Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ଧ୍ଯାନଂ
dhyānaṃ
ଅଚ୍ଯୁତାନନ୍ତ ଗୋଵିନ୍ଦ ଵିଷ୍ଣୋ ନାରାଯଣାଽମୃତ
acyutānanta govinda viṣṇo nārāyaṇā'mṛta
ରୋଗାନ୍ମେ ନାଶଯାଽଶେଷାନାଶୁ ଧନ୍ଵନ୍ତରେ ହରେ ।
rogānme nāśayā'śeṣānāśu dhanvantare hare |
ଆରୋଗ୍ଯଂ ଦୀର୍ଘମାଯୁଷ୍ଯଂ ବଲଂ ତେଜୋ ଧିଯଂ ଶ୍ରିଯଂ
ārogyaṃ dīrghamāyuṣyaṃ balaṃ tejo dhiyaṃ śriyaṃ
ସ୍ଵଭକ୍ତେଭ୍ଯୋଽନୁଗୃହ୍ଣନ୍ତଂ ଵନ୍ଦେ ଧନ୍ଵନ୍ତରିଂ ହରିମ୍ ॥
svabhaktebhyo'nugṛhṇantaṃ vande dhanvantariṃ harim ||
ଶଙ୍ଖଂ ଚକ୍ରଂ ଜଲୌକାଂ ଦଧଦମୃତଘଟଂ ଚାରୁଦୋର୍ଭିଶ୍ଚତୁର୍ଭିଃ ।
śaṅkhaṃ cakraṃ jalaukāṃ dadhadamṛtaghaṭaṃ cārudorbhiścaturbhiḥ |
ସୂକ୍ଷ୍ମସ୍ଵଚ୍ଛାତିହୃଦ୍ଯାଂଶୁକ ପରିଵିଲସନ୍ମୌଲିମମ୍ଭୋଜନେତ୍ରମ୍ ।
sūkṣmasvacchātihṛdyāṃśuka parivilasanmaulimambhojanetram |
କାଲାମ୍ଭୋଦୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଙ୍ଗଂ କଟିତଟଵିଲସଚ୍ଚାରୁପୀତାମ୍ବରାଢ୍ଯମ୍ ।
kālāmbhodojjvalāṅgaṃ kaṭitaṭavilasaccārupītāmbarāḍhyam |
ଵନ୍ଦେ ଧନ୍ଵନ୍ତରିଂ ତଂ ନିଖିଲଗଦଵନପ୍ରୌଢଦାଵାଗ୍ନିଲୀଲମ୍ ॥
vande dhanvantariṃ taṃ nikhilagadavanaprauḍhadāvāgnilīlam ||
ଧନ୍ଵନ୍ତରେରିମଂ ଶ୍ଲୋକଂ ଭକ୍ତ୍ଯା ନିତ୍ଯଂ ପଠନ୍ତି ଯେ ।
dhanvantarerimaṃ ślokaṃ bhaktyā nityaṃ paṭhanti ye |
ଅନାରୋଗ୍ଯଂ ନ ତେଷାଂ ସ୍ଯାତ୍ ସୁଖଂ ଜୀଵନ୍ତି ତେ ଚିରମ୍ ॥
anārogyaṃ na teṣāṃ syāt sukhaṃ jīvanti te ciram ||
ମନ୍ତ୍ରଂ
mantraṃ
ଓଁ ନମୋ ଭଗଵତେ ଵାସୁଦେଵାଯ ଧନ୍ଵନ୍ତରଯେ ଅମୃତକଲଶହସ୍ତାଯ [ଵଜ୍ରଜଲୌକହସ୍ତାଯ] ସର୍ଵାମଯଵିନାଶନାଯ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନାଥାଯ ଶ୍ରୀମହାଵିଷ୍ଣଵେ ସ୍ଵାହା ।
oṃ namo bhagavate vāsudevāya dhanvantaraye amṛtakalaśahastāya [vajrajalaukahastāya] sarvāmayavināśanāya trailokyanāthāya śrīmahāviṣṇave svāhā |
[ପାଠାନ୍ତରଃ]
ଓଁ ନମୋ ଭଗଵତେ ମହାସୁଦର୍ଶନାଯ ଵାସୁଦେଵାଯ ଧନ୍ଵନ୍ତରଯେ ଅମୃତକଲଶହସ୍ତାଯ ସର୍ଵଭଯଵିନାଶାଯ ସର୍ଵରୋଗନିଵାରଣାଯ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯପତଯେ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନିଧଯେ ଶ୍ରୀମହାଵିଷ୍ଣୁସ୍ଵରୂପ ଶ୍ରୀଧନ୍ଵନ୍ତରୀସ୍ଵରୂପ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଔଷଧଚକ୍ର ନାରାଯଣାଯ ସ୍ଵାହା ।
