Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
श्रीमान् यस्याः प्रियस्सन् सकलमपि जगज्जङ्गमस्थावराद्यं
स्वर्भूपातालभेदं विविधविधमहाशिल्पसामर्थ्यसिद्धम् ।
रञ्जन् ब्रह्मामरेन्द्रैस्त्रिभुवनजनकः स्तूयते भूरिशो यः
सा विष्णोरेकपत्नी त्रिभुवनजननी पातु पद्मावती नः ॥ 1 ॥
स्वर्भूपातालभेदं विविधविधमहाशिल्पसामर्थ्यसिद्धम् ।
रञ्जन् ब्रह्मामरेन्द्रैस्त्रिभुवनजनकः स्तूयते भूरिशो यः
सा विष्णोरेकपत्नी त्रिभुवनजननी पातु पद्मावती नः ॥ 1 ॥
śrīmān yasyāḥ priyassan sakalamapi jagajjaṅgamasthāvarādyaṃ
svarbhūpātālabhedaṃ vividhavidhamahāśilpasāmarthyasiddham |
rañjan brahmāmarendraistribhuvanajanakaḥ stūyate bhūriśo yaḥ
sā viṣṇorekapatnī tribhuvanajananī pātu padmāvatī naḥ || 1 ||
svarbhūpātālabhedaṃ vividhavidhamahāśilpasāmarthyasiddham |
rañjan brahmāmarendraistribhuvanajanakaḥ stūyate bhūriśo yaḥ
sā viṣṇorekapatnī tribhuvanajananī pātu padmāvatī naḥ || 1 ||
Verse 2
श्रीशृङ्गारैकदेवीं विधिमुखसुमनःकोटिकोटीरजाग्र-
द्रत्नज्योत्स्नाप्रसारप्रकटितचरणाम्भोजनीराजितार्चाम् ।
गीर्वाणस्त्रैणवाणीपरिफणितमहाकीर्तिसौभाग्यभाग्यां
हेलानिर्दग्धदैन्यश्रमविषममहारण्यगण्यां नमामि ॥ 2 ॥
द्रत्नज्योत्स्नाप्रसारप्रकटितचरणाम्भोजनीराजितार्चाम् ।
गीर्वाणस्त्रैणवाणीपरिफणितमहाकीर्तिसौभाग्यभाग्यां
हेलानिर्दग्धदैन्यश्रमविषममहारण्यगण्यां नमामि ॥ 2 ॥
śrīśṛṅgāraikadevīṃ vidhimukhasumanaḥkoṭikoṭīrajāgra-
dratnajyotsnāprasāraprakaṭitacaraṇāmbhojanīrājitārcām |
gīrvāṇastraiṇavāṇīpariphaṇitamahākīrtisaubhāgyabhāgyāṃ
helānirdagdhadainyaśramaviṣamamahāraṇyagaṇyāṃ namāmi || 2 ||
dratnajyotsnāprasāraprakaṭitacaraṇāmbhojanīrājitārcām |
gīrvāṇastraiṇavāṇīpariphaṇitamahākīrtisaubhāgyabhāgyāṃ
helānirdagdhadainyaśramaviṣamamahāraṇyagaṇyāṃ namāmi || 2 ||
Verse 3
विद्युत्कोटिप्रकाशां विविधमणिगणोन्निद्रसुस्निग्धशोभा-
सम्पत्सम्पूर्णहाराद्यभिनवविभवालङ्क्रियोल्लासिकण्ठाम् ।
आद्यां विद्योतमानस्मितरुचिरचितानल्पचन्द्रप्रकाशां
पद्मां पद्मायताक्षीं पदनलिननमत्पद्मसद्मां नमामि ॥ 3 ॥
सम्पत्सम्पूर्णहाराद्यभिनवविभवालङ्क्रियोल्लासिकण्ठाम् ।
