Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: காநட
rāgam: kānaḍa
ஆ: ஸ ரி2 க2 ம1 த நி2 ஸ
ā: sa ri2 ga2 ma1 da ni2 sa
அவ: ஸ நி2 ப ம1 க2 ம1 ரி2 ஸ
ava: sa ni2 pa ma1 ga2 ma1 ri2 sa
ராகம்: லலிதா
rāgam: lalitā
ஆ: ஸ ரி1 க3 ம1 த1 நி3 ஸ
ā: sa ri1 ga3 ma1 da1 ni3 sa
அவ: ஸ நி3 த1 ம1 க3 ரி1 ஸ
ava: sa ni3 da1 ma1 ga3 ri1 sa
தாலம்: ட்/ஆதி
tālaṃ: ṭ/ādi
பல்லவி
pallavi
ஸர்வாந்தராத்முடவு ஶரணாகதுட நேநு ।
sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu |
ஸர்வாந்தராத்முடவு ஶரணாகதுட நேநு । (2.5)
sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu | (2.5)
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
வூரகுந்நஜீவுநிகி வொக்கொக்க ஸ்வதந்த்ரமிச்சி ।
vūrakunnajīvuniki vòkkòkka svatantramicci |
கோரேடியபராதாலு கொந்நி வேஸி । (2)
koreṭiyaparādhālu kònni vesi | (2)
நேரகுண்டே நரகமு நேரிசிதே ஸ்வர்கமண்டூ ।
nerakuṇṭe narakamu nericite svargamaṇṭū |
தூருவேஸேவிந்தேகாக தோஷமெவ்வரிதய்யா ॥ (2)
dūruvesevintekāka doṣamèvvaridayyā || (2)
ஸர்வாந்தராத்முடவு ஶரணாகதுட நேநு ।
sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu |
ஸர்வாபராதிநைதி சாலுஜாலுநய்யா ॥
sarvāparādhinaiti cālujālunayyā ||
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
மநஸு சூடவலஸி மாயலு நீவே கப்பி ।
manasu cūḍavalasi māyalu nīve kappi |
ஜநுலகு விஷயாலு சவுலுசூபி । (2)
janulaku viṣayālu cavulucūpi | (2)
கநுகொண்டே மோக்ஷமிச்சி காநகுண்டெ கர்மமிச்சி ।
kanugòṇṭe mokṣamicci kānakuṇṭè karmamicci |
கநமு ஸேஸேவிந்து கர்தலெவ்வரய்யா ॥ (2)
ghanamu sesevindu kartalèvvarayyā || (2)
ஸர்வாந்தராத்முடவு ஶரணாகதுட நேநு ।
sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu |
ஸர்வாபராதிநைதி சாலுஜாலுநய்யா ॥
sarvāparādhinaiti cālujālunayyā ||
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
வுந்நாரு ப்ராணுலெல்லா நொக்கநீகர்பமுலோநே ।
vunnāru prāṇulèllā nòkkanīgarbhamulone |
கந்நகந்ந ப்ரமதலே கல்பிஞ்சி । (2)
kannakanna bhramatale kalpiñci | (2)
யிந்நிடா ஶ்ரீவேங்கடேஶ யேலிதிவி மம்மு நிட்டெ ।
yinniṭā śrīveṅkaṭeśa yelitivi mammu niṭṭè |
நிந்நு நந்நு நெஞ்சுகுண்டே நீகே தெலியுநய்யா ॥ (2)
ninnu nannu nèñcukuṇṭe nīke tèliyunayyā || (2)
ஸர்வாந்தராத்முடவு ஶரணாகதுட நேநு ।
sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu |
ஸர்வாபராதிநைதி சாலுஜாலுநய்யா ॥ (2)
sarvāparādhinaiti cālujālunayyā || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: कानड
आ: स रि2 ग2 म1 द नि2 स
अव: स नि2 प म1 ग2 म1 रि2 स
रागम्: ललिता
आ: स रि1 ग3 म1 द1 नि3 स
अव: स नि3 द1 म1 ग3 रि1 स
तालं: ट्/आदि
पल्लवि
सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु ।
सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु । (2.5)
चरणं 1
वूरकुन्नजीवुनिकि वॊक्कॊक्क स्वतन्त्रमिच्चि ।
कोरेटियपराधालु कॊन्नि वेसि । (2)
नेरकुण्टे नरकमु नेरिचिते स्वर्गमण्टू ।
दूरुवेसेविन्तेकाक दोषमॆव्वरिदय्या ॥ (2)
सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु ।
सर्वापराधिनैति चालुजालुनय्या ॥
चरणं 2
मनसु चूडवलसि मायलु नीवे कप्पि ।
जनुलकु विषयालु चवुलुचूपि । (2)
कनुगॊण्टे मोक्षमिच्चि कानकुण्टॆ कर्ममिच्चि ।
घनमु सेसेविन्दु कर्तलॆव्वरय्या ॥ (2)
सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु ।
सर्वापराधिनैति चालुजालुनय्या ॥
चरणं 3
वुन्नारु प्राणुलॆल्ला नॊक्कनीगर्भमुलोने ।
कन्नकन्न भ्रमतले कल्पिञ्चि । (2)
यिन्निटा श्रीवेङ्कटेश येलितिवि मम्मु निट्टॆ ।
निन्नु नन्नु नॆञ्चुकुण्टे नीके तॆलियुनय्या ॥ (2)
सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु ।
सर्वापराधिनैति चालुजालुनय्या ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.