Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ഓം അസ്യ ശ്രീ രാമരക്ഷാ സ്തോത്രമന്ത്രസ്യ
ബുധകൌശിക ഋഷിഃ
ശ്രീ സീതാരാമ ചന്ദ്രോദേവതാ
അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ
സീതാ ശക്തിഃ
ശ്രീമദ് ഹനുമാന് കീലകമ്
ശ്രീരാമചന്ദ്ര പ്രീത്യര്ഥേ രാമരക്ഷാ സ്തോത്രജപേ വിനിയോഗഃ ॥
ധ്യാനമ്
ധ്യായേദാജാനുബാഹും ധൃതശര ധനുഷം ബദ്ധ പദ്മാസനസ്ഥം
പീതം വാസോവസാനം നവകമല ദലസ്പര്ഥി നേത്രം പ്രസന്നമ് ।
വാമാങ്കാരൂഢ സീതാമുഖ കമലമിലല്ലോചനം നീരദാഭം
നാനാലങ്കാര ദീപ്തം ദധതമുരു ജടാമണ്ഡലം രാമചന്ദ്രമ് ॥
സ്തോത്രമ്
Verse 1
ചരിതം രഘുനാഥസ്യ ശതകോടി പ്രവിസ്തരമ് ।
ഏകൈകമക്ഷരം പുംസാം മഹാപാതക നാശനമ് ॥ 1 ॥
ഏകൈകമക്ഷരം പുംസാം മഹാപാതക നാശനമ് ॥ 1 ॥
caritaṃ raghunāthasya śatakoṭi pravistaram |
ekaikamakṣaraṃ puṃsāṃ mahāpātaka nāśanam || 1 ||
ekaikamakṣaraṃ puṃsāṃ mahāpātaka nāśanam || 1 ||
Verse 2
ധ്യാത്വാ നീലോത്പല ശ്യാമം രാമം രാജീവലോചനമ് ।
ജാനകീ ലക്ഷ്മണോപേതം ജടാമുകുട മണ്ഡിതമ് ॥ 2 ॥
ജാനകീ ലക്ഷ്മണോപേതം ജടാമുകുട മണ്ഡിതമ് ॥ 2 ॥
dhyātvā nīlotpala śyāmaṃ rāmaṃ rājīvalocanam |
jānakī lakṣmaṇopetaṃ jaṭāmukuṭa maṇḍitam || 2 ||
jānakī lakṣmaṇopetaṃ jaṭāmukuṭa maṇḍitam || 2 ||
Verse 3
സാസിതൂണ ധനുര്ബാണ പാണിം നക്തം ചരാന്തകമ് ।
സ്വലീലയാ ജഗത്ത്രാതു മാവിര്ഭൂതമജം വിഭുമ് ॥ 3 ॥
സ്വലീലയാ ജഗത്ത്രാതു മാവിര്ഭൂതമജം വിഭുമ് ॥ 3 ॥
sāsitūṇa dhanurbāṇa pāṇiṃ naktaṃ carāntakam |
svalīlayā jagattrātu māvirbhūtamajaṃ vibhum || 3 ||
svalīlayā jagattrātu māvirbhūtamajaṃ vibhum || 3 ||
Verse 4
രാമരക്ഷാം പഠേത്പ്രാജ്ഞഃ പാപഘ്നീം സര്വകാമദാമ് ।
ശിരോ മേ രാഘവഃ പാതു ഫാലം (ഭാലം) ദശരഥാത്മജഃ ॥ 4 ॥
ശിരോ മേ രാഘവഃ പാതു ഫാലം (ഭാലം) ദശരഥാത്മജഃ ॥ 4 ॥
rāmarakṣāṃ paṭhetprājñaḥ pāpaghnīṃ sarvakāmadām |
śiro me rāghavaḥ pātu phālaṃ (bhālaṃ) daśarathātmajaḥ || 4 ||
śiro me rāghavaḥ pātu phālaṃ (bhālaṃ) daśarathātmajaḥ || 4 ||
Verse 5
കൌസല്യേയോ ദൃശൌപാതു വിശ്വാമിത്രപ്രിയഃ ശൃതീ ।
ഘ്രാണം പാതു മഖത്രാതാ മുഖം സൌമിത്രിവത്സലഃ ॥ 5 ॥
ഘ്രാണം പാതു മഖത്രാതാ മുഖം സൌമിത്രിവത്സലഃ ॥ 5 ॥
kausalyeyo dṛśaupātu viśvāmitrapriyaḥ śṛtī |
ghrāṇaṃ pātu makhatrātā mukhaṃ saumitrivatsalaḥ || 5 ||
ghrāṇaṃ pātu makhatrātā mukhaṃ saumitrivatsalaḥ || 5 ||
Verse 6
ജിഹ്വാം വിദ്യാനിധിഃ പാതു കണ്ഠം ഭരതവന്ദിതഃ ।
സ്കന്ധൌ ദിവ്യായുധഃ പാതു ഭുജൌ ഭഗ്നേശകാര്മുകഃ ॥ 6 ॥
സ്കന്ധൌ ദിവ്യായുധഃ പാതു ഭുജൌ ഭഗ്നേശകാര്മുകഃ ॥ 6 ॥
jihvāṃ vidyānidhiḥ pātu kaṇṭhaṃ bharatavanditaḥ |
skandhau divyāyudhaḥ pātu bhujau bhagneśakārmukaḥ || 6 ||
skandhau divyāyudhaḥ pātu bhujau bhagneśakārmukaḥ || 6 ||
Verse 7
കരൌ സീതാപതിഃ പാതു ഹൃദയം ജാമദഗ്ന്യജിത് ।
മധ്യം പാതു ഖരധ്വംസീ നാഭിം ജാമ്ബവദാശ്രയഃ ॥ 7 ॥
മധ്യം പാതു ഖരധ്വംസീ നാഭിം ജാമ്ബവദാശ്രയഃ ॥ 7 ॥
karau sītāpatiḥ pātu hṛdayaṃ jāmadagnyajit |
