Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
શ્રીદેવ્યુવાચ
Verse 1
કૈલાસવાસિન્ ભગવન્ પ્રાણેશ્વર કૃપાનિધે ।
ભક્તવત્સલ ભૈરવ્યા નામ્નામષ્ટોત્તરં શતમ્ ॥ 1 ॥
ભક્તવત્સલ ભૈરવ્યા નામ્નામષ્ટોત્તરં શતમ્ ॥ 1 ॥
kailāsavāsin bhagavan prāṇeśvara kṛpānidhe |
bhaktavatsala bhairavyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 1 ||
bhaktavatsala bhairavyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 1 ||
ન શ્રુતં દેવદેવેશ વદ માં દીનવત્સલ ।
na śrutaṃ devadeveśa vada māṃ dīnavatsala |
શ્રીશિવ ઉવાચ
Verse 2
શૃણુ પ્રિયે મહાગોપ્યં નામ્નામષ્ટોત્તરં શતમ્ ॥ 2 ॥
śṛṇu priye mahāgopyaṃ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 2 ||
Verse 3
ભૈરવ્યાશ્શુભદં સેવ્યં સર્વસમ્પત્પ્રદાયકમ્ ।
યસ્યાનુષ્ઠાનમાત્રેણ કિં ન સિદ્ધ્યતિ ભૂતલે ॥ 3 ॥
યસ્યાનુષ્ઠાનમાત્રેણ કિં ન સિદ્ધ્યતિ ભૂતલે ॥ 3 ॥
bhairavyāśśubhadaṃ sevyaṃ sarvasampatpradāyakam |
yasyānuṣṭhānamātreṇa kiṃ na siddhyati bhūtale || 3 ||
yasyānuṣṭhānamātreṇa kiṃ na siddhyati bhūtale || 3 ||
Verse 4
ૐ ભૈરવી ભૈરવારાધ્યા ભૂતિદા ભૂતભાવના ।
આર્યા બ્રાહ્મી કામધેનુસ્સર્વસમ્પત્પ્રદાયિની ॥ 4 ॥
આર્યા બ્રાહ્મી કામધેનુસ્સર્વસમ્પત્પ્રદાયિની ॥ 4 ॥
oṃ bhairavī bhairavārādhyā bhūtidā bhūtabhāvanā |
āryā brāhmī kāmadhenussarvasampatpradāyinī || 4 ||
āryā brāhmī kāmadhenussarvasampatpradāyinī || 4 ||
Verse 5
ત્રૈલોક્યવન્દિતા દેવી મહિષાસુરમર્દિની ।
મોહઘ્ની માલતી માલા મહાપાતકનાશિની ॥ 5 ॥
મોહઘ્ની માલતી માલા મહાપાતકનાશિની ॥ 5 ॥
trailokyavanditā devī mahiṣāsuramardinī |
mohaghnī mālatī mālā mahāpātakanāśinī || 5 ||
mohaghnī mālatī mālā mahāpātakanāśinī || 5 ||
Verse 6
ક્રોધિની ક્રોધનિલયા ક્રોધરક્તેક્ષણા કુહૂઃ ।
ત્રિપુરા ત્રિપુરાધારા ત્રિનેત્રા ભીમભૈરવી ॥ 6 ॥
ત્રિપુરા ત્રિપુરાધારા ત્રિનેત્રા ભીમભૈરવી ॥ 6 ॥
krodhinī krodhanilayā krodharaktekṣaṇā kuhūḥ |
tripurā tripurādhārā trinetrā bhīmabhairavī || 6 ||
tripurā tripurādhārā trinetrā bhīmabhairavī || 6 ||
Verse 7
દેવકી દેવમાતા ચ દેવદુષ્ટવિનાશિની ।
દામોદરપ્રિયા દીર્ઘા દુર્ગા દુર્ગતિનાશિની ॥ 7 ॥
દામોદરપ્રિયા દીર્ઘા દુર્ગા દુર્ગતિનાશિની ॥ 7 ॥
devakī devamātā ca devaduṣṭavināśinī |
dāmodarapriyā dīrghā durgā durgatināśinī || 7 ||
dāmodarapriyā dīrghā durgā durgatināśinī || 7 ||
Verse 8
લમ્બોદરી લમ્બકર્ણા પ્રલમ્બિતપયોધરા ।
પ્રત્યઙ્ગિરા પ્રતિપદા પ્રણતક્લેશનાશિની ॥ 8 ॥
પ્રત્યઙ્ગિરા પ્રતિપદા પ્રણતક્લેશનાશિની ॥ 8 ॥
