Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ওঁ পদ্মাবত্যৈ নমঃ ।
oṃ padmāvatyai namaḥ |
ওঁ দেব্যৈ নমঃ ।
oṃ devyai namaḥ |
ওঁ পদ্মোদ্ভবাযৈ নমঃ ।
oṃ padmodbhavāyai namaḥ |
ওঁ করুণপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ karuṇapradāyinyai namaḥ |
ওঁ সহৃদযাযৈ নমঃ ।
oṃ sahṛdayāyai namaḥ |
ওঁ তেজস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ tejasvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ কমলমুখৈ নমঃ ।
oṃ kamalamukhai namaḥ |
ওঁ পদ্মধরাযৈ নমঃ ।
oṃ padmadharāyai namaḥ |
ওঁ শ্রিযৈ নমঃ ।
oṃ śriyai namaḥ |
ওঁ পদ্মনেত্রে নমঃ । 10 ।
oṃ padmanetre namaḥ | 10 |
ওঁ পদ্মকরাযৈ নমঃ ।
oṃ padmakarāyai namaḥ |
ওঁ সুগুণাযৈ নমঃ ।
oṃ suguṇāyai namaḥ |
ওঁ কুঙ্কুমপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ kuṅkumapriyāyai namaḥ |
ওঁ হেমবর্ণাযৈ নমঃ ।
oṃ hemavarṇāyai namaḥ |
ওঁ চন্দ্রবন্দিতাযৈ নমঃ ।
oṃ candravanditāyai namaḥ |
ওঁ ধগধগপ্রকাশ শরীরধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ dhagadhagaprakāśa śarīradhāriṇyai namaḥ |
ওঁ বিষ্ণুপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ viṣṇupriyāyai namaḥ |
ওঁ নিত্যকল্যাণ্যৈ নমঃ ।
oṃ nityakalyāṇyai namaḥ |
ওঁ কোটিসূর্যপ্রকাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ koṭisūryaprakāśinyai namaḥ |
ওঁ মহাসৌন্দর্যরূপিণ্যৈ নমঃ । 20 ।
oṃ mahāsaundaryarūpiṇyai namaḥ | 20 |
ওঁ ভক্তবত্সলাযৈ নমঃ ।
oṃ bhaktavatsalāyai namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মাণ্ডবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ brahmāṇḍavāsinyai namaḥ |
ওঁ সর্ববাঞ্ছাফলদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvavāñchāphaladāyinyai namaḥ |
ওঁ ধর্মসঙ্কল্পাযৈ নমঃ ।
oṃ dharmasaṅkalpāyai namaḥ |
ওঁ দাক্ষিণ্যকটাক্ষিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ dākṣiṇyakaṭākṣiṇyai namaḥ |
ওঁ ভক্তিপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ bhaktipradāyinyai namaḥ |
ওঁ গুণত্রযবিবর্জিতাযৈ নমঃ ।
oṃ guṇatrayavivarjitāyai namaḥ |
ওঁ কলাষোডশসংযুতাযৈ নমঃ ।
oṃ kalāṣoḍaśasaṃyutāyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকানাং জনন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokānāṃ jananyai namaḥ |
ওঁ মুক্তিদাযিন্যৈ নমঃ । 30 ।
oṃ muktidāyinyai namaḥ | 30 |
ওঁ দযামৃতাযৈ নমঃ ।
oṃ dayāmṛtāyai namaḥ |
ওঁ প্রাজ্ঞাযৈ নমঃ ।
oṃ prājñāyai namaḥ |
ওঁ মহাধর্মাযৈ নমঃ ।
oṃ mahādharmāyai namaḥ |
ওঁ ধর্মরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ dharmarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ অলঙ্কার প্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ alaṅkāra priyāyai namaḥ |