आद्यां विद्योतमानस्मितरुचिरचितानल्पचन्द्रप्रकाशां
पद्मां पद्मायताक्षीं पदनलिननमत्पद्मसद्मां नमामि ॥ 3 ॥
vidyutkoṭiprakāśāṃ vividhamaṇigaṇonnidrasusnigdhaśobhā-
sampatsampūrṇahārādyabhinavavibhavālaṅkriyollāsikaṇṭhām |
ādyāṃ vidyotamānasmitaruciracitānalpacandraprakāśāṃ
padmāṃ padmāyatākṣīṃ padanalinanamatpadmasadmāṃ namāmi || 3 ||
sampatsampūrṇahārādyabhinavavibhavālaṅkriyollāsikaṇṭhām |
ādyāṃ vidyotamānasmitaruciracitānalpacandraprakāśāṃ
padmāṃ padmāyatākṣīṃ padanalinanamatpadmasadmāṃ namāmi || 3 ||
Verse 4
शश्वत्तस्याः श्रयेऽहं चरणसरसिजं शार्ङ्गपाणेः पुरन्ध्र्याः
स्तोकं यस्याः प्रसादः प्रसरति मनुजे क्रूरदारिद्र्यदग्धे ।
सोऽयं सद्योऽनवद्यस्थिरतररुचिरश्रेष्ठभूयिष्ठनव्य-
स्तव्यप्रासादपङ्क्तिप्रसितबहुविधप्राभवो बोभवीति ॥ 4 ॥
स्तोकं यस्याः प्रसादः प्रसरति मनुजे क्रूरदारिद्र्यदग्धे ।
सोऽयं सद्योऽनवद्यस्थिरतररुचिरश्रेष्ठभूयिष्ठनव्य-
स्तव्यप्रासादपङ्क्तिप्रसितबहुविधप्राभवो बोभवीति ॥ 4 ॥
śaśvattasyāḥ śraye'haṃ caraṇasarasijaṃ śārṅgapāṇeḥ purandhryāḥ
stokaṃ yasyāḥ prasādaḥ prasarati manuje krūradāridryadagdhe |
so'yaṃ sadyo'navadyasthiratararuciraśreṣṭhabhūyiṣṭhanavya-
stavyaprāsādapaṅktiprasitabahuvidhaprābhavo bobhavīti || 4 ||
stokaṃ yasyāḥ prasādaḥ prasarati manuje krūradāridryadagdhe |
so'yaṃ sadyo'navadyasthiratararuciraśreṣṭhabhūyiṣṭhanavya-
stavyaprāsādapaṅktiprasitabahuvidhaprābhavo bobhavīti || 4 ||
Verse 5
सौन्दर्योद्वेलहेमाम्बुजमहितमहासिंहपीठाश्रयाढ्यां
पुष्यन्नीलारविन्दप्रतिमवरकृपापूरसम्पूर्णनेत्राम् ।
ज्योत्स्नापीयूषधारावहनवसुषमक्षौमधामोज्ज्वलाङ्गीं
वन्दे सिद्धेशचेतस्सरसिजनिलयां चक्रिसौभाग्यऋद्धिम् ॥ 5 ॥
पुष्यन्नीलारविन्दप्रतिमवरकृपापूरसम्पूर्णनेत्राम् ।
ज्योत्स्नापीयूषधारावहनवसुषमक्षौमधामोज्ज्वलाङ्गीं
वन्दे सिद्धेशचेतस्सरसिजनिलयां चक्रिसौभाग्यऋद्धिम् ॥ 5 ॥
saundaryodvelahemāmbujamahitamahāsiṃhapīṭhāśrayāḍhyāṃ
puṣyannīlāravindapratimavarakṛpāpūrasampūrṇanetrām |
jyotsnāpīyūṣadhārāvahanavasuṣamakṣaumadhāmojjvalāṅgīṃ
vande siddheśacetassarasijanilayāṃ cakrisaubhāgyaṛddhim || 5 ||
