Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ശ്രീദേവ്യുവാച
Verse 1
കൈലാസവാസിന് ഭഗവന് പ്രാണേശ്വര കൃപാനിധേ ।
ഭക്തവത്സല ഭൈരവ്യാ നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 1 ॥
ഭക്തവത്സല ഭൈരവ്യാ നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 1 ॥
kailāsavāsin bhagavan prāṇeśvara kṛpānidhe |
bhaktavatsala bhairavyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 1 ||
bhaktavatsala bhairavyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 1 ||
ന ശ്രുതം ദേവദേവേശ വദ മാം ദീനവത്സല ।
na śrutaṃ devadeveśa vada māṃ dīnavatsala |
ശ്രീശിവ ഉവാച
Verse 2
ശൃണു പ്രിയേ മഹാഗോപ്യം നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 2 ॥
śṛṇu priye mahāgopyaṃ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 2 ||
Verse 3
ഭൈരവ്യാശ്ശുഭദം സേവ്യം സര്വസമ്പത്പ്രദായകമ് ।
യസ്യാനുഷ്ഠാനമാത്രേണ കിം ന സിദ്ധ്യതി ഭൂതലേ ॥ 3 ॥
യസ്യാനുഷ്ഠാനമാത്രേണ കിം ന സിദ്ധ്യതി ഭൂതലേ ॥ 3 ॥
bhairavyāśśubhadaṃ sevyaṃ sarvasampatpradāyakam |
yasyānuṣṭhānamātreṇa kiṃ na siddhyati bhūtale || 3 ||
yasyānuṣṭhānamātreṇa kiṃ na siddhyati bhūtale || 3 ||
Verse 4
ഓം ഭൈരവീ ഭൈരവാരാധ്യാ ഭൂതിദാ ഭൂതഭാവനാ ।
ആര്യാ ബ്രാഹ്മീ കാമധേനുസ്സര്വസമ്പത്പ്രദായിനീ ॥ 4 ॥
ആര്യാ ബ്രാഹ്മീ കാമധേനുസ്സര്വസമ്പത്പ്രദായിനീ ॥ 4 ॥
oṃ bhairavī bhairavārādhyā bhūtidā bhūtabhāvanā |
āryā brāhmī kāmadhenussarvasampatpradāyinī || 4 ||
āryā brāhmī kāmadhenussarvasampatpradāyinī || 4 ||
Verse 5
ത്രൈലോക്യവന്ദിതാ ദേവീ മഹിഷാസുരമര്ദിനീ ।
മോഹഘ്നീ മാലതീ മാലാ മഹാപാതകനാശിനീ ॥ 5 ॥
മോഹഘ്നീ മാലതീ മാലാ മഹാപാതകനാശിനീ ॥ 5 ॥
trailokyavanditā devī mahiṣāsuramardinī |
mohaghnī mālatī mālā mahāpātakanāśinī || 5 ||
mohaghnī mālatī mālā mahāpātakanāśinī || 5 ||
Verse 6
ക്രോധിനീ ക്രോധനിലയാ ക്രോധരക്തേക്ഷണാ കുഹൂഃ ।
ത്രിപുരാ ത്രിപുരാധാരാ ത്രിനേത്രാ ഭീമഭൈരവീ ॥ 6 ॥
ത്രിപുരാ ത്രിപുരാധാരാ ത്രിനേത്രാ ഭീമഭൈരവീ ॥ 6 ॥
krodhinī krodhanilayā krodharaktekṣaṇā kuhūḥ |
tripurā tripurādhārā trinetrā bhīmabhairavī || 6 ||
tripurā tripurādhārā trinetrā bhīmabhairavī || 6 ||
Verse 7
ദേവകീ ദേവമാതാ ച ദേവദുഷ്ടവിനാശിനീ ।
ദാമോദരപ്രിയാ ദീര്ഘാ ദുര്ഗാ ദുര്ഗതിനാശിനീ ॥ 7 ॥
ദാമോദരപ്രിയാ ദീര്ഘാ ദുര്ഗാ ദുര്ഗതിനാശിനീ ॥ 7 ॥
devakī devamātā ca devaduṣṭavināśinī |
dāmodarapriyā dīrghā durgā durgatināśinī || 7 ||
dāmodarapriyā dīrghā durgā durgatināśinī || 7 ||
Verse 8
ലമ്ബോദരീ ലമ്ബകര്ണാ പ്രലമ്ബിതപയോധരാ ।