ওঁ সর্বদারিদ্র্যধ্বংসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvadāridryadhvaṃsinyai namaḥ |
ওঁ শ্রী বেঙ্কটেশবক্ষস্থলস্থিতাযৈ নমঃ ।
oṃ śrī veṅkaṭeśavakṣasthalasthitāyai namaḥ |
ওঁ লোকশোকবিনাশিন্যৈ নমঃ ।
oṃ lokaśokavināśinyai namaḥ |
ওঁ বৈষ্ণব্যৈ নমঃ ।
oṃ vaiṣṇavyai namaḥ |
ওঁ তিরুচানূরুপুরবাসিন্যৈ নমঃ । 40 ।
oṃ tirucānūrupuravāsinyai namaḥ | 40 |
ওঁ বেদবিদ্যাবিশারদাযৈ নমঃ ।
oṃ vedavidyāviśāradāyai namaḥ |
ওঁ বিষ্ণুপাদসেবিতাযৈ নমঃ ।
oṃ viṣṇupādasevitāyai namaḥ |
ওঁ রত্নপ্রকাশকিরীটধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ ratnaprakāśakirīṭadhāriṇyai namaḥ |
ওঁ জগন্মোহিন্যৈ নমঃ ।
oṃ jaganmohinyai namaḥ |
ওঁ শক্তিস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ śaktisvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ প্রসন্নোদযাযৈ নমঃ ।
oṃ prasannodayāyai namaḥ |
ওঁ ইন্দ্রাদিদৈবত যক্ষকিন্নॆরকিম্পুরুষপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ indrādidaivata yakṣakinnèrakimpuruṣapūjitāyai namaḥ |
ওঁ সর্বলোকনিবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokanivāsinyai namaḥ |
ওঁ ভূজযাযৈ নমঃ ।
oṃ bhūjayāyai namaḥ |
ওঁ ঐশ্বর্যপ্রদাযিন্যৈ নমঃ । 50 ।
oṃ aiśvaryapradāyinyai namaḥ | 50 |
ওঁ শান্তাযৈ নমঃ ।
oṃ śāntāyai namaḥ |
ওঁ উন্নতস্থানস্থিতাযৈ নমঃ ।
oṃ unnatasthānasthitāyai namaḥ |
ওঁ মন্দারকামিন্যৈ নমঃ ।
oṃ mandārakāminyai namaḥ |
ওঁ কমলাকরাযৈ নমঃ ।
oṃ kamalākarāyai namaḥ |
ওঁ বেদান্তজ্ঞানরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ vedāntajñānarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বসম্পত্তিরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvasampattirūpiṇyai namaḥ |
ওঁ কোটিসূর্যসমপ্রভাযৈ নমঃ ।
oṃ koṭisūryasamaprabhāyai namaḥ |
ওঁ পূজফলদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ pūjaphaladāyinyai namaḥ |
ওঁ কমলাসনাদি সর্বদেবতাযৈ নমঃ ।
oṃ kamalāsanādi sarvadevatāyai namaḥ |
ওঁ বৈকুণ্ঠবাসিন্যৈ নমঃ । 60 ।
oṃ vaikuṇṭhavāsinyai namaḥ | 60 |
ওঁ অভযদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ abhayadāyinyai namaḥ |
ওঁ দ্রাক্ষাফলপাযসপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ drākṣāphalapāyasapriyāyai namaḥ |
ওঁ নৃত্যগীতপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ nṛtyagītapriyāyai namaḥ |
ওঁ ক্ষীরসাগরোদ্ভবাযৈ নমঃ ।
oṃ kṣīrasāgarodbhavāyai namaḥ |
ওঁ আকাশরাজপুত্রিকাযৈ নমঃ ।
oṃ ākāśarājaputrikāyai namaḥ |
ওঁ সুবর্ণহস্তধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ suvarṇahastadhāriṇyai namaḥ |