lambodarī lambakarṇā pralambitapayodharā |
pratyaṅgirā pratipadā praṇatakleśanāśinī || 8 ||
pratyaṅgirā pratipadā praṇatakleśanāśinī || 8 ||
Verse 9
પ્રભાવતી ગુણવતી ગણમાતા ગુહેશ્વરી ।
ક્ષીરાબ્ધિતનયા ક્ષેમ્યા જગત્ત્રાણવિધાયિની ॥ 9 ॥
ક્ષીરાબ્ધિતનયા ક્ષેમ્યા જગત્ત્રાણવિધાયિની ॥ 9 ॥
prabhāvatī guṇavatī gaṇamātā guheśvarī |
kṣīrābdhitanayā kṣemyā jagattrāṇavidhāyinī || 9 ||
kṣīrābdhitanayā kṣemyā jagattrāṇavidhāyinī || 9 ||
Verse 10
મહામારી મહામોહા મહાક્રોધા મહાનદી ।
મહાપાતકસંહર્ત્રી મહામોહપ્રદાયિની ॥ 10 ॥
મહાપાતકસંહર્ત્રી મહામોહપ્રદાયિની ॥ 10 ॥
mahāmārī mahāmohā mahākrodhā mahānadī |
mahāpātakasaṃhartrī mahāmohapradāyinī || 10 ||
mahāpātakasaṃhartrī mahāmohapradāyinī || 10 ||
Verse 11
વિકરાલા મહાકાલા કાલરૂપા કલાવતી ।
કપાલખટ્વાઙ્ગધરા ખડ્ગખર્પરધારિણી ॥ 11 ॥
કપાલખટ્વાઙ્ગધરા ખડ્ગખર્પરધારિણી ॥ 11 ॥
vikarālā mahākālā kālarūpā kalāvatī |
kapālakhaṭvāṅgadharā khaḍgakharparadhāriṇī || 11 ||
kapālakhaṭvāṅgadharā khaḍgakharparadhāriṇī || 11 ||
Verse 12
કુમારી કુઙ્કુમપ્રીતા કુઙ્કુમારુણરઞ્જિતા ।
કૌમોદકી કુમુદિની કીર્ત્યા કીર્તિપ્રદાયિની ॥ 12 ॥
કૌમોદકી કુમુદિની કીર્ત્યા કીર્તિપ્રદાયિની ॥ 12 ॥
kumārī kuṅkumaprītā kuṅkumāruṇarañjitā |
kaumodakī kumudinī kīrtyā kīrtipradāyinī || 12 ||
kaumodakī kumudinī kīrtyā kīrtipradāyinī || 12 ||
Verse 13
નવીના નીરદા નિત્યા નન્દિકેશ્વરપાલિની ।
ઘર્ઘરા ઘર્ઘરારાવા ઘોરા ઘોરસ્વરૂપિણી ॥ 13 ॥
ઘર્ઘરા ઘર્ઘરારાવા ઘોરા ઘોરસ્વરૂપિણી ॥ 13 ॥
navīnā nīradā nityā nandikeśvarapālinī |
ghargharā ghargharārāvā ghorā ghorasvarūpiṇī || 13 ||
ghargharā ghargharārāvā ghorā ghorasvarūpiṇī || 13 ||
Verse 14
કલિઘ્ની કલિધર્મઘ્ની કલિકૌતુકનાશિની ।
કિશોરી કેશવપ્રીતા ક્લેશસઙ્ઘનિવારિણી ॥ 14 ॥
કિશોરી કેશવપ્રીતા ક્લેશસઙ્ઘનિવારિણી ॥ 14 ॥
kalighnī kalidharmaghnī kalikautukanāśinī |
kiśorī keśavaprītā kleśasaṅghanivāriṇī || 14 ||
kiśorī keśavaprītā kleśasaṅghanivāriṇī || 14 ||
Verse 15
મહોન્મત્તા મહામત્તા મહાવિદ્યા મહીમયી ।
મહાયજ્ઞા મહાવાણી મહામન્દરધારિણી ॥ 15 ॥
મહાયજ્ઞા મહાવાણી મહામન્દરધારિણી ॥ 15 ॥
mahonmattā mahāmattā mahāvidyā mahīmayī |
mahāyajñā mahāvāṇī mahāmandaradhāriṇī || 15 ||
mahāyajñā mahāvāṇī mahāmandaradhāriṇī || 15 ||
Verse 16
મોક્ષદા મોહદા મોહા ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયિની ।
અટ્ટાટ્ટહાસનિરતા ક્વણન્નૂપુરધારિણી ॥ 16 ॥
