Karnataka Sangita Gitam - Minakshi Jaya Kamakshi — Gurmukhi Script

Meaning —

ਰਾਗਮ੍: ਸ਼੍ਰੀ (ਮੇਲਕਰ੍ਤ 22, ਖਰਹਰਪ੍ਰਿਯ)

rāgam: śrī (melakarta 22, kharaharapriya)

ਆਰੋਹਣ: ਸ . ਰਿ2 . . ਮ1 . ਪ . . ਨਿ2 . ਸ' (षਡ੍ਜਮ੍, ਚਤੁਸ਼੍ਰੁਤਿ ऋषਭਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਮਧ੍ਯਮਮ੍, ਪਞ੍ਚਮਮ੍, ਕੈਸ਼ਿਕੀ ਨਿषਾਦਮ੍, षਡ੍ਜਮ੍)

ārohaṇa: sa . ri2 . . ma1 . pa . . ni2 . sa' (ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, kaiśikī niṣādam, ṣaḍjam)

ਅਵਰੋਹਣ: ਸ' . ਨਿ2 . . ਪ . ਮ1 ਰਿ2 ਗ2 ਰਿ2 ਸ (षਡ੍ਜਮ੍, ਕੈਸ਼ਿਕੀ ਨਿषਾਦਮ੍, ਪਞ੍ਚਮਮ੍, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਮਧ੍ਯਮਮ੍, ਚਤੁਸ਼੍ਰੁਤਿ ऋषਭਮ੍, ਸਾਧਾਰਣ ਗਾਨ੍ਧਾਰਮ੍, ਚਤੁਸ਼੍ਰੁਤਿ ऋषਭਮ੍, षਡ੍ਜਮ੍)

avarohaṇa: sa' . ni2 . . pa . ma1 ri2 ga2 ri2 sa (ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, pañcamam, śuddha madhyamam, catuśruti ṛṣabham, sādhāraṇa gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam)

ਤਾਲਮ੍: ਚਤੁਸ੍ਰ ਜਾਤਿ ਧ੍ਰੁਵ ਤਾਲਮ੍

tālam: catusra jāti dhruva tālam

ਅਙ੍ਗਾਃ: 1 ਲਘੁ (4 ਕਾਲ) + 1 ਧृਤਮ੍ (2 ਕਾਲ) + 1 ਲਘੁ (4 ਕਾਲ) + 1 ਲਘੁ (4 ਕਾਲ)

aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla) + 1 laghu (4 kāla)

ਰੂਪਕਰ੍ਤ: ਪੈਡਲ ਗੁਰੁਮੂਰ੍ਤਿ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਿ

rūpakarta: paiḍala gurumūrti śāstri

ਭਾषਾ: ਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍

bhāṣā: saṃskṛtam

ਸਾਹਿਤ੍ਯਮ੍

sāhityam

ਮੀਨਾਕ੍षੀ ਜਯਕਾਮਾਕ੍षੀ ਕਙ੍ਕਟਿਕ ਵਾਮਾਕ੍षੀ

mīnākṣī jayakāmākṣī kaṅkaṭika vāmākṣī

ਅਪ੍ਰਤਿਭ ਪ੍ਰਭਾ ਉਨ੍ਨਤਿ ਮਧੁਰ ਮਧੁਰ ਸਲਙ੍ਕਾਰ

apratibha prabhā unnati madhura madhura salaṅkāra

ਓਙ੍ਕਾਰ ਕਲਿ ਤਲਪ ਯੁਧ ਮਤ ਮਧੁਕੈਟਭ

oṅkāra kali talapa yudha mata madhukaiṭabha

ਚਣ੍ਡਮੁਣ੍ਡ ਦਾਨਵ ਖਣ੍ਡਨ ਮਦ ਦਨ੍ਤ ਵਲਯਨ

caṇḍamuṇḍa dānava khaṇḍana mada danta valayana

ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ ਜਨਨਿ ਰੇ ਰੇ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਿ ਕਾਲਿ ਰੁਦ੍ਰਾਣਿ