puṣyannīlāravindapratimavarakṛpāpūrasampūrṇanetrām |
jyotsnāpīyūṣadhārāvahanavasuṣamakṣaumadhāmojjvalāṅgīṃ
vande siddheśacetassarasijanilayāṃ cakrisaubhāgyaṛddhim || 5 ||
Verse 6
संसारक्लेशहन्त्रीं स्मितरुचिरमुखीं सारशृङ्गारशोभां
सर्वैश्वर्यप्रदात्रीं सरसिजनयनां संस्तुतां साधुबृन्दैः ।
संसिद्धस्निग्धभावां सुरहितचरितां सिन्धुराजात्मभूतां
सेवे सम्भावनीयानुपमितमहिमां सच्चिदानन्दरूपाम् ॥ 6 ॥
सर्वैश्वर्यप्रदात्रीं सरसिजनयनां संस्तुतां साधुबृन्दैः ।
संसिद्धस्निग्धभावां सुरहितचरितां सिन्धुराजात्मभूतां
सेवे सम्भावनीयानुपमितमहिमां सच्चिदानन्दरूपाम् ॥ 6 ॥
saṃsārakleśahantrīṃ smitaruciramukhīṃ sāraśṛṅgāraśobhāṃ
sarvaiśvaryapradātrīṃ sarasijanayanāṃ saṃstutāṃ sādhubṛndaiḥ |
saṃsiddhasnigdhabhāvāṃ surahitacaritāṃ sindhurājātmabhūtāṃ
seve sambhāvanīyānupamitamahimāṃ saccidānandarūpām || 6 ||
sarvaiśvaryapradātrīṃ sarasijanayanāṃ saṃstutāṃ sādhubṛndaiḥ |
saṃsiddhasnigdhabhāvāṃ surahitacaritāṃ sindhurājātmabhūtāṃ
seve sambhāvanīyānupamitamahimāṃ saccidānandarūpām || 6 ||
Verse 7
सिद्धस्वर्णोपमानद्युतिलसिततनुं स्निग्धसम्पूर्णचन्द्र-
व्रीडासम्पादिवक्त्रां तिलसुमविजयोद्योगनिर्निद्रनासाम् ।
तादात्वोत्फुल्लनीलाम्बुजहसनचणात्मीयचक्षुः प्रकाशां
बालश्रीलप्रवालप्रियसखचरणद्वन्द्वरम्यां भजेऽहम् ॥ 7 ॥
व्रीडासम्पादिवक्त्रां तिलसुमविजयोद्योगनिर्निद्रनासाम् ।
तादात्वोत्फुल्लनीलाम्बुजहसनचणात्मीयचक्षुः प्रकाशां
बालश्रीलप्रवालप्रियसखचरणद्वन्द्वरम्यां भजेऽहम् ॥ 7 ॥
siddhasvarṇopamānadyutilasitatanuṃ snigdhasampūrṇacandra-
vrīḍāsampādivaktrāṃ tilasumavijayodyoganirnidranāsām |
tādātvotphullanīlāmbujahasanacaṇātmīyacakṣuḥ prakāśāṃ
bālaśrīlapravālapriyasakhacaraṇadvandvaramyāṃ bhaje'ham || 7 ||
vrīḍāsampādivaktrāṃ tilasumavijayodyoganirnidranāsām |
tādātvotphullanīlāmbujahasanacaṇātmīyacakṣuḥ prakāśāṃ
bālaśrīlapravālapriyasakhacaraṇadvandvaramyāṃ bhaje'ham || 7 ||
Verse 8
यां देवीं मौनिवर्याः श्रयदमरवधूमौलिमाल्यार्चिताङ्घ्रिं
संसारासारवारान्निधितरतरणे सर्वदा भावयन्ते ।