અટ્ટાટ્ટહાસનિરતા ક્વણન્નૂપુરધારિણી ॥ 16 ॥
mokṣadā mohadā mohā bhuktimuktipradāyinī |
aṭṭāṭṭahāsaniratā kvaṇannūpuradhāriṇī || 16 ||
aṭṭāṭṭahāsaniratā kvaṇannūpuradhāriṇī || 16 ||
Verse 17
દીર્ઘદંષ્ટ્રા દીર્ઘમુખી દીર્ઘઘોણા ચ દીર્ઘિકા ।
દનુજાન્તકરી દુષ્ટા દુઃખદારિદ્ર્યભઞ્જિની ॥ 17 ॥
દનુજાન્તકરી દુષ્ટા દુઃખદારિદ્ર્યભઞ્જિની ॥ 17 ॥
dīrghadaṃṣṭrā dīrghamukhī dīrghaghoṇā ca dīrghikā |
danujāntakarī duṣṭā duḥkhadāridryabhañjinī || 17 ||
danujāntakarī duṣṭā duḥkhadāridryabhañjinī || 17 ||
Verse 18
દુરાચારા ચ દોષઘ્ની દમપત્ની દયાપરા ।
મનોભવા મનુમયી મનુવંશપ્રવર્ધિની ॥ 18 ॥
મનોભવા મનુમયી મનુવંશપ્રવર્ધિની ॥ 18 ॥
durācārā ca doṣaghnī damapatnī dayāparā |
manobhavā manumayī manuvaṃśapravardhinī || 18 ||
manobhavā manumayī manuvaṃśapravardhinī || 18 ||
શ્યામા શ્યામતનુશ્શોભા સૌમ્યા શમ્ભુવિલાસિની ।
śyāmā śyāmatanuśśobhā saumyā śambhuvilāsinī |
ઇતિ તે કથિતં દિવ્યં નામ્નામષ્ટોત્તરં શતમ્ ॥ 19 ॥
Verse 20
ભૈરવ્યા દેવદેવેશ્યાસ્તવ પ્રીત્યૈ સુરેશ્વરિ ।
અપ્રકાશ્યમિદં ગોપ્યં પઠનીયં પ્રયત્નતઃ ॥ 20 ॥
અપ્રકાશ્યમિદં ગોપ્યં પઠનીયં પ્રયત્નતઃ ॥ 20 ॥
bhairavyā devadeveśyāstava prītyai sureśvari |
aprakāśyamidaṃ gopyaṃ paṭhanīyaṃ prayatnataḥ || 20 ||
aprakāśyamidaṃ gopyaṃ paṭhanīyaṃ prayatnataḥ || 20 ||
Verse 21
દેવીં ધ્યાત્વા સુરાં પીત્વા મકારૈઃ પઞ્ચકૈઃ પ્રિયે ।
પૂજયેત્સતતં ભક્ત્યા પઠેત્ સ્તોત્રમિદં શુભમ્ ॥ 21 ॥
પૂજયેત્સતતં ભક્ત્યા પઠેત્ સ્તોત્રમિદં શુભમ્ ॥ 21 ॥
devīṃ dhyātvā surāṃ pītvā makāraiḥ pañcakaiḥ priye |
pūjayetsatataṃ bhaktyā paṭhet stotramidaṃ śubham || 21 ||
pūjayetsatataṃ bhaktyā paṭhet stotramidaṃ śubham || 21 ||
Verse 22
ષણ્માસાભ્યન્તરે સોઽપિ ગણનાથસમો ભવેત્ ।
કિમત્ર બહુનોક્તેન ત્વદગ્રે પ્રાણવલ્લભે ॥ 22 ॥
કિમત્ર બહુનોક્તેન ત્વદગ્રે પ્રાણવલ્લભે ॥ 22 ॥
ṣaṇmāsābhyantare so'pi gaṇanāthasamo bhavet |
kimatra bahunoktena tvadagre prāṇavallabhe || 22 ||
kimatra bahunoktena tvadagre prāṇavallabhe || 22 ||
Verse 23
સર્વં જાનાસિ સર્વજ્ઞે પુનર્માં પરિપૃચ્છસિ ।
ન દેયં પરશિષ્યેભ્યો નિન્દકેભ્યો વિશેષતઃ ॥ 23 ॥
ન દેયં પરશિષ્યેભ્યો નિન્દકેભ્યો વિશેષતઃ ॥ 23 ॥
sarvaṃ jānāsi sarvajñe punarmāṃ paripṛcchasi |
na deyaṃ paraśiṣyebhyo nindakebhyo viśeṣataḥ || 23 ||
na deyaṃ paraśiṣyebhyo nindakebhyo viśeṣataḥ || 23 ||
ઇતિ શ્રીત્રિપુરભૈરવી અષ્ટોત્તરશતનામસ્તોત્રમ્ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीदेव्युवाच