ওঁ কামরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ kāmarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ করুণাকটাক্ষধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ karuṇākaṭākṣadhāriṇyai namaḥ |
ওঁ অমৃতাসুজাযৈ নমঃ ।
oṃ amṛtāsujāyai namaḥ |
ওঁ ভূলোকস্বর্গসুখদাযিন্যৈ নমঃ । 70 ।
oṃ bhūlokasvargasukhadāyinyai namaḥ | 70 |
ওঁ অষ্টদিক্পালকাধিপত্যৈ নমঃ ।
oṃ aṣṭadikpālakādhipatyai namaḥ |
ওঁ মন্মধদর্পসংহার্যৈ নমঃ ।
oṃ manmadhadarpasaṃhāryai namaḥ |
ওঁ কমলার্ধভাগাযৈ নমঃ ।
oṃ kamalārdhabhāgāyai namaḥ |
ওঁ স্বল্পাপরাধ মহাপরাধ ক্ষমাযৈ নমঃ ।
oṃ svalpāparādha mahāparādha kṣamāyai namaḥ |
ওঁ ষট্কোটিতীর্থবাসিতাযৈ নমঃ ।
oṃ ṣaṭkoṭitīrthavāsitāyai namaḥ |
ওঁ নারদাদিমুনিশ্রেষ্ঠপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ nāradādimuniśreṣṭhapūjitāyai namaḥ |
ওঁ আদিশঙ্করপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ ādiśaṅkarapūjitāyai namaḥ |
ওঁ প্রীতিদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ prītidāyinyai namaḥ |
ওঁ সৌভাগ্যপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ saubhāgyapradāyinyai namaḥ |
ওঁ মহাকীর্তিপ্রদাযিন্যৈ নমঃ । 80 ।
oṃ mahākīrtipradāyinyai namaḥ | 80 |
ওঁ কৃষ্ণাতিপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ kṛṣṇātipriyāyai namaḥ |
ওঁ গন্ধর্বশাপবিমোচকাযৈ নমঃ ।
oṃ gandharvaśāpavimocakāyai namaḥ |
ওঁ কৃষ্ণপত্ন্যৈ নমঃ ।
oṃ kṛṣṇapatnyai namaḥ |
ওঁ ত্রিলোকপূজিতাযৈ নমঃ ।
oṃ trilokapūjitāyai namaḥ |
ওঁ জগন্মোহিন্যৈ নমঃ ।
oṃ jaganmohinyai namaḥ |
ওঁ সুলভাযৈ নমঃ ।
oṃ sulabhāyai namaḥ |
ওঁ সুশীলাযৈ নমঃ ।
oṃ suśīlāyai namaḥ |
ওঁ অঞ্জনাসুতানুগ্রহপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ añjanāsutānugrahapradāyinyai namaḥ |
ওঁ ভক্ত্যাত্মনিবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ bhaktyātmanivāsinyai namaḥ |
ওঁ সন্ধ্যাবন্দিন্যৈ নমঃ । 90
oṃ sandhyāvandinyai namaḥ | 90
ওঁ সর্বলোকমাত্রে নমঃ ।
oṃ sarvalokamātre namaḥ |
ওঁ অভিমতদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ abhimatadāyinyai namaḥ |
ওঁ ললিতাবধূত্যৈ নমঃ ।
oṃ lalitāvadhūtyai namaḥ |
ওঁ সমস্তশাস্ত্রবিশারদাযৈ নমঃ ।
oṃ samastaśāstraviśāradāyai namaḥ |
ওঁ সুবর্ণাভরণধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ suvarṇābharaṇadhāriṇyai namaḥ |
ওঁ ইহপরলোকসুখপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ ihaparalokasukhapradāyinyai namaḥ |
ওঁ করবীরনিবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ karavīranivāsinyai namaḥ |
ওঁ নাগলোকমণিসহা আকাশসিন্ধুকমলেশ্বরপূরিত রথগমনাযৈ নমঃ ।
oṃ nāgalokamaṇisahā ākāśasindhukamaleśvarapūrita rathagamanāyai namaḥ |
ওঁ শ্রী শ্রীনিবাসপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ śrī śrīnivāsapriyāyai namaḥ |
