Narayaniyam Dashakam 48 — Sinhala Script

Meaning —

මුදා සුරෞඝෛස්ත්වමුදාරසම්මදෛ-
රුදීර්ය දාමෝදර ඉත්යභිෂ්ටුතඃ .
මෘදුදරඃ ස්වෛරමුලූඛලේ ලග-
න්නදූරතෝ ද්වෞ කකුභාවුදෛක්ෂථාඃ ..1..

mudā suraughaistvamudārasammadai-
rudīrya dāmodara ityabhiṣṭutaḥ |
mṛdudaraḥ svairamulūkhale laga-
nnadūrato dvau kakubhāvudaikṣathāḥ ||1||

Verse 2

කුබේරසූනුර්නලකූබරාභිධඃ
පරෝ මණිග්රීව ඉති ප්රථාං ගතඃ .
මහේශසේවාධිගතශ්රියෝන්මදෞ
චිරං කිල ත්වද්විමුඛාවඛේලතාම් ..2..

kuberasūnurnalakūbarābhidhaḥ
paro maṇigrīva iti prathāṃ gataḥ |
maheśasevādhigataśriyonmadau
ciraṃ kila tvadvimukhāvakhelatām ||2||

Verse 3

සුරාපගායාං කිල තෞ මදෝත්කටෞ
සුරාපගායද්බහුයෞවතාවෘතෞ .
විවාසසෞ කේලිපරෞ ස නාරදෝ
භවත්පදෛකප්රවණෝ නිරෛක්ෂත ..3..

surāpagāyāṃ kila tau madotkaṭau
surāpagāyadbahuyauvatāvṛtau |
vivāsasau keliparau sa nārado
bhavatpadaikapravaṇo niraikṣata ||3||

Verse 4

භියා ප්රියාලෝකමුපාත්තවාසසං
පුරෝ නිරීක්ෂ්යාපි මදාන්ධචේතසෞ .
ඉමෞ භවද්භක්ත්යුපශාන්තිසිද්ධයේ
මුනිර්ජගෞ ශාන්තිමෘතේ කුතඃ සුඛම් ..4..

bhiyā priyālokamupāttavāsasaṃ
puro nirīkṣyāpi madāndhacetasau |
imau bhavadbhaktyupaśāntisiddhaye
munirjagau śāntimṛte kutaḥ sukham ||4||

Verse 5

යුවාමවාප්තෞ කකුභාත්මතාං චිරං
හරිං නිරීක්ෂ්යාථ පදං ස්වමාප්නුතම් .
ඉතීරේතෞ තෞ භවදීක්ෂණස්පෘහාං
ගතෞ ව්රජාන්තේ කකුභෞ බභූවතුඃ ..5..

yuvāmavāptau kakubhātmatāṃ ciraṃ
hariṃ nirīkṣyātha padaṃ svamāpnutam |
itīretau tau bhavadīkṣaṇaspṛhāṃ
gatau vrajānte kakubhau babhūvatuḥ ||5||

Verse 6

අතන්ද්රමින්ද්රද්රුයුගං තථාවිධං
සමේයුෂා මන්ථරගාමිනා ත්වයා .
තිරායිතෝලූඛලරෝධනිර්ධුතෞ
චිරාය ජීර්ණෞ පරිපාතිතෞ තරූ ..6..

atandramindradruyugaṃ tathāvidhaṃ
sameyuṣā mantharagāminā tvayā |
tirāyitolūkhalarodhanirdhutau
cirāya jīrṇau paripātitau tarū ||6||

Verse 7

අභාජි ශාඛිද්විතයං යදා ත්වයා
තදෛව තද්ගර්භතලාන්නිරේයුෂා .
මහාත්විෂා යක්ෂයුගේන තත්ක්ෂණා-
දභාජි ගෝවින්ද භවානපි ස්තවෛඃ ..7..

abhāji śākhidvitayaṃ yadā tvayā
tadaiva tadgarbhatalānnireyuṣā |
mahātviṣā yakṣayugena tatkṣaṇā-
dabhāji govinda bhavānapi stavaiḥ ||7||