kārtikeya janani re re kātyāyani kāli rudrāṇi

ਵੀਣਾ ਨਿਕ੍ਵਾਣਿ ਕਰਣ ਕਰਣ ਸ਼ਿਖਰਞ੍ਜਯ

vīṇā nikvāṇi karaṇa karaṇa śikharañjaya

ਮਧੁਰਾਲਾਪ ਪ੍ਰਿਯ ਰੇ ਆਯਿਯਾਤਿ ਯਿਯਾ ਆਯਿਯਾਂ ਵਯਾ

madhurālāpa priya re āyiyāti yiyā āyiyāṃ vayā

ਅਯਤਿ ਯਿਯਾ ਅਹ੍ਯਿਯਾਂ ਵਯਾ ਚॊਕ੍ਕਨਾਥ ਆਮਿ ਜਯਰੇ

ayati yiyā ahyiyāṃ vayā còkkanātha āmi jayare

ਸ੍ਵਰਾਃ

svarāḥ

ਮ ਮ ਪ , । ਪ , । ਨਿ ਪ ਨਿ ਨਿ । ਸ' , ਸ' , ॥

ma ma pa , | pa , | ni pa ni ni | sa' , sa' , ||

ਮੀ–ਨਾ–।ਕ੍षੀ–।ਜਯਕਾ–।ਮਾ–ਕ੍षੀ–॥

mī–nā–|kṣī–|jayakā–|mā–kṣī–||

ਗ' ਰਿ' ਸ' ਸ' । ਨਿ ਪ । ਮ ਪ ਨਿ ਨਿ । ਸ' , ਸ' , ॥

ga' ri' sa' sa' | ni pa | ma pa ni ni | sa' , sa' , ||

ਸਂ–ਚਰਿ।–ਕ।ਵਾ–ਮਾ–।ਕ੍षੀ–––॥

saṃ–cari|–ka|vā–mā–|kṣī–––||

ਰਿ' , ਗ' ਰਿ' । ਸ' , । ਰਿ' , ਸ' , । ਸ' ਸ' ਨਿ ਪ ॥

ri' , ga' ri' | sa' , | ri' , sa' , | sa' sa' ni pa ||

ਅ–ਪ੍ਰਤਿ।ਮ–।ਪ੍ਰ–ਭ–।ਵੋ–ਨ੍ਨਤ॥

a–prati|ma–|pra–bha–|vo–nnata||

ਪ ਸ' ਨਿ ਪ । ਸ' ਨਿ । ਪ ਮ ਪ ਨਿ । ਪ ਪ ਮ , ॥

pa sa' ni pa | sa' ni | pa ma pa ni | pa pa ma , ||

ਮਧੁਰਮ।ਧੁਰ।ਸ–ਲਂ–।ਕਾ–ਰ–॥

madhurama|dhura|sa–laṃ–|kā–ra–||

ਰਿ , ਮ , । ਪ , । ਨਿ ਸ' ਰਿ' , । ਰਿ' ਗ' ਰਿ' ਸ' ॥

ri , ma , | pa , | ni sa' ri' , | ri' ga' ri' sa' ||

ੴ–ਕਾ–।ਰ–।ਕਲਿਤ–।ਲਾ––ਭ॥

oṃ–kā–|ra–|kalita–|lā––bha||

ਰਿ' , ਪ' ਮ' । , ਪ' । ਰਿ' ਪ' ਪ' ਮ' । ਰਿ' ਗ' ਰਿ' ਸ' ॥

ri' , pa' ma' | , pa' | ri' pa' pa' ma' | ri' ga' ri' sa' ||

ਯੁ–ਦ੍ਧਮਿ।–ਤ੍ਰ।ਮਧੁਕੈ–।––ਟਪ॥

yu–ddhami|–tra|madhukai–|––ṭapa||

ਗ' ਰਿ' ਸ' ਸ' । ਨਿ ਪ । ਨਿ ਪ ਪ ਮ । ਰਿ ਗ ਰਿ ਸ ॥

ga' ri' sa' sa' | ni pa | ni pa pa ma | ri ga ri sa ||

ਕਣ੍–ਡਚਣ੍।–ਡ।ਦਣ੍–ਡਨੁ।ਜਾ––ਨੁ॥

kaṇ–ḍacaṇ|–ḍa|daṇ–ḍanu|jā––nu||

(ਮੀਨਾਕ੍षੀ ਜਯ)

