Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: സാമന്ത
rāgaṃ: sāmanta
ആ: സ രി2 ഗ3 മ1 പ ദ3 നി3 സ
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da3 ni3 sa
അവ: സ നി3 ദ3 നി3 ദ3 പ മ1 ഗ3 രി2 സ
ava: sa ni3 da3 ni3 da3 pa ma1 ga3 ri2 sa
രാഗം:ധര്മവതി
rāgaṃ:dharmavati
താലം: ആദി
tālaṃ: ādi
ആ: സ രി2 ഗ2 മ2 പ ദ2 നി3 സ
ā: sa ri2 ga2 ma2 pa da2 ni3 sa
അവ: സ നി3 ദ2 പ മ2 ഗ2 രി2 സ
ava: sa ni3 da2 pa ma2 ga2 ri2 sa
പല്ലവി
pallavi
മങ്ഗാമ്ബുധി ഹനുമന്താ നീ ശരണ ।
maṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa |
മങ്ഗവിഞ്ചിതിമി ഹനുമന്താ ॥ (2.5)
maṅgaviñcitimi hanumantā || (2.5)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
ബാലാര്ക ബിമ്ബമു ഫലമനി പ ട്ടിന
bālārka bimbamu phalamani pa ṭṭina
ആലരി ചേതല ഹനുമന്താ । (2)
ālari cetala hanumantā | (2)
തൂലനി ബ്രഹ്മാദുലചേ വരമുലു
tūlani brahmādulace varamulu
ഓലി ചേകൊനിനാ ഹനുമന്താ ॥ (2)
oli cekòninā hanumantā || (2)
മങ്ഗാമ്ബുധി ഹനുമന്താ നീ ശരണ..(പ..)
maṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa..(pa..)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
ജലധി ദാട നീ സത്വമു കപുലകു
jaladhi dāṭa nī satvamu kapulaku
അലരി തെലിപിതിവി ഹനുമന്താ ।
alari tèlipitivi hanumantā |
ഇലയു നാകസമു നേകമുഗാ, നടു
ilayu nākasamu nekamugā, naṭu
ബലിമി പെരിഗിതിവി ഭലി ഹനുമന്താ ॥
balimi pèrigitivi bhali hanumantā ||
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
പാതാലമു ലോപലി മൈരാവണു
pātālamu lopali mairāvaṇu
ആതല ജമ്പിന ഹനുമന്താ ।
ātala jampina hanumantā |
ചേതുലു മോഡ്ചുക ശ്രീ വേങ്കടപതി
cetulu moḍcuka śrī veṅkaṭapati
നീ തല ഗോലിചേ ഹിത ഹനുമന്താ ॥
nī tala golice hita hanumantā ||
മങ്ഗാമ്ബുധി ഹനുമന്താ നീ ശരണ ।
maṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa |
മങ്ഗവിഞ്ചിതിമി ഹനുമന്താ ॥ (2.5)
maṅgaviñcitimi hanumantā || (2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सामन्त
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
रागं:धर्मवति
तालं: आदि
आ: स रि2 ग2 म2 प द2 नि3 स
अव: स नि3 द2 प म2 ग2 रि2 स
पल्लवि
मङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण ।
मङ्गविञ्चितिमि हनुमन्ता ॥ (2.5)
चरणं 1
बालार्क बिम्बमु फलमनि प ट्टिन
आलरि चेतल हनुमन्ता । (2)
तूलनि ब्रह्मादुलचे वरमुलु
ओलि चेकॊनिना हनुमन्ता ॥ (2)
मङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण..(प..)
चरणं 2
जलधि दाट नी सत्वमु कपुलकु
अलरि तॆलिपितिवि हनुमन्ता ।
इलयु नाकसमु नेकमुगा, नटु
बलिमि पॆरिगितिवि भलि हनुमन्ता ॥
चरणं 3
पातालमु लोपलि मैरावणु
आतल जम्पिन हनुमन्ता ।
चेतुलु मोड्चुक श्री वेङ्कटपति
नी तल गोलिचे हित हनुमन्ता ॥
मङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण ।
मङ्गविञ्चितिमि हनुमन्ता ॥ (2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.