madhyaṃ pātu kharadhvaṃsī nābhiṃ jāmbavadāśrayaḥ || 7 ||
madhyaṃ pātu kharadhvaṃsī nābhiṃ jāmbavadāśrayaḥ || 7 ||
Verse 8
സുഗ്രീവേശഃ കടിം പാതു സക്ഥിനീ ഹനുമത്-പ്രഭുഃ ।
ഊരൂ രഘൂത്തമഃ പാതു രക്ഷഃകുല വിനാശകൃത് ॥ 8 ॥
ഊരൂ രഘൂത്തമഃ പാതു രക്ഷഃകുല വിനാശകൃത് ॥ 8 ॥
sugrīveśaḥ kaṭiṃ pātu sakthinī hanumat-prabhuḥ |
ūrū raghūttamaḥ pātu rakṣaḥkula vināśakṛt || 8 ||
ūrū raghūttamaḥ pātu rakṣaḥkula vināśakṛt || 8 ||
Verse 9
ജാനുനീ സേതുകൃത്-പാതു ജങ്ഘേ ദശമുഖാന്തകഃ ।
പാദൌ വിഭീഷണശ്രീദഃ പാതു രാമോഽഖിലം വപുഃ ॥ 9 ॥
പാദൌ വിഭീഷണശ്രീദഃ പാതു രാമോഽഖിലം വപുഃ ॥ 9 ॥
jānunī setukṛt-pātu jaṅghe daśamukhāntakaḥ |
pādau vibhīṣaṇaśrīdaḥ pātu rāmo'khilaṃ vapuḥ || 9 ||
pādau vibhīṣaṇaśrīdaḥ pātu rāmo'khilaṃ vapuḥ || 9 ||
Verse 10
ഏതാം രാമബലോപേതാം രക്ഷാം യഃ സുകൃതീ പഠേത് ।
സ ചിരായുഃ സുഖീ പുത്രീ വിജയീ വിനയീ ഭവേത് ॥ 10 ॥
സ ചിരായുഃ സുഖീ പുത്രീ വിജയീ വിനയീ ഭവേത് ॥ 10 ॥
etāṃ rāmabalopetāṃ rakṣāṃ yaḥ sukṛtī paṭhet |
sa cirāyuḥ sukhī putrī vijayī vinayī bhavet || 10 ||
sa cirāyuḥ sukhī putrī vijayī vinayī bhavet || 10 ||
Verse 11
പാതാല-ഭൂതല-വ്യോമ-ചാരിണ-ശ്ചദ്മ-ചാരിണഃ ।
ന ദ്രഷ്ടുമപി ശക്താസ്തേ രക്ഷിതം രാമനാമഭിഃ ॥ 11 ॥
ന ദ്രഷ്ടുമപി ശക്താസ്തേ രക്ഷിതം രാമനാമഭിഃ ॥ 11 ॥
pātāla-bhūtala-vyoma-cāriṇa-ścadma-cāriṇaḥ |
na draṣṭumapi śaktāste rakṣitaṃ rāmanāmabhiḥ || 11 ||
na draṣṭumapi śaktāste rakṣitaṃ rāmanāmabhiḥ || 11 ||
Verse 12
രാമേതി രാമഭദ്രേതി രാമചന്ദ്രേതി വാ സ്മരന് ।
നരോ ന ലിപ്യതേ പാപൈര്ഭുക്തിം മുക്തിം ച വിന്ദതി ॥ 12 ॥
നരോ ന ലിപ്യതേ പാപൈര്ഭുക്തിം മുക്തിം ച വിന്ദതി ॥ 12 ॥
rāmeti rāmabhadreti rāmacandreti vā smaran |
naro na lipyate pāpairbhuktiṃ muktiṃ ca vindati || 12 ||
naro na lipyate pāpairbhuktiṃ muktiṃ ca vindati || 12 ||
Verse 13
ജഗജ്ജൈത്രൈക മന്ത്രേണ രാമനാമ്നാഭി രക്ഷിതമ് ।
യഃ കണ്ഠേ ധാരയേത്തസ്യ കരസ്ഥാഃ സര്വസിദ്ധയഃ ॥ 13 ॥
യഃ കണ്ഠേ ധാരയേത്തസ്യ കരസ്ഥാഃ സര്വസിദ്ധയഃ ॥ 13 ॥
jagajjaitraika mantreṇa rāmanāmnābhi rakṣitam |
yaḥ kaṇṭhe dhārayettasya karasthāḥ sarvasiddhayaḥ || 13 ||
yaḥ kaṇṭhe dhārayettasya karasthāḥ sarvasiddhayaḥ || 13 ||
Verse 14
വജ്രപഞ്ജര നാമേദം യോ രാമകവചം സ്മരേത് ।
അവ്യാഹതാജ്ഞഃ സര്വത്ര ലഭതേ ജയമങ്ഗലമ് ॥ 14 ॥
അവ്യാഹതാജ്ഞഃ സര്വത്ര ലഭതേ ജയമങ്ഗലമ് ॥ 14 ॥
vajrapañjara nāmedaṃ yo rāmakavacaṃ smaret |
avyāhatājñaḥ sarvatra labhate jayamaṅgalam || 14 ||
avyāhatājñaḥ sarvatra labhate jayamaṅgalam || 14 ||
Verse 15
ആദിഷ്ടവാന്-യഥാ സ്വപ്നേ രാമരക്ഷാമിമാം ഹരഃ ।
തഥാ ലിഖിതവാന്-പ്രാതഃ പ്രബുദ്ധൌ ബുധകൌശികഃ ॥ 15 ॥
തഥാ ലിഖിതവാന്-പ്രാതഃ പ്രബുദ്ധൌ ബുധകൌശികഃ ॥ 15 ॥
ādiṣṭavān-yathā svapne rāmarakṣāmimāṃ haraḥ |
tathā likhitavān-prātaḥ prabuddhau budhakauśikaḥ || 15 ||
