Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগং: ললিতা
rāgaṃ: lalitā
আ: স রি1 গ3 ম1 দ1 নি3 স
ā: sa ri1 ga3 ma1 da1 ni3 sa
অব: স নি3 দ1 ম1 গ3 রি1 স
ava: sa ni3 da1 ma1 ga3 ri1 sa
তালং:
tālaṃ:
পল্লবি
pallavi
ষোডশ কলানিধিকি ষোডশোপচারমুলু
ṣoḍaśa kalānidhiki ṣoḍaśopacāramulu
জাডতোড নিচ্চলুনু সমর্পযামি ॥ (2.5)
jāḍatoḍa niccalunu samarpayāmi || (2.5)
চরণং 1
caraṇaṃ 1
অলরু বিশ্বাত্মকুননু আবাহনমিদॆ
alaru viśvātmakunanu āvāhanamidè
সর্ব নিলযুনকু আসনমু নॆম্মিনিদে ।
sarva nilayunaku āsanamu nèmminide |
অলগঙ্গা জনকুনকু অর্ঘ্যপাদ্য-অচমনালু
alagaṅgā janakunaku arghyapādya-acamanālu
জলধি শাযিকিনি মজ্জনমিদে ॥
jaladhi śāyikini majjanamide ||
ষোডশ কলানিধিকি ষোডশোপচারমুলু (প.)
ṣoḍaśa kalānidhiki ṣoḍaśopacāramulu (pa.)
জাডতোড নিচ্চলুনু সমর্পযামি ॥ (প.) (1.5)
jāḍatoḍa niccalunu samarpayāmi || (pa.) (1.5)
চরণং 2
caraṇaṃ 2
বরপীতাম্বরুনকু বস্ত্রালঙ্কারমিদॆ
varapītāmbarunaku vastrālaṅkāramidè
সরি শ্রীমন্তুনকু ভূষণমুলিবে । (2.5)
sari śrīmantunaku bhūṣaṇamulive | (2.5)
ধরণীধরুনকু গন্ধপুষ্প ধূপমুলু
dharaṇīdharunaku gandhapuṣpa dhūpamulu
তিরমিদॆ কোটিসূর্যতেজুনকু দীপমু ॥ (2.5)
tiramidè koṭisūryatejunaku dīpamu || (2.5)
ষোডশ কলানিধিকি ষোডশোপচারমুলু (প.)
ṣoḍaśa kalānidhiki ṣoḍaśopacāramulu (pa.)
জাডতোড নিচ্চলুনু সমর্পযামি ॥ (প.) (1.5)
jāḍatoḍa niccalunu samarpayāmi || (pa.) (1.5)
চরণং 3
caraṇaṃ 3
অমৃতমথনুনকু নদিবো নৈবেদ্যমু
amṛtamathanunaku nadivo naivedyamu
রবিজন্দ্রনেত্রুনকু কপ্পুরবিডॆমু ।
ravijandranetrunaku kappuraviḍèmu |
অমরিন শ্রীবেঙ্কটাদ্রি মীদি দেবুনিকি
amarina śrīveṅkaṭādri mīdi devuniki
তমিতো প্রদক্ষিণালু দণ্ডমুলু নিবিগো ॥
tamito pradakṣiṇālu daṇḍamulu nivigo ||
ষোডশ কলানিধিকি ষোডশোপচারমুলু (প.)
ṣoḍaśa kalānidhiki ṣoḍaśopacāramulu (pa.)
জাডতোড নিচ্চলুনু সমর্পযামি ॥ (প.) (1.5)
jāḍatoḍa niccalunu samarpayāmi || (pa.) (1.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: ललिता
आ: स रि1 ग3 म1 द1 नि3 स
अव: स नि3 द1 म1 ग3 रि1 स
तालं:
पल्लवि
षोडश कलानिधिकि षोडशोपचारमुलु
जाडतोड निच्चलुनु समर्पयामि ॥ (2.5)
चरणं 1
अलरु विश्वात्मकुननु आवाहनमिदॆ
सर्व निलयुनकु आसनमु नॆम्मिनिदे ।
अलगङ्गा जनकुनकु अर्घ्यपाद्य-अचमनालु
जलधि शायिकिनि मज्जनमिदे ॥
षोडश कलानिधिकि षोडशोपचारमुलु (प.)
जाडतोड निच्चलुनु समर्पयामि ॥ (प.) (1.5)
चरणं 2
वरपीताम्बरुनकु वस्त्रालङ्कारमिदॆ
सरि श्रीमन्तुनकु भूषणमुलिवे । (2.5)
धरणीधरुनकु गन्धपुष्प धूपमुलु
तिरमिदॆ कोटिसूर्यतेजुनकु दीपमु ॥ (2.5)
षोडश कलानिधिकि षोडशोपचारमुलु (प.)
जाडतोड निच्चलुनु समर्पयामि ॥ (प.) (1.5)
चरणं 3
अमृतमथनुनकु नदिवो नैवेद्यमु
रविजन्द्रनेत्रुनकु कप्पुरविडॆमु ।
अमरिन श्रीवेङ्कटाद्रि मीदि देवुनिकि
तमितो प्रदक्षिणालु दण्डमुलु निविगो ॥
षोडश कलानिधिकि षोडशोपचारमुलु (प.)
जाडतोड निच्चलुनु समर्पयामि ॥ (प.) (1.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.