പ്രത്യങ്ഗിരാ പ്രതിപദാ പ്രണതക്ലേശനാശിനീ ॥ 8 ॥
പ്രത്യങ്ഗിരാ പ്രതിപദാ പ്രണതക്ലേശനാശിനീ ॥ 8 ॥
lambodarī lambakarṇā pralambitapayodharā |
pratyaṅgirā pratipadā praṇatakleśanāśinī || 8 ||
pratyaṅgirā pratipadā praṇatakleśanāśinī || 8 ||
Verse 9
പ്രഭാവതീ ഗുണവതീ ഗണമാതാ ഗുഹേശ്വരീ ।
ക്ഷീരാബ്ധിതനയാ ക്ഷേമ്യാ ജഗത്ത്രാണവിധായിനീ ॥ 9 ॥
ക്ഷീരാബ്ധിതനയാ ക്ഷേമ്യാ ജഗത്ത്രാണവിധായിനീ ॥ 9 ॥
prabhāvatī guṇavatī gaṇamātā guheśvarī |
kṣīrābdhitanayā kṣemyā jagattrāṇavidhāyinī || 9 ||
kṣīrābdhitanayā kṣemyā jagattrāṇavidhāyinī || 9 ||
Verse 10
മഹാമാരീ മഹാമോഹാ മഹാക്രോധാ മഹാനദീ ।
മഹാപാതകസംഹര്ത്രീ മഹാമോഹപ്രദായിനീ ॥ 10 ॥
മഹാപാതകസംഹര്ത്രീ മഹാമോഹപ്രദായിനീ ॥ 10 ॥
mahāmārī mahāmohā mahākrodhā mahānadī |
mahāpātakasaṃhartrī mahāmohapradāyinī || 10 ||
mahāpātakasaṃhartrī mahāmohapradāyinī || 10 ||
Verse 11
വികരാലാ മഹാകാലാ കാലരൂപാ കലാവതീ ।
കപാലഖട്വാങ്ഗധരാ ഖഡ്ഗഖര്പരധാരിണീ ॥ 11 ॥
കപാലഖട്വാങ്ഗധരാ ഖഡ്ഗഖര്പരധാരിണീ ॥ 11 ॥
vikarālā mahākālā kālarūpā kalāvatī |
kapālakhaṭvāṅgadharā khaḍgakharparadhāriṇī || 11 ||
kapālakhaṭvāṅgadharā khaḍgakharparadhāriṇī || 11 ||
Verse 12
കുമാരീ കുങ്കുമപ്രീതാ കുങ്കുമാരുണരഞ്ജിതാ ।
കൌമോദകീ കുമുദിനീ കീര്ത്യാ കീര്തിപ്രദായിനീ ॥ 12 ॥
കൌമോദകീ കുമുദിനീ കീര്ത്യാ കീര്തിപ്രദായിനീ ॥ 12 ॥
kumārī kuṅkumaprītā kuṅkumāruṇarañjitā |
kaumodakī kumudinī kīrtyā kīrtipradāyinī || 12 ||
kaumodakī kumudinī kīrtyā kīrtipradāyinī || 12 ||
Verse 13
നവീനാ നീരദാ നിത്യാ നന്ദികേശ്വരപാലിനീ ।
ഘര്ഘരാ ഘര്ഘരാരാവാ ഘോരാ ഘോരസ്വരൂപിണീ ॥ 13 ॥
ഘര്ഘരാ ഘര്ഘരാരാവാ ഘോരാ ഘോരസ്വരൂപിണീ ॥ 13 ॥
navīnā nīradā nityā nandikeśvarapālinī |
ghargharā ghargharārāvā ghorā ghorasvarūpiṇī || 13 ||
ghargharā ghargharārāvā ghorā ghorasvarūpiṇī || 13 ||
Verse 14
കലിഘ്നീ കലിധര്മഘ്നീ കലികൌതുകനാശിനീ ।
കിശോരീ കേശവപ്രീതാ ക്ലേശസങ്ഘനിവാരിണീ ॥ 14 ॥
കിശോരീ കേശവപ്രീതാ ക്ലേശസങ്ഘനിവാരിണീ ॥ 14 ॥
kalighnī kalidharmaghnī kalikautukanāśinī |
kiśorī keśavaprītā kleśasaṅghanivāriṇī || 14 ||
kiśorī keśavaprītā kleśasaṅghanivāriṇī || 14 ||
Verse 15
മഹോന്മത്താ മഹാമത്താ മഹാവിദ്യാ മഹീമയീ ।
മഹായജ്ഞാ മഹാവാണീ മഹാമന്ദരധാരിണീ ॥ 15 ॥
മഹായജ്ഞാ മഹാവാണീ മഹാമന്ദരധാരിണീ ॥ 15 ॥
mahonmattā mahāmattā mahāvidyā mahīmayī |
mahāyajñā mahāvāṇī mahāmandaradhāriṇī || 15 ||
mahāyajñā mahāvāṇī mahāmandaradhāriṇī || 15 ||
Verse 16
മോക്ഷദാ മോഹദാ മോഹാ ഭുക്തിമുക്തിപ്രദായിനീ ।
അട്ടാട്ടഹാസനിരതാ ക്വണന്നൂപുരധാരിണീ ॥ 16 ॥
