Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागम्: श्री (मेलकर्त 22, खरहरप्रिय)
rāgam: śrī (melakarta 22, kharaharapriya)
आरोहण: स . रि2 . . म1 . प . . नि2 . स' (षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, कैशिकी निषादम्, षड्जम्)
ārohaṇa: sa . ri2 . . ma1 . pa . . ni2 . sa' (ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, kaiśikī niṣādam, ṣaḍjam)
अवरोहण: स' . नि2 . . प . म1 रि2 ग2 रि2 स (षड्जम्, कैशिकी निषादम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, चतुश्रुति ऋषभम्, साधारण गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्)
avarohaṇa: sa' . ni2 . . pa . ma1 ri2 ga2 ri2 sa (ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, pañcamam, śuddha madhyamam, catuśruti ṛṣabham, sādhāraṇa gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam)
तालम्: चतुस्र जाति ध्रुव तालम्
tālam: catusra jāti dhruva tālam
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल) + 1 लघु (4 काल)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla) + 1 laghu (4 kāla)
रूपकर्त: पैडल गुरुमूर्ति शास्त्रि
rūpakarta: paiḍala gurumūrti śāstri
भाषा: संस्कृतम्
bhāṣā: saṃskṛtam
साहित्यम्
sāhityam
मीनाक्षी जयकामाक्षी कङ्कटिक वामाक्षी
mīnākṣī jayakāmākṣī kaṅkaṭika vāmākṣī
अप्रतिभ प्रभा उन्नति मधुर मधुर सलङ्कार
apratibha prabhā unnati madhura madhura salaṅkāra
ओङ्कार कलि तलप युध मत मधुकैटभ
oṅkāra kali talapa yudha mata madhukaiṭabha
चण्डमुण्ड दानव खण्डन मद दन्त वलयन
caṇḍamuṇḍa dānava khaṇḍana mada danta valayana
कार्तिकेय जननि रे रे कात्यायनि कालि रुद्राणि
kārtikeya janani re re kātyāyani kāli rudrāṇi
वीणा निक्वाणि करण करण शिखरञ्जय
vīṇā nikvāṇi karaṇa karaṇa śikharañjaya
मधुरालाप प्रिय रे आयियाति यिया आयियां वया
madhurālāpa priya re āyiyāti yiyā āyiyāṃ vayā
अयति यिया अह्यियां वया चॊक्कनाथ आमि जयरे
ayati yiyā ahyiyāṃ vayā còkkanātha āmi jayare
स्वराः
svarāḥ
म म प , । प , । नि प नि नि । स' , स' , ॥
ma ma pa , | pa , | ni pa ni ni | sa' , sa' , ||
मी–ना–।क्षी–।जयका–।मा–क्षी–॥
mī–nā–|kṣī–|jayakā–|mā–kṣī–||
ग' रि' स' स' । नि प । म प नि नि । स' , स' , ॥
ga' ri' sa' sa' | ni pa | ma pa ni ni | sa' , sa' , ||
सं–चरि।–क।वा–मा–।क्षी–––॥
saṃ–cari|–ka|vā–mā–|kṣī–––||
रि' , ग' रि' । स' , । रि' , स' , । स' स' नि प ॥
ri' , ga' ri' | sa' , | ri' , sa' , | sa' sa' ni pa ||
अ–प्रति।म–।प्र–भ–।वो–न्नत॥
a–prati|ma–|pra–bha–|vo–nnata||
प स' नि प । स' नि । प म प नि । प प म , ॥
pa sa' ni pa | sa' ni | pa ma pa ni | pa pa ma , ||
मधुरम।धुर।स–लं–।का–र–॥
madhurama|dhura|sa–laṃ–|kā–ra–||
रि , म , । प , । नि स' रि' , । रि' ग' रि' स' ॥
ri , ma , | pa , | ni sa' ri' , | ri' ga' ri' sa' ||
ॐ–का–।र–।कलित–।ला––भ॥
oṃ–kā–|ra–|kalita–|lā––bha||
रि' , प' म' । , प' । रि' प' प' म' । रि' ग' रि' स' ॥
ri' , pa' ma' | , pa' | ri' pa' pa' ma' | ri' ga' ri' sa' ||
यु–द्धमि।–त्र।मधुकै–।––टप॥
yu–ddhami|–tra|madhukai–|––ṭapa||
ग' रि' स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥
ga' ri' sa' sa' | ni pa | ni pa pa ma | ri ga ri sa ||
कण्–डचण्।–ड।दण्–डनु।जा––नु॥
kaṇ–ḍacaṇ|–ḍa|daṇ–ḍanu|jā––nu||
(मीनाक्षी जय)
स नि@ प@ नि@ । नि@ स । रि म म प । नि प प म ॥
sa ni@ pa@ ni@ | ni@ sa | ri ma ma pa | ni pa pa ma ||
मदया–।––।––वलु।या–नन॥
madayā–|––|––valu|yā–nana||
रि , प प । म रि । रि ग रि स । स , स , ॥
ri , pa pa | ma ri | ri ga ri sa | sa , sa , ||
का–र्तिके।–य।जननि–।जे–य–॥
kā–rtike|–ya|janani–|je–ya–||
रि , रि ग । रि स । नि@ स रि ग । रि रि स नि@ ॥
ri , ri ga | ri sa | ni@ sa ri ga | ri ri sa ni@ ||