Verse 8

ඉහාන්යභක්තෝ(අ)පි සමේෂ්යති ක්රමාත්
භවන්තමේතෞ ඛලු රුද්රසේවකෞ .
මුනිප්රසාදාද්භව්දඞ්ඝ්රිමාගතෞ
ගතෞ වෘණානෞ ඛලු භක්තිමුත්තමාම් ..8..

ihānyabhakto'pi sameṣyati kramāt
bhavantametau khalu rudrasevakau |
muniprasādādbhavdaṅghrimāgatau
gatau vṛṇānau khalu bhaktimuttamām ||8||

Verse 9

තතස්තරූද්දාරණදාරුණාරව-
ප්රකම්පිසම්පාතිනි ගෝපමණ්ඩලේ .
විලජ්ජිතත්වජ්ජනනීමුඛේක්ෂිණා
ව්යමෝක්ෂි නන්දේන භවාන් විමෝක්ෂදඃ ..9..

tatastarūddāraṇadāruṇārava-
prakampisampātini gopamaṇḍale |
vilajjitatvajjananīmukhekṣiṇā
vyamokṣi nandena bhavān vimokṣadaḥ ||9||

මහීරුහෝර්මධ්යගතෝ බතාර්භකෝ
හරේඃ ප්රභාවාදපරික්ෂතෝ(අ)ධුනා .

mahīruhormadhyagato batārbhako
hareḥ prabhāvādaparikṣato'dhunā |

ඉති බ්රුවාණෛර්ගමිතෝ ගෘහං භවාන්
මරුත්පුරාධීශ්වර පාහි මාං ගදාත් ..10..

Sanskrit — Devanagari (original)

मुदा सुरौघैस्त्वमुदारसम्मदै-

रुदीर्य दामोदर इत्यभिष्टुतः ।

मृदुदरः स्वैरमुलूखले लग-

न्नदूरतो द्वौ ककुभावुदैक्षथाः ॥1॥

कुबेरसूनुर्नलकूबराभिधः

परो मणिग्रीव इति प्रथां गतः ।

महेशसेवाधिगतश्रियोन्मदौ

चिरं किल त्वद्विमुखावखेलताम् ॥2॥

सुरापगायां किल तौ मदोत्कटौ

सुरापगायद्बहुयौवतावृतौ ।

विवाससौ केलिपरौ स नारदो

भवत्पदैकप्रवणो निरैक्षत ॥3॥

भिया प्रियालोकमुपात्तवाससं

पुरो निरीक्ष्यापि मदान्धचेतसौ ।

इमौ भवद्भक्त्युपशान्तिसिद्धये

मुनिर्जगौ शान्तिमृते कुतः सुखम् ॥4॥

युवामवाप्तौ ककुभात्मतां चिरं

हरिं निरीक्ष्याथ पदं स्वमाप्नुतम् ।

इतीरेतौ तौ भवदीक्षणस्पृहां

गतौ व्रजान्ते ककुभौ बभूवतुः ॥5॥

अतन्द्रमिन्द्रद्रुयुगं तथाविधं

समेयुषा मन्थरगामिना त्वया ।

तिरायितोलूखलरोधनिर्धुतौ

चिराय जीर्णौ परिपातितौ तरू ॥6॥

अभाजि शाखिद्वितयं यदा त्वया

तदैव तद्गर्भतलान्निरेयुषा ।

महात्विषा यक्षयुगेन तत्क्षणा-

दभाजि गोविन्द भवानपि स्तवैः ॥7॥

इहान्यभक्तोऽपि समेष्यति क्रमात्

भवन्तमेतौ खलु रुद्रसेवकौ ।

मुनिप्रसादाद्भव्दङ्घ्रिमागतौ

गतौ वृणानौ खलु भक्तिमुत्तमाम् ॥8॥

ततस्तरूद्दारणदारुणारव-

प्रकम्पिसम्पातिनि गोपमण्डले ।

विलज्जितत्वज्जननीमुखेक्षिणा

व्यमोक्षि नन्देन भवान् विमोक्षदः ॥9॥

महीरुहोर्मध्यगतो बतार्भको

हरेः प्रभावादपरिक्षतोऽधुना ।

इति ब्रुवाणैर्गमितो गृहं भवान्

मरुत्पुराधीश्वर पाहि मां गदात् ॥10॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

නාරායණීයං දශක 48 - නලකූබර-මණිග්රීවයෝඃ ශාපමෝක්ෂම්