അട്ടാട്ടഹാസനിരതാ ക്വണന്നൂപുരധാരിണീ ॥ 16 ॥
mokṣadā mohadā mohā bhuktimuktipradāyinī |
aṭṭāṭṭahāsaniratā kvaṇannūpuradhāriṇī || 16 ||
aṭṭāṭṭahāsaniratā kvaṇannūpuradhāriṇī || 16 ||
Verse 17
ദീര്ഘദംഷ്ട്രാ ദീര്ഘമുഖീ ദീര്ഘഘോണാ ച ദീര്ഘികാ ।
ദനുജാന്തകരീ ദുഷ്ടാ ദുഃഖദാരിദ്ര്യഭഞ്ജിനീ ॥ 17 ॥
ദനുജാന്തകരീ ദുഷ്ടാ ദുഃഖദാരിദ്ര്യഭഞ്ജിനീ ॥ 17 ॥
dīrghadaṃṣṭrā dīrghamukhī dīrghaghoṇā ca dīrghikā |
danujāntakarī duṣṭā duḥkhadāridryabhañjinī || 17 ||
danujāntakarī duṣṭā duḥkhadāridryabhañjinī || 17 ||
Verse 18
ദുരാചാരാ ച ദോഷഘ്നീ ദമപത്നീ ദയാപരാ ।
മനോഭവാ മനുമയീ മനുവംശപ്രവര്ധിനീ ॥ 18 ॥
മനോഭവാ മനുമയീ മനുവംശപ്രവര്ധിനീ ॥ 18 ॥
durācārā ca doṣaghnī damapatnī dayāparā |
manobhavā manumayī manuvaṃśapravardhinī || 18 ||
manobhavā manumayī manuvaṃśapravardhinī || 18 ||
ശ്യാമാ ശ്യാമതനുശ്ശോഭാ സൌമ്യാ ശമ്ഭുവിലാസിനീ ।
śyāmā śyāmatanuśśobhā saumyā śambhuvilāsinī |
ഇതി തേ കഥിതം ദിവ്യം നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 19 ॥
Verse 20
ഭൈരവ്യാ ദേവദേവേശ്യാസ്തവ പ്രീത്യൈ സുരേശ്വരി ।
അപ്രകാശ്യമിദം ഗോപ്യം പഠനീയം പ്രയത്നതഃ ॥ 20 ॥
അപ്രകാശ്യമിദം ഗോപ്യം പഠനീയം പ്രയത്നതഃ ॥ 20 ॥
bhairavyā devadeveśyāstava prītyai sureśvari |
aprakāśyamidaṃ gopyaṃ paṭhanīyaṃ prayatnataḥ || 20 ||
aprakāśyamidaṃ gopyaṃ paṭhanīyaṃ prayatnataḥ || 20 ||
Verse 21
ദേവീം ധ്യാത്വാ സുരാം പീത്വാ മകാരൈഃ പഞ്ചകൈഃ പ്രിയേ ।
പൂജയേത്സതതം ഭക്ത്യാ പഠേത് സ്തോത്രമിദം ശുഭമ് ॥ 21 ॥
പൂജയേത്സതതം ഭക്ത്യാ പഠേത് സ്തോത്രമിദം ശുഭമ് ॥ 21 ॥
devīṃ dhyātvā surāṃ pītvā makāraiḥ pañcakaiḥ priye |
pūjayetsatataṃ bhaktyā paṭhet stotramidaṃ śubham || 21 ||
pūjayetsatataṃ bhaktyā paṭhet stotramidaṃ śubham || 21 ||
Verse 22
ഷണ്മാസാഭ്യന്തരേ സോഽപി ഗണനാഥസമോ ഭവേത് ।
കിമത്ര ബഹുനോക്തേന ത്വദഗ്രേ പ്രാണവല്ലഭേ ॥ 22 ॥
കിമത്ര ബഹുനോക്തേന ത്വദഗ്രേ പ്രാണവല്ലഭേ ॥ 22 ॥
ṣaṇmāsābhyantare so'pi gaṇanāthasamo bhavet |
kimatra bahunoktena tvadagre prāṇavallabhe || 22 ||
kimatra bahunoktena tvadagre prāṇavallabhe || 22 ||
Verse 23
സര്വം ജാനാസി സര്വജ്ഞേ പുനര്മാം പരിപൃച്ഛസി ।
ന ദേയം പരശിഷ്യേഭ്യോ നിന്ദകേഭ്യോ വിശേഷതഃ ॥ 23 ॥
ന ദേയം പരശിഷ്യേഭ്യോ നിന്ദകേഭ്യോ വിശേഷതഃ ॥ 23 ॥
sarvaṃ jānāsi sarvajñe punarmāṃ paripṛcchasi |
na deyaṃ paraśiṣyebhyo nindakebhyo viśeṣataḥ || 23 ||
na deyaṃ paraśiṣyebhyo nindakebhyo viśeṣataḥ || 23 ||
ഇതി ശ്രീത്രിപുരഭൈരവീ അഷ്ടോത്തരശതനാമസ്തോത്രമ് ।