ਸ ਨਿ@ ਪ@ ਨਿ@ । ਨਿ@ ਸ । ਰਿ ਮ ਮ ਪ । ਨਿ ਪ ਪ ਮ ॥

sa ni@ pa@ ni@ | ni@ sa | ri ma ma pa | ni pa pa ma ||

ਮਦਯਾ–।––।––ਵਲੁ।ਯਾ–ਨਨ॥

madayā–|––|––valu|yā–nana||

ਰਿ , ਪ ਪ । ਮ ਰਿ । ਰਿ ਗ ਰਿ ਸ । ਸ , ਸ , ॥

ri , pa pa | ma ri | ri ga ri sa | sa , sa , ||

ਕਾ–ਰ੍ਤਿਕੇ।–ਯ।ਜਨਨਿ–।ਜੇ–ਯ–॥

kā–rtike|–ya|janani–|je–ya–||

ਰਿ , ਰਿ ਗ । ਰਿ ਸ । ਨਿ@ ਸ ਰਿ ਗ । ਰਿ ਰਿ ਸ ਨਿ@ ॥

ri , ri ga | ri sa | ni@ sa ri ga | ri ri sa ni@ ||

ਕਾ–ਤ੍ਯਾ–।ਯਨਿ।ਕਾ–ਲੀਰੁ।ਦ੍ਰਾ––ਣੀ॥

kā–tyā–|yani|kā–līru|drā––ṇī||

ਪ@ , ਨਿ@ , । ਸ , । ਮ@ ਪ@ ਨਿ@ ਨਿ@ । ਸ , ਸ , ॥

pa@ , ni@ , | sa , | ma@ pa@ ni@ ni@ | sa , sa , ||

ਵੀ–ਣਾ–।ਨੀ–।ਵਾ–––।––ਣੀ–॥

vī–ṇā–|nī–|vā–––|––ṇī–||

ਨਿ@ ਸ ਰਿ ਗ । ਰਿ ਸ । ਸ ਰਿ ਮ ਪ । ਨਿ ਪ ਮ ਪ ॥

ni@ sa ri ga | ri sa | sa ri ma pa | ni pa ma pa ||

ਕ–ਰਣ।ਕਰ।ਣਕਸ਼ਿਕ।ਰਂ–ਜਯ॥

ka–raṇa|kara|ṇakaśika|raṃ–jaya||

ਪ ਨਿ ਪ , । ਮ , । ਪ ਪ ਮ , । ਰਿ ਗ ਰਿ ਸ ॥

pa ni pa , | ma , | pa pa ma , | ri ga ri sa ||

ਮੁਦਿਰਾ–।ਬਮ੍–।ਮਧੁਰਾ–।ਪ੍ਰਿਯਯਿਯ॥

mudirā–|bam–|madhurā–|priyayiya||

ਰਿ ਪ ਮ ਰਿ । ਪ ਮ । ਰਿ ਮ ਮ ਪ । ਨਿ ਪ ਪ ਮ ॥

ri pa ma ri | pa ma | ri ma ma pa | ni pa pa ma ||

ਆਯਿਯਤੁ।ਯਿਯ।ਅਯਿਯਂ–।ਵਾ–ਯਿਯ॥

āyiyatu|yiya|ayiyaṃ–|vā–yiya||

ਰਿ ਮ ਪ ਨਿ । ਸ' ਨਿ । ਪ ਨਿ ਸ' ਰਿ' । ਰਿ' ਗ' ਰਿ' ਸ' ॥

ri ma pa ni | sa' ni | pa ni sa' ri' | ri' ga' ri' sa' ||

ਆਯਿਯਤਿ।ਯਿਯ।ਅਯਿਯਂ–।ਵ–ਯਿਯ॥

āyiyati|yiya|ayiyaṃ–|va–yiya||

ਰਿ ਮ ਪ ਨਿ । ਪ ਮ । ਪ ਪ ਮ , । ਰਿ ਗ ਰਿ ਸ ॥

ri ma pa ni | pa ma | pa pa ma , | ri ga ri sa ||

ਆ–––।––।ਅਂ–ਬੋ–।ਯਿਯਯਿਯ॥

ā–––|––|aṃ–bo–|yiyayiya||

ਸ' , ਸ' ਸ' । ਨਿ ਪ । ਨਿ ਪ ਪ ਮ । ਰਿ ਗ ਰਿ ਸ ॥

sa' , sa' sa' | ni pa | ni pa pa ma | ri ga ri sa ||

ਚॊ–ਕ੍ਕਨਾ।–ਥ।ਸ੍ਵਾ––ਮਿ।ਮੁ–ਰੁਤੇ॥

cò–kkanā|–tha|svā––mi|mu–rute||

(ਮੀਨਾਕ੍षੀ ਜਯ)

