Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ਹਿਮਕੁਨ੍ਦ ਮृਣਾਲਾਭਂ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਪਰਮਂ ਗੁਰੁਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤਾਰਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ 1 ॥
ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤਾਰਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ 1 ॥
himakunda mṛṇālābhaṃ daityānāṃ paramaṃ gurum |
sarvaśāstra pravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 1 ||
sarvaśāstra pravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 1 ||
Verse 2
ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਂ ਸ਼ੁਕ੍ਲ ਮਾਲ੍ਯਂ ਸ਼ੁਕ੍ਲ ਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ ।
ਵਜ੍ਰ ਮਾਣਿਕ੍ਯ ਭੂषਾਢ੍ਯਂ ਕਿਰੀਟ ਮਕੁਟੋਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍ ॥ 2 ॥
ਵਜ੍ਰ ਮਾਣਿਕ੍ਯ ਭੂषਾਢ੍ਯਂ ਕਿਰੀਟ ਮਕੁਟੋਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍ ॥ 2 ॥
śuklāmbaraṃ śukla mālyaṃ śukla gandhānulepanam |
vajra māṇikya bhūṣāḍhyaṃ kirīṭa makuṭojjvalam || 2 ||
vajra māṇikya bhūṣāḍhyaṃ kirīṭa makuṭojjvalam || 2 ||
Verse 3
ਸ਼੍ਵੇਤਾਮ੍ਬਰ ਸ਼੍ਵੇਤਵਪੁਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭੁਜ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ।
ਰਤ੍ਨ ਸਿਂਹਾਸਨਾਰੂਡੋ ਰਥਸ੍ਥੋਰਜਤਪ੍ਰਭਃ ॥ 3 ॥
ਰਤ੍ਨ ਸਿਂਹਾਸਨਾਰੂਡੋ ਰਥਸ੍ਥੋਰਜਤਪ੍ਰਭਃ ॥ 3 ॥
śvetāmbara śvetavapuścaturbhuja samanvitaḥ |
ratna siṃhāsanārūḍo rathasthorajataprabhaḥ || 3 ||
ratna siṃhāsanārūḍo rathasthorajataprabhaḥ || 3 ||
Verse 4
ਭृਗੁਰ੍ਭੋਗਕਰੋ ਭੂਮੀਸੁਰਪਾਲਨ ਤਤ੍ਪਰਃ ।
ਸਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਪ੍ਰਦ ਸ੍ਵਰ੍ਵਗੀਰ੍ਵਾਣ ਗਣਸਨ੍ਨੁਤਃ ॥ 4 ॥
ਸਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਪ੍ਰਦ ਸ੍ਵਰ੍ਵਗੀਰ੍ਵਾਣ ਗਣਸਨ੍ਨੁਤਃ ॥ 4 ॥
bhṛgurbhogakaro bhūmīsurapālana tatparaḥ |
sarvaiśvarya prada svarvagīrvāṇa gaṇasannutaḥ || 4 ||
sarvaiśvarya prada svarvagīrvāṇa gaṇasannutaḥ || 4 ||
Verse 5
ਦਣ੍ਡਹਸ੍ਤਞ੍ਚ ਵਰਦਾਂ ਭਾਨੁਜ੍ਵਾਲਾਙ੍ਗ ਸ਼ੋਭਿਤਮ੍ ।
ਅਕ੍षਮਾਲਾ ਕਮਣ੍ਡਲਂ ਦੇਵਂ ਤਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ 5 ॥
ਅਕ੍षਮਾਲਾ ਕਮਣ੍ਡਲਂ ਦੇਵਂ ਤਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ 5 ॥
daṇḍahastañca varadāṃ bhānujvālāṅga śobhitam |
akṣamālā kamaṇḍalaṃ devaṃ taṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
akṣamālā kamaṇḍalaṃ devaṃ taṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
हिमकुन्द मृणालाभं दैत्यानां परमं गुरुम् ।
सर्वशास्त्र प्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥ 1 ॥
शुक्लाम्बरं शुक्ल माल्यं शुक्ल गन्धानुलेपनम् ।
वज्र माणिक्य भूषाढ्यं किरीट मकुटोज्ज्वलम् ॥ 2 ॥
श्वेताम्बर श्वेतवपुश्चतुर्भुज समन्वितः ।
रत्न सिंहासनारूडो रथस्थोरजतप्रभः ॥ 3 ॥
भृगुर्भोगकरो भूमीसुरपालन तत्परः ।
सर्वैश्वर्य प्रद स्वर्वगीर्वाण गणसन्नुतः ॥ 4 ॥
दण्डहस्तञ्च वरदां भानुज्वालाङ्ग शोभितम् ।
अक्षमाला कमण्डलं देवं तं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.