tathā likhitavān-prātaḥ prabuddhau budhakauśikaḥ || 15 ||
Verse 16
ആരാമഃ കല്പവൃക്ഷാണാം വിരാമഃ സകലാപദാമ് ।
അഭിരാമ-സ്ത്രിലോകാനാം രാമഃ ശ്രീമാന് സ നഃ പ്രഭുഃ ॥ 16 ॥
അഭിരാമ-സ്ത്രിലോകാനാം രാമഃ ശ്രീമാന് സ നഃ പ്രഭുഃ ॥ 16 ॥
ārāmaḥ kalpavṛkṣāṇāṃ virāmaḥ sakalāpadām |
abhirāma-strilokānāṃ rāmaḥ śrīmān sa naḥ prabhuḥ || 16 ||
abhirāma-strilokānāṃ rāmaḥ śrīmān sa naḥ prabhuḥ || 16 ||
Verse 17
തരുണൌ രൂപസമ്പന്നൌ സുകുമാരൌ മഹാബലൌ ।
പുണ്ഡരീക വിശാലാക്ഷൌ ചീരകൃഷ്ണാജിനാമ്ബരൌ ॥ 17 ॥
പുണ്ഡരീക വിശാലാക്ഷൌ ചീരകൃഷ്ണാജിനാമ്ബരൌ ॥ 17 ॥
taruṇau rūpasampannau sukumārau mahābalau |
puṇḍarīka viśālākṣau cīrakṛṣṇājināmbarau || 17 ||
puṇḍarīka viśālākṣau cīrakṛṣṇājināmbarau || 17 ||
Verse 18
ഫലമൂലാശിനൌ ദാന്തൌ താപസൌ ബ്രഹ്മചാരിണൌ ।
പുത്രൌ ദശരഥസ്യൈതൌ ഭ്രാതരൌ രാമലക്ഷ്മണൌ ॥ 18 ॥
പുത്രൌ ദശരഥസ്യൈതൌ ഭ്രാതരൌ രാമലക്ഷ്മണൌ ॥ 18 ॥
phalamūlāśinau dāntau tāpasau brahmacāriṇau |
putrau daśarathasyaitau bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 18 ||
putrau daśarathasyaitau bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 18 ||
Verse 19
ശരണ്യൌ സര്വസത്ത്വാനാം ശ്രേഷ്ഠൌ സര്വധനുഷ്മതാമ് ।
രക്ഷഃകുല നിഹന്താരൌ ത്രായേതാം നോ രഘൂത്തമൌ ॥ 19 ॥
രക്ഷഃകുല നിഹന്താരൌ ത്രായേതാം നോ രഘൂത്തമൌ ॥ 19 ॥
śaraṇyau sarvasattvānāṃ śreṣṭhau sarvadhanuṣmatām |
rakṣaḥkula nihantārau trāyetāṃ no raghūttamau || 19 ||
rakṣaḥkula nihantārau trāyetāṃ no raghūttamau || 19 ||
Verse 20
ആത്ത സജ്യ ധനുഷാ വിഷുസ്പൃശാ വക്ഷയാശുഗ നിഷങ്ഗ സങ്ഗിനൌ ।
രക്ഷണായ മമ രാമലക്ഷണാവഗ്രതഃ പഥി സദൈവ ഗച്ഛതാമ് ॥ 20 ॥
രക്ഷണായ മമ രാമലക്ഷണാവഗ്രതഃ പഥി സദൈവ ഗച്ഛതാമ് ॥ 20 ॥
ātta sajya dhanuṣā viṣuspṛśā vakṣayāśuga niṣaṅga saṅginau |
rakṣaṇāya mama rāmalakṣaṇāvagrataḥ pathi sadaiva gacchatām || 20 ||
rakṣaṇāya mama rāmalakṣaṇāvagrataḥ pathi sadaiva gacchatām || 20 ||
Verse 21
സന്നദ്ധഃ കവചീ ഖഡ്ഗീ ചാപബാണധരോ യുവാ ।
ഗച്ഛന് മനോരഥാന്നശ്ച (മനോരഥോഽസ്മാകം) രാമഃ പാതു സ ലക്ഷ്മണഃ ॥ 21 ॥
ഗച്ഛന് മനോരഥാന്നശ്ച (മനോരഥോഽസ്മാകം) രാമഃ പാതു സ ലക്ഷ്മണഃ ॥ 21 ॥
sannaddhaḥ kavacī khaḍgī cāpabāṇadharo yuvā |
gacchan manorathānnaśca (manoratho'smākaṃ) rāmaḥ pātu sa lakṣmaṇaḥ || 21 ||
gacchan manorathānnaśca (manoratho'smākaṃ) rāmaḥ pātu sa lakṣmaṇaḥ || 21 ||
Verse 22
രാമോ ദാശരഥി ശ്ശൂരോ ലക്ഷ്മണാനുചരോ ബലീ ।
കാകുത്സഃ പുരുഷഃ പൂര്ണഃ കൌസല്യേയോ രഘൂത്തമഃ ॥ 22 ॥
കാകുത്സഃ പുരുഷഃ പൂര്ണഃ കൌസല്യേയോ രഘൂത്തമഃ ॥ 22 ॥
rāmo dāśarathi śśūro lakṣmaṇānucaro balī |
kākutsaḥ puruṣaḥ pūrṇaḥ kausalyeyo raghūttamaḥ || 22 ||
kākutsaḥ puruṣaḥ pūrṇaḥ kausalyeyo raghūttamaḥ || 22 ||
Verse 23
വേദാന്തവേദ്യോ യജ്ഞേശഃ പുരാണ പുരുഷോത്തമഃ ।
ജാനകീവല്ലഭഃ ശ്രീമാനപ്രമേയ പരാക്രമഃ ॥ 23 ॥