Sanskrit — Devanagari (original)

रागम्: श्री (मेलकर्त 22, खरहरप्रिय)

आरोहण: स . रि2 . . म1 . प . . नि2 . स' (षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, कैशिकी निषादम्, षड्जम्)

अवरोहण: स' . नि2 . . प . म1 रि2 ग2 रि2 स (षड्जम्, कैशिकी निषादम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, चतुश्रुति ऋषभम्, साधारण गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्)

तालम्: चतुस्र जाति ध्रुव तालम्

अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल) + 1 लघु (4 काल)

रूपकर्त: पैडल गुरुमूर्ति शास्त्रि

भाषा: संस्कृतम्

साहित्यम्

मीनाक्षी जयकामाक्षी कङ्कटिक वामाक्षी

अप्रतिभ प्रभा उन्नति मधुर मधुर सलङ्कार

ओङ्कार कलि तलप युध मत मधुकैटभ

चण्डमुण्ड दानव खण्डन मद दन्त वलयन

कार्तिकेय जननि रे रे कात्यायनि कालि रुद्राणि

वीणा निक्वाणि करण करण शिखरञ्जय

मधुरालाप प्रिय रे आयियाति यिया आयियां वया

अयति यिया अह्यियां वया चॊक्कनाथ आमि जयरे

स्वराः

म म प , । प , । नि प नि नि । स' , स' , ॥

मी–ना–।क्षी–।जयका–।मा–क्षी–॥

ग' रि' स' स' । नि प । म प नि नि । स' , स' , ॥

सं–चरि।–क।वा–मा–।क्षी–––॥

रि' , ग' रि' । स' , । रि' , स' , । स' स' नि प ॥

अ–प्रति।म–।प्र–भ–।वो–न्नत॥

प स' नि प । स' नि । प म प नि । प प म , ॥

मधुरम।धुर।स–लं–।का–र–॥

रि , म , । प , । नि स' रि' , । रि' ग' रि' स' ॥

ॐ–का–।र–।कलित–।ला––भ॥

रि' , प' म' । , प' । रि' प' प' म' । रि' ग' रि' स' ॥

यु–द्धमि।–त्र।मधुकै–।––टप॥

ग' रि' स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥

कण्–डचण्।–ड।दण्–डनु।जा––नु॥

(मीनाक्षी जय)

स नि@ प@ नि@ । नि@ स । रि म म प । नि प प म ॥

मदया–।––।––वलु।या–नन॥

रि , प प । म रि । रि ग रि स । स , स , ॥

का–र्तिके।–य।जननि–।जे–य–॥

रि , रि ग । रि स । नि@ स रि ग । रि रि स नि@ ॥

का–त्या–।यनि।का–लीरु।द्रा––णी॥

प@ , नि@ , । स , । म@ प@ नि@ नि@ । स , स , ॥

वी–णा–।नी–।वा–––।––णी–॥

नि@ स रि ग । रि स । स रि म प । नि प म प ॥

क–रण।कर।णकशिक।रं–जय॥

प नि प , । म , । प प म , । रि ग रि स ॥

मुदिरा–।बम्–।मधुरा–।प्रिययिय॥

रि प म रि । प म । रि म म प । नि प प म ॥

आयियतु।यिय।अयियं–।वा–यिय॥

रि म प नि । स' नि । प नि स' रि' । रि' ग' रि' स' ॥

आयियति।यिय।अयियं–।व–यिय॥

रि म प नि । प म । प प म , । रि ग रि स ॥

आ–––।––।अं–बो–।यिययिय॥

स' , स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥

चॊ–क्कना।–थ।स्वा––मि।मु–रुते॥

(मीनाक्षी जय)

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਕਰ੍ਣਾਟਕ ਸਙ੍ਗੀਤ ਗੀਤਮ੍ - ਮੀਨਾਕ੍षੀ ਜਯ ਕਾਮਾਕ੍षੀ