Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਸੁਰਸ ਸੁਬੋਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਮਨੋਜ੍ਞਾ
surasa subodhā viśvamanojñā
ਲਲਿਤਾ ਹृਦ੍ਯਾ ਰਮਣੀਯਾ ।
lalitā hṛdyā ramaṇīyā |
ਅਮृਤਵਾਣੀ ਸਂਸ੍ਕृਤਭਾषਾ
amṛtavāṇī saṃskṛtabhāṣā
ਨੈਵ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾ ਨ ਚ ਕਠਿਨਾ ॥
naiva kliṣṭā na ca kaṭhinā ||
ਕਵਿਕੁਲਗੁਰੁ ਵਾਲ੍ਮੀਕਿ ਵਿਰਚਿਤਾ
kavikulaguru vālmīki viracitā
ਰਾਮਾਯਣ ਰਮਣੀਯ ਕਥਾ ।
rāmāyaṇa ramaṇīya kathā |
ਅਤੀਵ ਸਰਲਾ ਮਧੁਰ ਮਞ੍ਜੁਲਾ
atīva saralā madhura mañjulā
ਨੈਵ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾ ਨ ਚ ਕਠਿਨਾ ॥
naiva kliṣṭā na ca kaṭhinā ||
ਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤਾ ਗਣੇਸ਼ ਲਿਖਿਤਾ
vyāsa viracitā gaṇeśa likhitā
ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਪੁਣ੍ਯ ਕਥਾ ।
mahābhārate puṇya kathā |
ਕੌਰਵ ਪਾਣ੍ਡਵ ਸਙ੍ਗਰ ਮਥਿਤਾ
kaurava pāṇḍava saṅgara mathitā
ਨੈਵ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾ ਨ ਚ ਕਠਿਨਾ ॥
naiva kliṣṭā na ca kaṭhinā ||
ਕੁਰੁਕ੍षੇਤ੍ਰ ਸਮਰਾਙ੍ਗਣ ਗੀਤਾ
kurukṣetra samarāṅgaṇa gītā
ਵਿਸ਼੍ਵਵਨ੍ਦਿਤਾ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ।
viśvavanditā bhagavadgītā |
ਅਤੀਵ ਮਧੁਰਾ ਕਰ੍ਮਦੀਪਿਕਾ
atīva madhurā karmadīpikā
ਨੈਵ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾ ਨ ਚ ਕਠਿਨਾ ॥
naiva kliṣṭā na ca kaṭhinā ||
ਕਵਿ ਕੁਲਗੁਰੁ ਨਵ ਰਸੋਨ੍ਮੇषਜਾ
kavi kulaguru nava rasonmeṣajā
ऋਤੁ ਰਘੁ ਕੁਮਾਰ ਕਵਿਤਾ ।
ṛtu raghu kumāra kavitā |
ਵਿਕ੍ਰਮ-ਸ਼ਾਕੁਨ੍ਤਲ-ਮਾਲਵਿਕਾ
vikrama-śākuntala-mālavikā
ਨੈਵ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾ ਨ ਚ ਕਠਿਨਾ ॥
naiva kliṣṭā na ca kaṭhinā ||
ਰਚਨ: ਵਸਨ੍ਤ ਗਾਡਗੀਲਃ
racana: vasanta gāḍagīlaḥ
Sanskrit — Devanagari (original)
सुरस सुबोधा विश्वमनोज्ञा
ललिता हृद्या रमणीया ।
अमृतवाणी संस्कृतभाषा
नैव क्लिष्टा न च कठिना ॥
कविकुलगुरु वाल्मीकि विरचिता
रामायण रमणीय कथा ।
अतीव सरला मधुर मञ्जुला
नैव क्लिष्टा न च कठिना ॥
व्यास विरचिता गणेश लिखिता
महाभारते पुण्य कथा ।
कौरव पाण्डव सङ्गर मथिता
नैव क्लिष्टा न च कठिना ॥
कुरुक्षेत्र समराङ्गण गीता
विश्ववन्दिता भगवद्गीता ।
अतीव मधुरा कर्मदीपिका
नैव क्लिष्टा न च कठिना ॥
कवि कुलगुरु नव रसोन्मेषजा
ऋतु रघु कुमार कविता ।
विक्रम-शाकुन्तल-मालविका
नैव क्लिष्टा न च कठिना ॥
रचन: वसन्त गाडगीलः
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.