Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: মাযা মালব গৌল (মেলকর্ত 15)
rāgam: māyā mālava gaula (melakarta 15)
স্বর স্থানাঃ: ষড্জম্, শুদ্ধ ঋষভম্, অন্তর গান্ধারম্, শুদ্ধ মধ্যমম্, পঞ্চমম্, শুদ্ধ ধৈবতম্, কাকলি নিষাদম্
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, śuddha ṛṣabham, antara gāndhāram, śuddha madhyamam, pañcamam, śuddha dhaivatam, kākali niṣādam
আরোহণ: স রি1 . . গ3 ম1 . প দ1 . . নি3 স'
ārohaṇa: sa ri1 . . ga3 ma1 . pa da1 . . ni3 sa'
অবরোহণ: স' নি3 . . দ1 প . ম1 গ3 . . রি1 স
avarohaṇa: sa' ni3 . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
তালম্: আদি
tālam: ādi
অঙ্গাঃ: 1 লঘু (4 কাল) + 1 ধৃতম্ (2 কাল) + 1 ধৃতম্ (2 কাল)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
1.
1.
স স ম ম । রি রি । গ গ ॥
sa sa ma ma | ri ri | ga ga ||
সসরিরি।গগ।মম॥
sasariri|gaga|mama||
রি রি প প । গ গ । ম ম ॥
ri ri pa pa | ga ga | ma ma ||
রিরিগগ।মম।পপ॥
ririgaga|mama|papa||
গ গ দ দ । ম ম । প প ॥
ga ga da da | ma ma | pa pa ||
গগমম।পপ।দদ॥
gagamama|papa|dada||
ম ম নি নি । প প । দ দ ॥
ma ma ni ni | pa pa | da da ||
মমপপ।দদ।নিনি॥
mamapapa|dada|nini||
প প স' স' । দ দ । নি নি ॥
pa pa sa' sa' | da da | ni ni ||
পপদদ।নিনি।স'স'॥
papadada|nini|sa'sa'||
স' স' প প । নি নি । দ দ ॥
sa' sa' pa pa | ni ni | da da ||
স'স'নিনি।দদ।পপ॥
sa'sa'nini|dada|papa||
নি নি ম ম । দ দ । প প ॥
ni ni ma ma | da da | pa pa ||
নিনিদদ।পপ।মম॥
ninidada|papa|mama||
দ দ গ গ । প প । ম ম ॥
da da ga ga | pa pa | ma ma ||
দদপপ।মম।গগ॥
dadapapa|mama|gaga||
প প রি রি । ম ম । গ গ ॥
pa pa ri ri | ma ma | ga ga ||
পপমম।গগ।রিরি॥
papamama|gaga|riri||
ম ম স স । গ গ । রি রি ॥
ma ma sa sa | ga ga | ri ri ||
মমগগ।রিরি।সস॥
mamagaga|riri|sasa||
2.
স ম গ ম । রি গ । স রি ॥
স ম গ ম । রি গ । স রি ॥
2.
sa ma ga ma | ri ga | sa ri ||
sa ma ga ma | ri ga | sa ri ||
সগরিগ।সরি।গম॥
sagariga|sari|gama||
রি প ম প । গ ম । রি গ ॥
ri pa ma pa | ga ma | ri ga ||
রিমগম।রিগ।মপ॥
rimagama|riga|mapa||
গ দ প দ । ম প । গ ম ॥
ga da pa da | ma pa | ga ma ||
গপমপ।গম।পদ॥
gapamapa|gama|pada||
ম নি দ নি । প দ । ম প ॥
ma ni da ni | pa da | ma pa ||
মদপদ।মপ।দনি॥
madapada|mapa|dani||
প স' নি স' । দ নি । প দ ॥
pa sa' ni sa' | da ni | pa da ||
পনিদনি।পদ।নিস'॥
panidani|pada|nisa'||
স' প দ প । নি দ । স' নি ॥
sa' pa da pa | ni da | sa' ni ||
স'দনিদ।স'নি।দপ॥
sa'danida|sa'ni|dapa||
নি ম প ম । দ প । নি দ ॥
ni ma pa ma | da pa | ni da ||
নিপদপ।নিদ।পম॥
nipadapa|nida|pama||
দ গ ম গ । প ম । দ প ॥
da ga ma ga | pa ma | da pa ||
দমপম।দপ।মগ॥
damapama|dapa|maga||
প রি গ রি । ম গ । প ম ॥
pa ri ga ri | ma ga | pa ma ||
পগমগ।পম।গরি॥
pagamaga|pama|gari||
ম স রি স । গ রি । ম গ ॥
ma sa ri sa | ga ri | ma ga ||
মরিগরি।মগ।রিস॥
marigari|maga|risa||
3.