ജാനകീവല്ലഭഃ ശ്രീമാനപ്രമേയ പരാക്രമഃ ॥ 23 ॥
vedāntavedyo yajñeśaḥ purāṇa puruṣottamaḥ |
jānakīvallabhaḥ śrīmānaprameya parākramaḥ || 23 ||
jānakīvallabhaḥ śrīmānaprameya parākramaḥ || 23 ||
Verse 24
ഇത്യേതാനി ജപേന്നിത്യം മദ്ഭക്തഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതഃ ।
അശ്വമേധാധികം പുണ്യം സമ്പ്രാപ്നോതി ന സംശയഃ ॥ 24 ॥
അശ്വമേധാധികം പുണ്യം സമ്പ്രാപ്നോതി ന സംശയഃ ॥ 24 ॥
ityetāni japennityaṃ madbhaktaḥ śraddhayānvitaḥ |
aśvamedhādhikaṃ puṇyaṃ samprāpnoti na saṃśayaḥ || 24 ||
aśvamedhādhikaṃ puṇyaṃ samprāpnoti na saṃśayaḥ || 24 ||
Verse 25
രാമം ദൂര്വാദല ശ്യാമം പദ്മാക്ഷം പീതവാസസമ് ।
സ്തുവന്തി നാമഭി-ര്ദിവ്യൈര്ന തേ സംസാരിണോ നരാഃ ॥ 25 ॥
സ്തുവന്തി നാമഭി-ര്ദിവ്യൈര്ന തേ സംസാരിണോ നരാഃ ॥ 25 ॥
rāmaṃ dūrvādala śyāmaṃ padmākṣaṃ pītavāsasam |
stuvanti nāmabhi-rdivyairna te saṃsāriṇo narāḥ || 25 ||
stuvanti nāmabhi-rdivyairna te saṃsāriṇo narāḥ || 25 ||
Verse 26
രാമം ലക്ഷ്മണ പൂര്വജം രഘുവരം സീതാപതിം സുന്ദരമ്
കാകുത്സ്ഥം കരുണാര്ണവം ഗുണനിധിം വിപ്രപ്രിയം ധാര്മികമ് ।
രാജേന്ദ്രം സത്യസന്ധം ദശരഥതനയം ശ്യാമലം ശാന്തമൂര്തിമ്
വന്ദേ ലോകാഭിരാമം രഘുകുല തിലകം രാഘവം രാവണാരിമ് ॥ 26 ॥
കാകുത്സ്ഥം കരുണാര്ണവം ഗുണനിധിം വിപ്രപ്രിയം ധാര്മികമ് ।
രാജേന്ദ്രം സത്യസന്ധം ദശരഥതനയം ശ്യാമലം ശാന്തമൂര്തിമ്
വന്ദേ ലോകാഭിരാമം രഘുകുല തിലകം രാഘവം രാവണാരിമ് ॥ 26 ॥
rāmaṃ lakṣmaṇa pūrvajaṃ raghuvaraṃ sītāpatiṃ sundaram
kākutsthaṃ karuṇārṇavaṃ guṇanidhiṃ viprapriyaṃ dhārmikam |
rājendraṃ satyasandhaṃ daśarathatanayaṃ śyāmalaṃ śāntamūrtim
vande lokābhirāmaṃ raghukula tilakaṃ rāghavaṃ rāvaṇārim || 26 ||
kākutsthaṃ karuṇārṇavaṃ guṇanidhiṃ viprapriyaṃ dhārmikam |
rājendraṃ satyasandhaṃ daśarathatanayaṃ śyāmalaṃ śāntamūrtim
vande lokābhirāmaṃ raghukula tilakaṃ rāghavaṃ rāvaṇārim || 26 ||
Verse 27
രാമായ രാമഭദ്രായ രാമചന്ദ്രായ വേധസേ ।
രഘുനാഥായ നാഥായ സീതായാഃ പതയേ നമഃ ॥ 27 ॥
രഘുനാഥായ നാഥായ സീതായാഃ പതയേ നമഃ ॥ 27 ॥
rāmāya rāmabhadrāya rāmacandrāya vedhase |
raghunāthāya nāthāya sītāyāḥ pataye namaḥ || 27 ||
raghunāthāya nāthāya sītāyāḥ pataye namaḥ || 27 ||
Verse 28
ശ്രീരാമ രാമ രഘുനന്ദന രാമ രാമ
ശ്രീരാമ രാമ ഭരതാഗ്രജ രാമ രാമ ।
ശ്രീരാമ രാമ രണകര്കശ രാമ രാമ
ശ്രീരാമ രാമ ശരണം ഭവ രാമ രാമ ॥ 28 ॥
ശ്രീരാമ രാമ ഭരതാഗ്രജ രാമ രാമ ।
ശ്രീരാമ രാമ രണകര്കശ രാമ രാമ
ശ്രീരാമ രാമ ശരണം ഭവ രാമ രാമ ॥ 28 ॥
śrīrāma rāma raghunandana rāma rāma
śrīrāma rāma bharatāgraja rāma rāma |
śrīrāma rāma raṇakarkaśa rāma rāma
śrīrāma rāma śaraṇaṃ bhava rāma rāma || 28 ||
śrīrāma rāma bharatāgraja rāma rāma |
śrīrāma rāma raṇakarkaśa rāma rāma
śrīrāma rāma śaraṇaṃ bhava rāma rāma || 28 ||
Verse 29
