(ഋ.6.28.1)
ആ ഗാവോ॑ അഗ്മന്നു॒ത ഭ॒ദ്രമ॑ക്ര॒ന്ത്സീദ॑ന്തു ഗോ॒ഷ്ഠേ ര॒ണയ॑ന്ത്വ॒സ്മേ ।
1
പ്ര॒ജാവ॑തീഃ പുരു॒രുപാ॑ ഇ॒ഹ സ്യു॒രിന്ദ്രാ॑യ പൂ॒ര്വീരു॒ഷസോ॒ ദുഹാ॑നാഃ ॥ 1
ഇന്ദ്രോ॒ യജ്വ॑നേ പൃണ॒തേ ച॑ ശിക്ഷ॒ത്യുപേദ്ദ॑ദാതി॒ ന സ്വ-മ്മാ॑ഷുയതി ।
2
ഭൂയോ॑ഭൂയോ ര॒യിമിദ॑സ്യ വ॒ര്ധയ॒ന്നഭി॑ന്നേ ഖി॒ല്യേ നി ദ॑ധാതി ദേവ॒യുമ് ॥ 2
ന താ ന॑ശന്തി॒ ന ദ॑ഭാതി॒ തസ്ക॑രോ॒ നാസാ॑മാമി॒ത്രോ വ്യഥി॒രാ ദ॑ധര്ഷതി ।
3
ദേ॒വാംശ്ച॒ യാഭി॒ര്യജ॑തേ॒ ദദാ॑തി ച॒ ജ്യോഗിത്താഭിഃ॑ സചതേ॒ ഗോപ॑തി-സ്സ॒ഹ ॥ 3
ന താ അര്വാ॑ രേ॒ണുക॑കാടോ അശ്നുതേ॒ ന സം॑സ്കൃത॒ത്രമുപ॑ യന്തി॒ താ അ॒ഭി ।
4
ഉ॒രു॒ഗാ॒യമഭ॑യ॒-ന്തസ്യ॒ താ അനു॒ ഗാവോ॒ മര്ത॑സ്യ॒ വി ച॑രന്തി॒ യജ്വ॑നഃ ॥ 4
ഗാവോ॒ ഭഗോ॒ ഗാവ॒ ഇന്ദ്രോ॑ മ അച്ഛാ॒-ന്ഗാവ॒-സ്സോമ॑സ്യ പ്രഥ॒മസ്യ॑ ഭ॒ക്ഷഃ ।
5
ഇ॒മാ യാ ഗാവ॒-സ്സ ജ॑നാസ॒ ഇന്ദ്ര॑ ഇ॒ച്ഛാമീദ്ധൃ॒ദാ മന॑സാ ചി॒ദിന്ദ്ര॑മ് ॥ 5
യൂ॒യ-ങ്ഗാ॑വോ മേദയഥാ കൃ॒ശ-ഞ്ചി॑ദശ്രീ॒ര-ഞ്ചി॑ത്കൃണുഥാ സു॒പ്രതീ॑കമ് ।
6
ഭ॒ദ്ര-ങ്ഗൃ॒ഹ-ങ്കൃ॑ണുഥ ഭദ്രവാചോ ബൃ॒ഹദ്വോ॒ വയ॑ ഉച്യതേ സ॒ഭാസു॑ ॥ 6
പ്ര॒ജാവ॑തീ-സ്സൂ॒യവ॑സം രി॒ശന്തീഃ॑ ശു॒ദ്ധാ അ॒പ-സ്സു॑പ്രപാ॒ണേ പിബ॑ന്തീഃ ।
7
മാ വഃ॑ സ്തേ॒ന ഈ॑ശത॒ മാഘശം॑സഃ॒ പരി॑ വോ ഹേ॒തി രു॒ദ്രസ്യ॑ വൃജ്യാഃ ॥ 7
ഉപേ॒ദമു॑പ॒പര്ച॑നമാ॒സു ഗോഷൂപ॑ പൃച്യതാമ് ।
8
ഉപ॑ ഋഷ॒ഭസ്യ॒ രേത॒സ്യുപേ॑ന്ദ്ര॒ തവ॑ വീ॒ര്യേ॑ ॥ 8
ഓം ശാന്തി॒-ശ്ശാന്തി॒-ശ്ശാന്തിഃ॑ ॥
Roman (IAST) Transliteration
(ṛ.6.28.1)
ā gāvo̭ agmannu॒ta bha॒drama̭kra॒ntsīda̭ntu go॒ṣṭhe ra॒ṇaya̭ntva॒sme |
pra॒jāva̭tīḥ puru॒rupā̭ i॒ha syu॒rindrā̭ya pū॒rvīru॒ṣaso॒ duhā̭nāḥ || 1
indro॒ yajva̭ne pṛṇa॒te ca̭ śikṣa॒tyupedda̭dāti॒ na sva-mmā̭ṣuyati |
bhūyo̭bhūyo ra॒yimida̭sya va॒rdhaya॒nnabhi̭nne khi॒lye ni da̭dhāti deva॒yum || 2
na tā na̭śanti॒ na da̭bhāti॒ taska̭ro॒ nāsā̭māmi॒tro vyathi॒rā da̭dharṣati |
de॒vāṃśca॒ yābhi॒ryaja̭te॒ dadā̭ti ca॒ jyogittābhiḥ̭ sacate॒ gopa̭ti-ssa॒ha || 3
na tā arvā̭ re॒ṇuka̭kāṭo aśnute॒ na saṃ̭skṛta॒tramupa̭ yanti॒ tā a॒bhi |
u॒ru॒gā॒yamabha̭ya॒-ntasya॒ tā anu॒ gāvo॒ marta̭sya॒ vi ca̭ranti॒ yajva̭naḥ || 4
gāvo॒ bhago॒ gāva॒ indro̭ ma acchā॒-ngāva॒-ssoma̭sya pratha॒masya̭ bha॒kṣaḥ |
i॒mā yā gāva॒-ssa ja̭nāsa॒ indra̭ i॒cchāmīddhṛ॒dā mana̭sā ci॒dindra̭m || 5
yū॒ya-ṅgā̭vo medayathā kṛ॒śa-ñci̭daśrī॒ra-ñci̭tkṛṇuthā su॒pratī̭kam |
bha॒dra-ṅgṛ॒ha-ṅkṛ̭ṇutha bhadravāco bṛ॒hadvo॒ vaya̭ ucyate sa॒bhāsṷ || 6
pra॒jāva̭tī-ssū॒yava̭saṃ ri॒śantīḥ̭ śu॒ddhā a॒pa-ssṷprapā॒ṇe piba̭ntīḥ |
mā vaḥ̭ ste॒na ī̭śata॒ māghaśaṃ̭saḥ॒ pari̭ vo he॒ti ru॒drasya̭ vṛjyāḥ || 7
upe॒damṷpa॒parca̭namā॒su goṣūpa̭ pṛcyatām |
upa̭ ṛṣa॒bhasya॒ reta॒syupḙndra॒ tava̭ vī॒ryḙ || 8
oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||
Sanskrit — Devanagari (original)
(ऋ.6.28.1)
आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रुपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥ 1
इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्ष॒त्युपेद्द॑दाति॒ न स्व-म्मा॑षुयति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥ 2
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑ति-स्स॒ह ॥ 3
न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।
उ॒रु॒गा॒यमभ॑य॒-न्तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥ 4
गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ म अच्छा॒-न्गाव॒-स्सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गाव॒-स्स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥ 5
यू॒य-ङ्गा॑वो मेदयथा कृ॒श-ञ्चि॑दश्री॒र-ञ्चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।
भ॒द्र-ङ्गृ॒ह-ङ्कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥ 6
प्र॒जाव॑ती-स्सू॒यव॑सं रि॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒प-स्सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।
मा वः॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो हे॒ति रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥ 7
उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।
उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॒स्युपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥ 8
ॐ शान्ति॒-श्शान्ति॒-श्शान्तिः॑ ॥
(ṛ.6.28.1)
ā gāvo̭ agmannu॒ta bha॒drama̭kra॒ntsīda̭ntu go॒ṣṭhe ra॒ṇaya̭ntva॒sme |
pra॒jāva̭tīḥ puru॒rupā̭ i॒ha syu॒rindrā̭ya pū॒rvīru॒ṣaso॒ duhā̭nāḥ || 1
indro॒ yajva̭ne pṛṇa॒te ca̭ śikṣa॒tyupedda̭dāti॒ na sva-mmā̭ṣuyati |
bhūyo̭bhūyo ra॒yimida̭sya va॒rdhaya॒nnabhi̭nne khi॒lye ni da̭dhāti deva॒yum || 2
na tā na̭śanti॒ na da̭bhāti॒ taska̭ro॒ nāsā̭māmi॒tro vyathi॒rā da̭dharṣati |
de॒vāṃśca॒ yābhi॒ryaja̭te॒ dadā̭ti ca॒ jyogittābhiḥ̭ sacate॒ gopa̭ti-ssa॒ha || 3
na tā arvā̭ re॒ṇuka̭kāṭo aśnute॒ na saṃ̭skṛta॒tramupa̭ yanti॒ tā a॒bhi |
u॒ru॒gā॒yamabha̭ya॒-ntasya॒ tā anu॒ gāvo॒ marta̭sya॒ vi ca̭ranti॒ yajva̭naḥ || 4
gāvo॒ bhago॒ gāva॒ indro̭ ma acchā॒-ngāva॒-ssoma̭sya pratha॒masya̭ bha॒kṣaḥ |
i॒mā yā gāva॒-ssa ja̭nāsa॒ indra̭ i॒cchāmīddhṛ॒dā mana̭sā ci॒dindra̭m || 5
yū॒ya-ṅgā̭vo medayathā kṛ॒śa-ñci̭daśrī॒ra-ñci̭tkṛṇuthā su॒pratī̭kam |
bha॒dra-ṅgṛ॒ha-ṅkṛ̭ṇutha bhadravāco bṛ॒hadvo॒ vaya̭ ucyate sa॒bhāsṷ || 6
pra॒jāva̭tī-ssū॒yava̭saṃ ri॒śantīḥ̭ śu॒ddhā a॒pa-ssṷprapā॒ṇe piba̭ntīḥ |
mā vaḥ̭ ste॒na ī̭śata॒ māghaśaṃ̭saḥ॒ pari̭ vo he॒ti ru॒drasya̭ vṛjyāḥ || 7
upe॒damṷpa॒parca̭namā॒su goṣūpa̭ pṛcyatām |
upa̭ ṛṣa॒bhasya॒ reta॒syupḙndra॒ tava̭ vī॒ryḙ || 8
oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.