कैलासवासिन् भगवन् प्राणेश्वर कृपानिधे ।
भक्तवत्सल भैरव्या नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 1 ॥
न श्रुतं देवदेवेश वद मां दीनवत्सल ।
श्रीशिव उवाच
शृणु प्रिये महागोप्यं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 2 ॥
भैरव्याश्शुभदं सेव्यं सर्वसम्पत्प्रदायकम् ।
यस्यानुष्ठानमात्रेण किं न सिद्ध्यति भूतले ॥ 3 ॥
ॐ भैरवी भैरवाराध्या भूतिदा भूतभावना ।
आर्या ब्राह्मी कामधेनुस्सर्वसम्पत्प्रदायिनी ॥ 4 ॥
त्रैलोक्यवन्दिता देवी महिषासुरमर्दिनी ।
मोहघ्नी मालती माला महापातकनाशिनी ॥ 5 ॥
क्रोधिनी क्रोधनिलया क्रोधरक्तेक्षणा कुहूः ।
त्रिपुरा त्रिपुराधारा त्रिनेत्रा भीमभैरवी ॥ 6 ॥
देवकी देवमाता च देवदुष्टविनाशिनी ।
दामोदरप्रिया दीर्घा दुर्गा दुर्गतिनाशिनी ॥ 7 ॥
लम्बोदरी लम्बकर्णा प्रलम्बितपयोधरा ।
प्रत्यङ्गिरा प्रतिपदा प्रणतक्लेशनाशिनी ॥ 8 ॥
प्रभावती गुणवती गणमाता गुहेश्वरी ।
क्षीराब्धितनया क्षेम्या जगत्त्राणविधायिनी ॥ 9 ॥
महामारी महामोहा महाक्रोधा महानदी ।
महापातकसंहर्त्री महामोहप्रदायिनी ॥ 10 ॥
विकराला महाकाला कालरूपा कलावती ।
कपालखट्वाङ्गधरा खड्गखर्परधारिणी ॥ 11 ॥
कुमारी कुङ्कुमप्रीता कुङ्कुमारुणरञ्जिता ।
कौमोदकी कुमुदिनी कीर्त्या कीर्तिप्रदायिनी ॥ 12 ॥
नवीना नीरदा नित्या नन्दिकेश्वरपालिनी ।
घर्घरा घर्घरारावा घोरा घोरस्वरूपिणी ॥ 13 ॥
कलिघ्नी कलिधर्मघ्नी कलिकौतुकनाशिनी ।
किशोरी केशवप्रीता क्लेशसङ्घनिवारिणी ॥ 14 ॥
महोन्मत्ता महामत्ता महाविद्या महीमयी ।
महायज्ञा महावाणी महामन्दरधारिणी ॥ 15 ॥
मोक्षदा मोहदा मोहा भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी ।
अट्टाट्टहासनिरता क्वणन्नूपुरधारिणी ॥ 16 ॥
दीर्घदंष्ट्रा दीर्घमुखी दीर्घघोणा च दीर्घिका ।
दनुजान्तकरी दुष्टा दुःखदारिद्र्यभञ्जिनी ॥ 17 ॥
दुराचारा च दोषघ्नी दमपत्नी दयापरा ।
मनोभवा मनुमयी मनुवंशप्रवर्धिनी ॥ 18 ॥
श्यामा श्यामतनुश्शोभा सौम्या शम्भुविलासिनी ।
इति ते कथितं दिव्यं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 19 ॥
भैरव्या देवदेवेश्यास्तव प्रीत्यै सुरेश्वरि ।
अप्रकाश्यमिदं गोप्यं पठनीयं प्रयत्नतः ॥ 20 ॥
देवीं ध्यात्वा सुरां पीत्वा मकारैः पञ्चकैः प्रिये ।
पूजयेत्सततं भक्त्या पठेत् स्तोत्रमिदं शुभम् ॥ 21 ॥
षण्मासाभ्यन्तरे सोऽपि गणनाथसमो भवेत् ।
किमत्र बहुनोक्तेन त्वदग्रे प्राणवल्लभे ॥ 22 ॥
सर्वं जानासि सर्वज्ञे पुनर्मां परिपृच्छसि ।
न देयं परशिष्येभ्यो निन्दकेभ्यो विशेषतः ॥ 23 ॥
इति श्रीत्रिपुरभैरवी अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.