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ മനസാ സ്മരാമി
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ വചസാ ഗൃഹ്ണാമി ।
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ ശിരസാ നമാമി
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 29 ॥
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ വചസാ ഗൃഹ്ണാമി ।
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ ശിരസാ നമാമി
ശ്രീരാമ ചന്ദ്ര ചരണൌ ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 29 ॥
śrīrāma candra caraṇau manasā smarāmi
śrīrāma candra caraṇau vacasā gṛhṇāmi |
śrīrāma candra caraṇau śirasā namāmi
śrīrāma candra caraṇau śaraṇaṃ prapadye || 29 ||
śrīrāma candra caraṇau vacasā gṛhṇāmi |
śrīrāma candra caraṇau śirasā namāmi
śrīrāma candra caraṇau śaraṇaṃ prapadye || 29 ||
Verse 30
മാതാ രാമോ മത്-പിതാ രാമചന്ദ്രഃ
സ്വാമീ രാമോ മത്-സഖാ രാമചന്ദ്രഃ ।
സര്വസ്വം മേ രാമചന്ദ്രോ ദയാലുഃ
നാന്യം ജാനേ നൈവ ജാനേ ന ജാനേ ॥ 30 ॥
സ്വാമീ രാമോ മത്-സഖാ രാമചന്ദ്രഃ ।
സര്വസ്വം മേ രാമചന്ദ്രോ ദയാലുഃ
നാന്യം ജാനേ നൈവ ജാനേ ന ജാനേ ॥ 30 ॥
mātā rāmo mat-pitā rāmacandraḥ
svāmī rāmo mat-sakhā rāmacandraḥ |
sarvasvaṃ me rāmacandro dayāluḥ
nānyaṃ jāne naiva jāne na jāne || 30 ||
svāmī rāmo mat-sakhā rāmacandraḥ |
sarvasvaṃ me rāmacandro dayāluḥ
nānyaṃ jāne naiva jāne na jāne || 30 ||
Verse 31
ദക്ഷിണേ ലക്ഷ്മണോ യസ്യ വാമേ ച (തു) ജനകാത്മജാ ।
പുരതോ മാരുതിര്യസ്യ തം വന്ദേ രഘുനന്ദനമ് ॥ 31 ॥
പുരതോ മാരുതിര്യസ്യ തം വന്ദേ രഘുനന്ദനമ് ॥ 31 ॥
dakṣiṇe lakṣmaṇo yasya vāme ca (tu) janakātmajā |
purato mārutiryasya taṃ vande raghunandanam || 31 ||
purato mārutiryasya taṃ vande raghunandanam || 31 ||
Verse 32
ലോകാഭിരാമം രണരങ്ഗധീരം
രാജീവനേത്രം രഘുവംശനാഥമ് ।
കാരുണ്യരൂപം കരുണാകരം തം
ശ്രീരാമചന്ദ്രം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 32 ॥
രാജീവനേത്രം രഘുവംശനാഥമ് ।
കാരുണ്യരൂപം കരുണാകരം തം
ശ്രീരാമചന്ദ്രം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 32 ॥
lokābhirāmaṃ raṇaraṅgadhīraṃ
rājīvanetraṃ raghuvaṃśanātham |
kāruṇyarūpaṃ karuṇākaraṃ taṃ
śrīrāmacandraṃ śaraṇaṃ prapadye || 32 ||
rājīvanetraṃ raghuvaṃśanātham |
kāruṇyarūpaṃ karuṇākaraṃ taṃ
śrīrāmacandraṃ śaraṇaṃ prapadye || 32 ||
Verse 33
മനോജവം മാരുത തുല്യ വേഗം
ജിതേന്ദ്രിയം ബുദ്ധിമതാം വരിഷ്ടമ് ।
വാതാത്മജം വാനരയൂഥ മുഖ്യം
ശ്രീരാമദൂതം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 33 ॥
ജിതേന്ദ്രിയം ബുദ്ധിമതാം വരിഷ്ടമ് ।
വാതാത്മജം വാനരയൂഥ മുഖ്യം
ശ്രീരാമദൂതം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥ 33 ॥
manojavaṃ māruta tulya vegaṃ
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭam |
vātātmajaṃ vānarayūtha mukhyaṃ
