताहरमूर्ते ।
भृगुकुलराम परेश नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 6 ॥
सीतावल्लभ दाशरथे दशरथनन्दन लोकगुरो ।
रावणमर्दन राम नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 7 ॥
कृष्णानन्त कृपाजलधे कंसारे कमलेश हरे ।
कालियमर्दन लोकगुरो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 8 ॥
दानवसतिमानापहर त्रिपुरविजयमर्दनरूप ।
बुद्धज्ञाय च बौद्ध नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 9 ॥
शिष्टजनावन दुष्टहर खगतुरगोत्तमवाहन ते ।
कल्किरूपपरिपाल नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 10 ॥
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
इति दशावतार स्तुतिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.