का–त्या–।यनि।का–लीरु।द्रा––णी॥
kā–tyā–|yani|kā–līru|drā––ṇī||
प@ , नि@ , । स , । म@ प@ नि@ नि@ । स , स , ॥
pa@ , ni@ , | sa , | ma@ pa@ ni@ ni@ | sa , sa , ||
वी–णा–।नी–।वा–––।––णी–॥
vī–ṇā–|nī–|vā–––|––ṇī–||
नि@ स रि ग । रि स । स रि म प । नि प म प ॥
ni@ sa ri ga | ri sa | sa ri ma pa | ni pa ma pa ||
क–रण।कर।णकशिक।रं–जय॥
ka–raṇa|kara|ṇakaśika|raṃ–jaya||
प नि प , । म , । प प म , । रि ग रि स ॥
pa ni pa , | ma , | pa pa ma , | ri ga ri sa ||
मुदिरा–।बम्–।मधुरा–।प्रिययिय॥
mudirā–|bam–|madhurā–|priyayiya||
रि प म रि । प म । रि म म प । नि प प म ॥
ri pa ma ri | pa ma | ri ma ma pa | ni pa pa ma ||
आयियतु।यिय।अयियं–।वा–यिय॥
āyiyatu|yiya|ayiyaṃ–|vā–yiya||
रि म प नि । स' नि । प नि स' रि' । रि' ग' रि' स' ॥
ri ma pa ni | sa' ni | pa ni sa' ri' | ri' ga' ri' sa' ||
आयियति।यिय।अयियं–।व–यिय॥
āyiyati|yiya|ayiyaṃ–|va–yiya||
रि म प नि । प म । प प म , । रि ग रि स ॥
ri ma pa ni | pa ma | pa pa ma , | ri ga ri sa ||
आ–––।––।अं–बो–।यिययिय॥
ā–––|––|aṃ–bo–|yiyayiya||
स' , स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥
sa' , sa' sa' | ni pa | ni pa pa ma | ri ga ri sa ||
चॊ–क्कना।–थ।स्वा––मि।मु–रुते॥
cò–kkanā|–tha|svā––mi|mu–rute||
(मीनाक्षी जय)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: श्री (मेलकर्त 22, खरहरप्रिय)
आरोहण: स . रि2 . . म1 . प . . नि2 . स' (षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, कैशिकी निषादम्, षड्जम्)
अवरोहण: स' . नि2 . . प . म1 रि2 ग2 रि2 स (षड्जम्, कैशिकी निषादम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, चतुश्रुति ऋषभम्, साधारण गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्)
तालम्: चतुस्र जाति ध्रुव तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल) + 1 लघु (4 काल)
रूपकर्त: पैडल गुरुमूर्ति शास्त्रि
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
मीनाक्षी जयकामाक्षी कङ्कटिक वामाक्षी
अप्रतिभ प्रभा उन्नति मधुर मधुर सलङ्कार
ओङ्कार कलि तलप युध मत मधुकैटभ
चण्डमुण्ड दानव खण्डन मद दन्त वलयन
कार्तिकेय जननि रे रे कात्यायनि कालि रुद्राणि
वीणा निक्वाणि करण करण शिखरञ्जय
मधुरालाप प्रिय रे आयियाति यिया आयियां वया
अयति यिया अह्यियां वया चॊक्कनाथ आमि जयरे
स्वराः
म म प , । प , । नि प नि नि । स' , स' , ॥
मी–ना–।क्षी–।जयका–।मा–क्षी–॥
ग' रि' स' स' । नि प । म प नि नि । स' , स' , ॥
सं–चरि।–क।वा–मा–।क्षी–––॥
रि' , ग' रि' । स' , । रि' , स' , । स' स' नि प ॥
अ–प्रति।म–।प्र–भ–।वो–न्नत॥
प स' नि प । स' नि । प म प नि । प प म , ॥
मधुरम।धुर।स–लं–।का–र–॥
रि , म , । प , । नि स' रि' , । रि' ग' रि' स' ॥
ॐ–का–।र–।कलित–।ला––भ॥
रि' , प' म' । , प' । रि' प' प' म' । रि' ग' रि' स' ॥
यु–द्धमि।–त्र।मधुकै–।––टप॥
ग' रि' स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥
कण्–डचण्।–ड।दण्–डनु।जा––नु॥
(मीनाक्षी जय)
स नि@ प@ नि@ । नि@ स । रि म म प । नि प प म ॥
मदया–।––।––वलु।या–नन॥
रि , प प । म रि । रि ग रि स । स , स , ॥
का–र्तिके।–य।जननि–।जे–य–॥
रि , रि ग । रि स । नि@ स रि ग । रि रि स नि@ ॥
का–त्या–।यनि।का–लीरु।द्रा––णी॥
प@ , नि@ , । स , । म@ प@ नि@ नि@ । स , स , ॥
वी–णा–।नी–।वा–––।––णी–॥
नि@ स रि ग । रि स । स रि म प । नि प म प ॥
क–रण।कर।णकशिक।रं–जय॥
प नि प , । म , । प प म , । रि ग रि स ॥
मुदिरा–।बम्–।मधुरा–।प्रिययिय॥
रि प म रि । प म । रि म म प । नि प प म ॥
आयियतु।यिय।अयियं–।वा–यिय॥
रि म प नि । स' नि । प नि स' रि' । रि' ग' रि' स' ॥
आयियति।यिय।अयियं–।व–यिय॥
रि म प नि । प म । प प म , । रि ग रि स ॥
आ–––।––।अं–बो–।यिययिय॥
स' , स' स' । नि प । नि प प म । रि ग रि स ॥
चॊ–क्कना।–थ।स्वा––मि।मु–रुते॥
(मीनाक्षी जय)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.