śrīrāmadūtaṃ śaraṇaṃ prapadye || 33 ||
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭam |
vātātmajaṃ vānarayūtha mukhyaṃ
śrīrāmadūtaṃ śaraṇaṃ prapadye || 33 ||
Verse 34
കൂജന്തം രാമരാമേതി മധുരം മധുരാക്ഷരമ് ।
ആരുഹ്യകവിതാ ശാഖാം വന്ദേ വാല്മീകി കോകിലമ് ॥ 34 ॥
ആരുഹ്യകവിതാ ശാഖാം വന്ദേ വാല്മീകി കോകിലമ് ॥ 34 ॥
kūjantaṃ rāmarāmeti madhuraṃ madhurākṣaram |
āruhyakavitā śākhāṃ vande vālmīki kokilam || 34 ||
āruhyakavitā śākhāṃ vande vālmīki kokilam || 34 ||
Verse 35
ആപദാമപഹര്താരം ദാതാരം സര്വസമ്പദാമ് ।
ലോകാഭിരാമം ശ്രീരാമം ഭൂയോഭൂയോ നമാമ്യഹമ് ॥ 35 ॥
ലോകാഭിരാമം ശ്രീരാമം ഭൂയോഭൂയോ നമാമ്യഹമ് ॥ 35 ॥
āpadāmapahartāraṃ dātāraṃ sarvasampadām |
lokābhirāmaṃ śrīrāmaṃ bhūyobhūyo namāmyaham || 35 ||
lokābhirāmaṃ śrīrāmaṃ bhūyobhūyo namāmyaham || 35 ||
Verse 36
ഭര്ജനം ഭവബീജാനാമര്ജനം സുഖസമ്പദാമ് ।
തര്ജനം യമദൂതാനാം രാമ രാമേതി ഗര്ജനമ് ॥ 36 ॥
തര്ജനം യമദൂതാനാം രാമ രാമേതി ഗര്ജനമ് ॥ 36 ॥
bharjanaṃ bhavabījānāmarjanaṃ sukhasampadām |
tarjanaṃ yamadūtānāṃ rāma rāmeti garjanam || 36 ||
tarjanaṃ yamadūtānāṃ rāma rāmeti garjanam || 36 ||
Verse 37
രാമോ രാജമണിഃ സദാ വിജയതേ രാമം രമേശം ഭജേ
രാമേണാഭിഹതാ നിശാചരചമൂ രാമായ തസ്മൈ നമഃ ।
രാമാന്നാസ്തി പരായണം പരതരം രാമസ്യ ദാസോസ്മ്യഹം
രാമേ ചിത്തലയഃ സദാ ഭവതു മേ ഭോ രാമ മാമുദ്ധര ॥ 37 ॥
രാമേണാഭിഹതാ നിശാചരചമൂ രാമായ തസ്മൈ നമഃ ।
രാമാന്നാസ്തി പരായണം പരതരം രാമസ്യ ദാസോസ്മ്യഹം
രാമേ ചിത്തലയഃ സദാ ഭവതു മേ ഭോ രാമ മാമുദ്ധര ॥ 37 ॥
rāmo rājamaṇiḥ sadā vijayate rāmaṃ rameśaṃ bhaje
rāmeṇābhihatā niśācaracamū rāmāya tasmai namaḥ |
rāmānnāsti parāyaṇaṃ parataraṃ rāmasya dāsosmyahaṃ
rāme cittalayaḥ sadā bhavatu me bho rāma māmuddhara || 37 ||
rāmeṇābhihatā niśācaracamū rāmāya tasmai namaḥ |
rāmānnāsti parāyaṇaṃ parataraṃ rāmasya dāsosmyahaṃ
rāme cittalayaḥ sadā bhavatu me bho rāma māmuddhara || 37 ||
Verse 38
ശ്രീരാമ രാമ രാമേതി രമേ രാമേ മനോരമേ ।
സഹസ്രനാമ തത്തുല്യം രാമ നാമ വരാനനേ ॥ 38 ॥
സഹസ്രനാമ തത്തുല്യം രാമ നാമ വരാനനേ ॥ 38 ॥
śrīrāma rāma rāmeti rame rāme manorame |
sahasranāma tattulyaṃ rāma nāma varānane || 38 ||
sahasranāma tattulyaṃ rāma nāma varānane || 38 ||
ഇതി ശ്രീബുധകൌശികമുനി വിരചിതം ശ്രീരാമ രക്ഷാസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ।
ശ്രീരാമ ജയരാമ ജയജയരാമ ।
ശ്രീരാമ ജയരാമ ജയജയരാമ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ अस्य श्री रामरक्षा स्तोत्रमन्त्रस्य
बुधकौशिक ऋषिः
श्री सीताराम चन्द्रोदेवता
अनुष्टुप् छन्दः
सीता शक्तिः
श्रीमद् हनुमान् कीलकम्
श्रीरामचन्द्र प्रीत्यर्थे रामरक्षा स्तोत्रजपे विनियोगः ॥
ध्यानम्
ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशर धनुषं बद्ध पद्मासनस्थं