স রি স গ । রি গ । রি ম ॥
স রি স গ । রি গ । রি ম ॥
3.
sa ri sa ga | ri ga | ri ma ||
sa ri sa ga | ri ga | ri ma ||
সমগরি।সরি।গম॥
samagari|sari|gama||
রি গ রি ম । গ ম । গ প ॥
ri ga ri ma | ga ma | ga pa ||
রিপমগ।রিগ।মপ॥
ripamaga|riga|mapa||
গ ম গ প । ম প । ম দ ॥
ga ma ga pa | ma pa | ma da ||
গদপম।গম।পদ॥
gadapama|gama|pada||
ম প ম দ । প দ । প নি ॥
ma pa ma da | pa da | pa ni ||
মনিদপ।মপ।দনি॥
manidapa|mapa|dani||
প দ প নি । দ নি । দ স' ॥
pa da pa ni | da ni | da sa' ||
পস'নিদ।পদ।নিস'॥
pasa'nida|pada|nisa'||
স' নি স' দ । নি দ । নি প ॥
sa' ni sa' da | ni da | ni pa ||
স'পদনি।স'নি।দপ॥
sa'padani|sa'ni|dapa||
নি দ নি প । দ প । দ ম ॥
ni da ni pa | da pa | da ma ||
নিমপদ।নিদ।পম॥
nimapada|nida|pama||
দ প দ ম । প ম । প গ ॥
da pa da ma | pa ma | pa ga ||
দগমপ।দপ।মগ॥
dagamapa|dapa|maga||
প ম প গ । ম গ । ম রি ॥
pa ma pa ga | ma ga | ma ri ||
পরিগম।পম।গরি॥
parigama|pama|gari||
ম গ ম রি । গ রি । গ স ॥
ma ga ma ri | ga ri | ga sa ||
মসরিগ।মগ।রিস॥
masariga|maga|risa||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: माया मालव गौल (मेलकर्त 15)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, शुद्ध ऋषभम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, शुद्ध धैवतम्, काकलि निषादम्
आरोहण: स रि1 . . ग3 म1 . प द1 . . नि3 स'
अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: आदि
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
1.
स स म म । रि रि । ग ग ॥
ससरिरि।गग।मम॥
रि रि प प । ग ग । म म ॥
रिरिगग।मम।पप॥
ग ग द द । म म । प प ॥
गगमम।पप।दद॥
म म नि नि । प प । द द ॥
ममपप।दद।निनि॥
प प स' स' । द द । नि नि ॥
पपदद।निनि।स'स'॥
स' स' प प । नि नि । द द ॥
स'स'निनि।दद।पप॥
नि नि म म । द द । प प ॥
निनिदद।पप।मम॥
द द ग ग । प प । म म ॥
ददपप।मम।गग॥
प प रि रि । म म । ग ग ॥
पपमम।गग।रिरि॥
म म स स । ग ग । रि रि ॥
ममगग।रिरि।सस॥
2.
स म ग म । रि ग । स रि ॥
स म ग म । रि ग । स रि ॥
सगरिग।सरि।गम॥
रि प म प । ग म । रि ग ॥
रिमगम।रिग।मप॥
ग द प द । म प । ग म ॥
गपमप।गम।पद॥
म नि द नि । प द । म प ॥
मदपद।मप।दनि॥
प स' नि स' । द नि । प द ॥
पनिदनि।पद।निस'॥
स' प द प । नि द । स' नि ॥
स'दनिद।स'नि।दप॥
नि म प म । द प । नि द ॥
निपदप।निद।पम॥
द ग म ग । प म । द प ॥
दमपम।दप।मग॥
प रि ग रि । म ग । प म ॥
पगमग।पम।गरि॥
म स रि स । ग रि । म ग ॥
मरिगरि।मग।रिस॥
3.
स रि स ग । रि ग । रि म ॥
स रि स ग । रि ग । रि म ॥
समगरि।सरि।गम॥
रि ग रि म । ग म । ग प ॥
रिपमग।रिग।मप॥
ग म ग प । म प । म द ॥
गदपम।गम।पद॥
म प म द । प द । प नि ॥
मनिदप।मप।दनि॥
प द प नि । द नि । द स' ॥
पस'निद।पद।निस'॥
स' नि स' द । नि द । नि प ॥
स'पदनि।स'नि।दप॥
नि द नि प । द प । द म ॥
निमपद।निद।पम॥
द प द म । प म । प ग ॥
दगमप।दप।मग॥
प म प ग । म ग । म रि ॥
परिगम।पम।गरि॥
म ग म रि । ग रि । ग स ॥
मसरिग।मग।रिस॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.