ওঁ চন্দ্রমণ্ডলস্থিতাযৈ নমঃ । 100 ।
oṃ candramaṇḍalasthitāyai namaḥ | 100 |
ওঁ অলিবেলুমঙ্গাযৈ নমঃ ।
oṃ alivelumaṅgāyai namaḥ |
ওঁ দিব্যমঙ্গলধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ divyamaṅgaladhāriṇyai namaḥ |
ওঁ সুকল্যাণপীঠস্থাযৈ নমঃ ।
oṃ sukalyāṇapīṭhasthāyai namaḥ |
ওঁ কামকবনপুষ্পপ্রিযাযৈ নমঃ ।
oṃ kāmakavanapuṣpapriyāyai namaḥ |
ওঁ কোটিমন্মধরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ koṭimanmadharūpiṇyai namaḥ |
ওঁ ভানুমণ্ডলরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ bhānumaṇḍalarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ পদ্মপাদাযৈ নমঃ ।
oṃ padmapādāyai namaḥ |
ওঁ রমাযৈ নমঃ । 108 ।
oṃ ramāyai namaḥ | 108 |
ওঁ সর্বলোকসভান্তরধারিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvalokasabhāntaradhāriṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বমানসবাসিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvamānasavāsinyai namaḥ |
ওঁ সর্বাযৈ নমঃ ।
oṃ sarvāyai namaḥ |
ওঁ বিশ্বরূপাযৈ নমঃ ।
oṃ viśvarūpāyai namaḥ |
ওঁ দিব্যজ্ঞানাযৈ নমঃ ।
oṃ divyajñānāyai namaḥ |
ওঁ সর্বমঙ্গলরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvamaṅgalarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ সর্বানুগ্রহপ্রদাযিন্যৈ নমঃ ।
oṃ sarvānugrahapradāyinyai namaḥ |
ওঁ ওঙ্কারস্বরূপিণ্যৈ নমঃ ।
oṃ oṅkārasvarūpiṇyai namaḥ |
ওঁ ব্রহ্মজ্ঞানসম্ভূতাযৈ নমঃ ।
oṃ brahmajñānasambhūtāyai namaḥ |
ওঁ পদ্মাবত্যৈ নমঃ ।
oṃ padmāvatyai namaḥ |
ওঁ সদ্যোবেদবত্যৈ নমঃ ।
oṃ sadyovedavatyai namaḥ |
ওঁ শ্রী মহালক্ষ্মৈ নমঃ । 120
oṃ śrī mahālakṣmai namaḥ | 120
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ पद्मावत्यै नमः ।
ॐ देव्यै नमः ।
ॐ पद्मोद्भवायै नमः ।
ॐ करुणप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ सहृदयायै नमः ।
ॐ तेजस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ कमलमुखै नमः ।
ॐ पद्मधरायै नमः ।
ॐ श्रियै नमः ।
ॐ पद्मनेत्रे नमः । 10 ।
ॐ पद्मकरायै नमः ।
ॐ सुगुणायै नमः ।
ॐ कुङ्कुमप्रियायै नमः ।
ॐ हेमवर्णायै नमः ।
ॐ चन्द्रवन्दितायै नमः ।
ॐ धगधगप्रकाश शरीरधारिण्यै नमः ।
ॐ विष्णुप्रियायै नमः ।
ॐ नित्यकल्याण्यै नमः ।
ॐ कोटिसूर्यप्रकाशिन्यै नमः ।
ॐ महासौन्दर्यरूपिण्यै नमः । 20 ।
ॐ भक्तवत्सलायै नमः ।
ॐ ब्रह्माण्डवासिन्यै नमः ।
ॐ सर्ववाञ्छाफलदायिन्यै नमः ।
ॐ धर्मसङ्कल्पायै नमः ।
ॐ दाक्षिण्यकटाक्षिण्यै नमः ।
ॐ भक्तिप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ गुणत्रयविवर्जितायै नमः ।
ॐ कलाषोडशसंयुतायै नमः ।
ॐ सर्वलोकानां जनन्यै नमः ।
ॐ मुक्तिदायिन्यै नमः । 30 ।
ॐ दयामृतायै नमः ।
ॐ प्राज्ञायै नमः ।
ॐ महाधर्मायै नमः ।
ॐ धर्मरूपिण्यै नमः ।
ॐ अलङ्कार प्रियायै नमः ।