पीतं वासोवसानं नवकमल दलस्पर्थि नेत्रं प्रसन्नम् ।
वामाङ्कारूढ सीतामुख कमलमिलल्लोचनं नीरदाभं
नानालङ्कार दीप्तं दधतमुरु जटामण्डलं रामचन्द्रम् ॥
स्तोत्रम्
चरितं रघुनाथस्य शतकोटि प्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातक नाशनम् ॥ 1 ॥
ध्यात्वा नीलोत्पल श्यामं रामं राजीवलोचनम् ।
जानकी लक्ष्मणोपेतं जटामुकुट मण्डितम् ॥ 2 ॥
सासितूण धनुर्बाण पाणिं नक्तं चरान्तकम् ।
स्वलीलया जगत्त्रातु माविर्भूतमजं विभुम् ॥ 3 ॥
रामरक्षां पठेत्प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु फालं (भालं) दशरथात्मजः ॥ 4 ॥
कौसल्येयो दृशौपातु विश्वामित्रप्रियः शृती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ 5 ॥
जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ 6 ॥
करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ 7 ॥
सुग्रीवेशः कटिं पातु सक्थिनी हनुमत्-प्रभुः ।
ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुल विनाशकृत् ॥ 8 ॥
जानुनी सेतुकृत्-पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ 9 ॥
एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् ।
स चिरायुः सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥ 10 ॥
पाताल-भूतल-व्योम-चारिण-श्चद्म-चारिणः ।
न द्रष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः ॥ 11 ॥
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ 12 ॥
जगज्जैत्रैक मन्त्रेण रामनाम्नाभि रक्षितम् ।
यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥ 13 ॥
वज्रपञ्जर नामेदं यो रामकवचं स्मरेत् ।
अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम् ॥ 14 ॥
आदिष्टवान्-यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः ।
तथा लिखितवान्-प्रातः प्रबुद्धौ बुधकौशिकः ॥ 15 ॥
आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् ।
अभिराम-स्त्रिलोकानां रामः श्रीमान् स नः प्रभुः ॥ 16 ॥
तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ ।
पुण्डरीक विशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥ 17 ॥
फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 18 ॥
शरण्यौ सर्वसत्त्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ।
रक्षःकुल निहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥ 19 ॥
आत्त सज्य धनुषा विषुस्पृशा वक्षयाशुग निषङ्ग सङ्गिनौ ।
रक्षणाय मम रामलक्षणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम् ॥ 20 ॥
सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा ।
गच्छन् मनोरथान्नश्च (मनोरथोऽस्माकं) रामः पातु स लक्ष्मणः ॥ 21 ॥
रामो दाशरथि श्शूरो लक्ष्मणानुचरो बली ।
काकुत्सः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥ 22 ॥
वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराण पुरुषोत्तमः ।