श्रीकारोत्तुङ्गरत्नप्रचुरितकनकस्निग्धशुद्धान्तलीलां
तां शश्वत्पादपद्मश्रयदखिलहृदाह्लादिनीं ह्लादयेऽहम् ॥ 8 ॥
संसारासारवारान्निधितरतरणे सर्वदा भावयन्ते ।
श्रीकारोत्तुङ्गरत्नप्रचुरितकनकस्निग्धशुद्धान्तलीलां
तां शश्वत्पादपद्मश्रयदखिलहृदाह्लादिनीं ह्लादयेऽहम् ॥ 8 ॥
yāṃ devīṃ maunivaryāḥ śrayadamaravadhūmaulimālyārcitāṅghriṃ
saṃsārāsāravārānnidhitarataraṇe sarvadā bhāvayante |
śrīkārottuṅgaratnapracuritakanakasnigdhaśuddhāntalīlāṃ
tāṃ śaśvatpādapadmaśrayadakhilahṛdāhlādinīṃ hlādaye'ham || 8 ||
saṃsārāsāravārānnidhitarataraṇe sarvadā bhāvayante |
śrīkārottuṅgaratnapracuritakanakasnigdhaśuddhāntalīlāṃ
tāṃ śaśvatpādapadmaśrayadakhilahṛdāhlādinīṃ hlādaye'ham || 8 ||
Verse 9
आकाशाधीशपुत्रीं श्रितजननिवहाधीनचेतःप्रवृत्तिं
वन्दे श्रीवेङ्कटेशप्रभुवरमहिषीं दीनचित्तप्रतोषाम् ।
पुष्यत्पादारविन्दप्रसृमरसुमहश्शामितस्वाश्रितान्त-
स्तामिस्रां तत्त्वरूपां शुकपुरनिलयां सर्वसौभाग्यदात्रीम् ॥ 9 ॥
वन्दे श्रीवेङ्कटेशप्रभुवरमहिषीं दीनचित्तप्रतोषाम् ।
पुष्यत्पादारविन्दप्रसृमरसुमहश्शामितस्वाश्रितान्त-
स्तामिस्रां तत्त्वरूपां शुकपुरनिलयां सर्वसौभाग्यदात्रीम् ॥ 9 ॥
ākāśādhīśaputrīṃ śritajananivahādhīnacetaḥpravṛttiṃ
vande śrīveṅkaṭeśaprabhuvaramahiṣīṃ dīnacittapratoṣām |
puṣyatpādāravindaprasṛmarasumahaśśāmitasvāśritānta-
stāmisrāṃ tattvarūpāṃ śukapuranilayāṃ sarvasaubhāgyadātrīm || 9 ||
vande śrīveṅkaṭeśaprabhuvaramahiṣīṃ dīnacittapratoṣām |
puṣyatpādāravindaprasṛmarasumahaśśāmitasvāśritānta-
stāmisrāṃ tattvarūpāṃ śukapuranilayāṃ sarvasaubhāgyadātrīm || 9 ||
Verse 10
श्रीशेषशर्माभिनवोपक्लुप्ता
प्रियेण भक्त्या च समर्पितेयम् ।
पद्मावतीमङ्गलकण्ठभूषा
विराजतां श्रीनवरत्नमाला ॥ 10 ॥
प्रियेण भक्त्या च समर्पितेयम् ।
पद्मावतीमङ्गलकण्ठभूषा
विराजतां श्रीनवरत्नमाला ॥ 10 ॥
śrīśeṣaśarmābhinavopakluptā
priyeṇa bhaktyā ca samarpiteyam |
padmāvatīmaṅgalakaṇṭhabhūṣā
virājatāṃ śrīnavaratnamālā || 10 ||
priyeṇa bhaktyā ca samarpiteyam |
padmāvatīmaṅgalakaṇṭhabhūṣā
virājatāṃ śrīnavaratnamālā || 10 ||
इति श्री पद्मावती नवरत्नमालिका स्तुतिः ।