oṃ namo bhagavate mahāsudarśanāya vāsudevāya dhanvantaraye amṛtakalaśahastāya sarvabhayavināśāya sarvaroganivāraṇāya trailokyapataye trailokyanidhaye śrīmahāviṣṇusvarūpa śrīdhanvantarīsvarūpa śrī śrī śrī auṣadhacakra nārāyaṇāya svāhā |
ଗାଯତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ରମ୍
gāyatrī mantram
ଓଁ ଵାସୁଦେଵାଯ ଵିଦ୍ମହେ ସୁଧାହସ୍ତାଯ ଧୀମହି ।
oṃ vāsudevāya vidmahe sudhāhastāya dhīmahi |
ତନ୍ନୋ ଧନ୍ଵନ୍ତରିଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ।
tanno dhanvantariḥ pracodayāt |
ତାରକମନ୍ତ୍ରମ୍
tārakamantram
ଓଁ ଧଂ ଧନ୍ଵନ୍ତରଯେ ନମଃ ।
oṃ dhaṃ dhanvantaraye namaḥ |
Sanskrit — Devanagari (original)
ध्यानं
अच्युतानन्त गोविन्द विष्णो नारायणाऽमृत
रोगान्मे नाशयाऽशेषानाशु धन्वन्तरे हरे ।
आरोग्यं दीर्घमायुष्यं बलं तेजो धियं श्रियं
स्वभक्तेभ्योऽनुगृह्णन्तं वन्दे धन्वन्तरिं हरिम् ॥
शङ्खं चक्रं जलौकां दधदमृतघटं चारुदोर्भिश्चतुर्भिः ।
सूक्ष्मस्वच्छातिहृद्यांशुक परिविलसन्मौलिमम्भोजनेत्रम् ।
कालाम्भोदोज्ज्वलाङ्गं कटितटविलसच्चारुपीताम्बराढ्यम् ।
वन्दे धन्वन्तरिं तं निखिलगदवनप्रौढदावाग्निलीलम् ॥
धन्वन्तरेरिमं श्लोकं भक्त्या नित्यं पठन्ति ये ।
अनारोग्यं न तेषां स्यात् सुखं जीवन्ति ते चिरम् ॥
मन्त्रं
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय [वज्रजलौकहस्ताय] सर्वामयविनाशनाय त्रैलोक्यनाथाय श्रीमहाविष्णवे स्वाहा ।
[पाठान्तरः]
ॐ नमो भगवते महासुदर्शनाय वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय सर्वभयविनाशाय सर्वरोगनिवारणाय त्रैलोक्यपतये त्रैलोक्यनिधये श्रीमहाविष्णुस्वरूप श्रीधन्वन्तरीस्वरूप श्री श्री श्री औषधचक्र नारायणाय स्वाहा ।
गायत्री मन्त्रम्
ॐ वासुदेवाय विद्महे सुधाहस्ताय धीमहि ।
तन्नो धन्वन्तरिः प्रचोदयात् ।
तारकमन्त्रम्
ॐ धं धन्वन्तरये नमः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.