ॐ सर्वदारिद्र्यध्वंसिन्यै नमः ।
ॐ श्री वेङ्कटेशवक्षस्थलस्थितायै नमः ।
ॐ लोकशोकविनाशिन्यै नमः ।
ॐ वैष्णव्यै नमः ।
ॐ तिरुचानूरुपुरवासिन्यै नमः । 40 ।
ॐ वेदविद्याविशारदायै नमः ।
ॐ विष्णुपादसेवितायै नमः ।
ॐ रत्नप्रकाशकिरीटधारिण्यै नमः ।
ॐ जगन्मोहिन्यै नमः ।
ॐ शक्तिस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ प्रसन्नोदयायै नमः ।
ॐ इन्द्रादिदैवत यक्षकिन्नॆरकिम्पुरुषपूजितायै नमः ।
ॐ सर्वलोकनिवासिन्यै नमः ।
ॐ भूजयायै नमः ।
ॐ ऐश्वर्यप्रदायिन्यै नमः । 50 ।
ॐ शान्तायै नमः ।
ॐ उन्नतस्थानस्थितायै नमः ।
ॐ मन्दारकामिन्यै नमः ।
ॐ कमलाकरायै नमः ।
ॐ वेदान्तज्ञानरूपिण्यै नमः ।
ॐ सर्वसम्पत्तिरूपिण्यै नमः ।
ॐ कोटिसूर्यसमप्रभायै नमः ।
ॐ पूजफलदायिन्यै नमः ।
ॐ कमलासनादि सर्वदेवतायै नमः ।
ॐ वैकुण्ठवासिन्यै नमः । 60 ।
ॐ अभयदायिन्यै नमः ।
ॐ द्राक्षाफलपायसप्रियायै नमः ।
ॐ नृत्यगीतप्रियायै नमः ।
ॐ क्षीरसागरोद्भवायै नमः ।
ॐ आकाशराजपुत्रिकायै नमः ।
ॐ सुवर्णहस्तधारिण्यै नमः ।
ॐ कामरूपिण्यै नमः ।
ॐ करुणाकटाक्षधारिण्यै नमः ।
ॐ अमृतासुजायै नमः ।
ॐ भूलोकस्वर्गसुखदायिन्यै नमः । 70 ।
ॐ अष्टदिक्पालकाधिपत्यै नमः ।
ॐ मन्मधदर्पसंहार्यै नमः ।
ॐ कमलार्धभागायै नमः ।
ॐ स्वल्पापराध महापराध क्षमायै नमः ।
ॐ षट्कोटितीर्थवासितायै नमः ।
ॐ नारदादिमुनिश्रेष्ठपूजितायै नमः ।
ॐ आदिशङ्करपूजितायै नमः ।
ॐ प्रीतिदायिन्यै नमः ।
ॐ सौभाग्यप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ महाकीर्तिप्रदायिन्यै नमः । 80 ।
ॐ कृष्णातिप्रियायै नमः ।
ॐ गन्धर्वशापविमोचकायै नमः ।
ॐ कृष्णपत्न्यै नमः ।
ॐ त्रिलोकपूजितायै नमः ।
ॐ जगन्मोहिन्यै नमः ।
ॐ सुलभायै नमः ।
ॐ सुशीलायै नमः ।
ॐ अञ्जनासुतानुग्रहप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ भक्त्यात्मनिवासिन्यै नमः ।
ॐ सन्ध्यावन्दिन्यै नमः । 90
ॐ सर्वलोकमात्रे नमः ।
ॐ अभिमतदायिन्यै नमः ।
ॐ ललितावधूत्यै नमः ।
ॐ समस्तशास्त्रविशारदायै नमः ।
ॐ सुवर्णाभरणधारिण्यै नमः ।
ॐ इहपरलोकसुखप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ करवीरनिवासिन्यै नमः ।
ॐ नागलोकमणिसहा आकाशसिन्धुकमलेश्वरपूरित रथगमनायै नमः ।
ॐ श्री श्रीनिवासप्रियायै नमः ।
ॐ चन्द्रमण्डलस्थितायै नमः । 100 ।
ॐ अलिवेलुमङ्गायै नमः ।
ॐ दिव्यमङ्गलधारिण्यै नमः ।
ॐ सुकल्याणपीठस्थायै नमः ।
ॐ कामकवनपुष्पप्रियायै नमः ।
ॐ कोटिमन्मधरूपिण्यै नमः ।
ॐ भानुमण्डलरूपिण्यै नमः ।
ॐ पद्मपादायै नमः ।
ॐ रमायै नमः । 108 ।
ॐ सर्वलोकसभान्तरधारिण्यै नमः ।
ॐ सर्वमानसवासिन्यै नमः ।
ॐ सर्वायै नमः ।
ॐ विश्वरूपायै नमः ।
ॐ दिव्यज्ञानायै नमः ।
ॐ सर्वमङ्गलरूपिण्यै नमः ।
ॐ सर्वानुग्रहप्रदायिन्यै नमः ।
ॐ ओङ्कारस्वरूपिण्यै नमः ।
ॐ ब्रह्मज्ञानसम्भूतायै नमः ।
ॐ पद्मावत्यै नमः ।
ॐ सद्योवेदवत्यै नमः ।
ॐ श्री महालक्ष्मै नमः । 120
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.