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीदेव्युवाच
कैलासवासिन् भगवन् प्राणेश्वर कृपानिधे ।
भक्तवत्सल भैरव्या नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 1 ॥
न श्रुतं देवदेवेश वद मां दीनवत्सल ।
श्रीशिव उवाच
शृणु प्रिये महागोप्यं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 2 ॥
भैरव्याश्शुभदं सेव्यं सर्वसम्पत्प्रदायकम् ।
यस्यानुष्ठानमात्रेण किं न सिद्ध्यति भूतले ॥ 3 ॥
ॐ भैरवी भैरवाराध्या भूतिदा भूतभावना ।
आर्या ब्राह्मी कामधेनुस्सर्वसम्पत्प्रदायिनी ॥ 4 ॥
त्रैलोक्यवन्दिता देवी महिषासुरमर्दिनी ।
मोहघ्नी मालती माला महापातकनाशिनी ॥ 5 ॥
क्रोधिनी क्रोधनिलया क्रोधरक्तेक्षणा कुहूः ।
त्रिपुरा त्रिपुराधारा त्रिनेत्रा भीमभैरवी ॥ 6 ॥
देवकी देवमाता च देवदुष्टविनाशिनी ।
दामोदरप्रिया दीर्घा दुर्गा दुर्गतिनाशिनी ॥ 7 ॥
लम्बोदरी लम्बकर्णा प्रलम्बितपयोधरा ।
प्रत्यङ्गिरा प्रतिपदा प्रणतक्लेशनाशिनी ॥ 8 ॥
प्रभावती गुणवती गणमाता गुहेश्वरी ।
क्षीराब्धितनया क्षेम्या जगत्त्राणविधायिनी ॥ 9 ॥
महामारी महामोहा महाक्रोधा महानदी ।
महापातकसंहर्त्री महामोहप्रदायिनी ॥ 10 ॥
विकराला महाकाला कालरूपा कलावती ।
कपालखट्वाङ्गधरा खड्गखर्परधारिणी ॥ 11 ॥
कुमारी कुङ्कुमप्रीता कुङ्कुमारुणरञ्जिता ।
कौमोदकी कुमुदिनी कीर्त्या कीर्तिप्रदायिनी ॥ 12 ॥
नवीना नीरदा नित्या नन्दिकेश्वरपालिनी ।
घर्घरा घर्घरारावा घोरा घोरस्वरूपिणी ॥ 13 ॥
कलिघ्नी कलिधर्मघ्नी कलिकौतुकनाशिनी ।
किशोरी केशवप्रीता क्लेशसङ्घनिवारिणी ॥ 14 ॥
महोन्मत्ता महामत्ता महाविद्या महीमयी ।
महायज्ञा महावाणी महामन्दरधारिणी ॥ 15 ॥
मोक्षदा मोहदा मोहा भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी ।
अट्टाट्टहासनिरता क्वणन्नूपुरधारिणी ॥ 16 ॥
दीर्घदंष्ट्रा दीर्घमुखी दीर्घघोणा च दीर्घिका ।
दनुजान्तकरी दुष्टा दुःखदारिद्र्यभञ्जिनी ॥ 17 ॥
दुराचारा च दोषघ्नी दमपत्नी दयापरा ।
मनोभवा मनुमयी मनुवंशप्रवर्धिनी ॥ 18 ॥
श्यामा श्यामतनुश्शोभा सौम्या शम्भुविलासिनी ।
इति ते कथितं दिव्यं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 19 ॥
भैरव्या देवदेवेश्यास्तव प्रीत्यै सुरेश्वरि ।
अप्रकाश्यमिदं गोप्यं पठनीयं प्रयत्नतः ॥ 20 ॥
देवीं ध्यात्वा सुरां पीत्वा मकारैः पञ्चकैः प्रिये ।
पूजयेत्सततं भक्त्या पठेत् स्तोत्रमिदं शुभम् ॥ 21 ॥
षण्मासाभ्यन्तरे सोऽपि गणनाथसमो भवेत् ।
किमत्र बहुनोक्तेन त्वदग्रे प्राणवल्लभे ॥ 22 ॥
सर्वं जानासि सर्वज्ञे पुनर्मां परिपृच्छसि ।
न देयं परशिष्येभ्यो निन्दकेभ्यो विशेषतः ॥ 23 ॥
इति श्रीत्रिपुरभैरवी अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.