जानकीवल्लभः श्रीमानप्रमेय पराक्रमः ॥ 23 ॥
इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः ।
अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः ॥ 24 ॥
रामं दूर्वादल श्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् ।
स्तुवन्ति नामभि-र्दिव्यैर्न ते संसारिणो नराः ॥ 25 ॥
रामं लक्ष्मण पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुन्दरम्
काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् ।
राजेन्द्रं सत्यसन्धं दशरथतनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम्
वन्दे लोकाभिरामं रघुकुल तिलकं राघवं रावणारिम् ॥ 26 ॥
रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे ।
रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥ 27 ॥
श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम
श्रीराम राम भरताग्रज राम राम ।
श्रीराम राम रणकर्कश राम राम
श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥ 28 ॥
श्रीराम चन्द्र चरणौ मनसा स्मरामि
श्रीराम चन्द्र चरणौ वचसा गृह्णामि ।
श्रीराम चन्द्र चरणौ शिरसा नमामि
श्रीराम चन्द्र चरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ 29 ॥
माता रामो मत्-पिता रामचन्द्रः
स्वामी रामो मत्-सखा रामचन्द्रः ।
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुः
नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥ 30 ॥
दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे च (तु) जनकात्मजा ।
पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥ 31 ॥
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं
राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् ।
कारुण्यरूपं करुणाकरं तं
श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥ 32 ॥
मनोजवं मारुत तुल्य वेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्टम् ।
वातात्मजं वानरयूथ मुख्यं
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥ 33 ॥
कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् ।
आरुह्यकविता शाखां वन्दे वाल्मीकि कोकिलम् ॥ 34 ॥
आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम् ।
लोकाभिरामं श्रीरामं भूयोभूयो नमाम्यहम् ॥ 35 ॥
भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसम्पदाम् ।
तर्जनं यमदूतानां राम रामेति गर्जनम् ॥ 36 ॥
रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।
रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोस्म्यहं
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥ 37 ॥
श्रीराम राम रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं राम नाम वरानने ॥ 38 ॥
इति श्रीबुधकौशिकमुनि विरचितं श्रीराम रक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
श्रीराम जयराम जयजयराम ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.