Deshamunu Preminchumanna — Gujarati Script

Meaning —

દેશમુનુ પ્રેમિઞ્ચુમન્ના

deśamunu premiñcumannā

મઞ્ચિ અન્નદિ પॆઞ્ચુમન્ના

mañci annadi pèñcumannā

વટ્ટિ માટલુ કટ્ટિપॆટ્ટોય્

vaṭṭi māṭalu kaṭṭipèṭṭoy

ગટ્ટિ મેલ્ તલપॆટ્ટવોય્ !

gaṭṭi mel talapèṭṭavoy !

પાડિપણ્ટલુપॊઙ્ગિ પॊર્લે

pāḍipaṇṭalupòṅgi pòrle

દારિલો નુવુ પાટુ પડવોય્

dārilo nuvu pāṭu paḍavoy

તિણ્ડિ કલિગિતॆ કણ્ડ કલદોય્

tiṇḍi kaligitè kaṇḍa kaladoy

કણ્ડ કલવાડેનુ મનિષોય્ !

kaṇḍa kalavāḍenu maniṣoy !

ઈસુરોમનિ મનુષુલુણ્ટે

īsuromani manuṣuluṇṭe

દેશ મેગતિ બાગુપડુનોય્

deśa megati bāgupaḍunoy

જલ્ડુકॊનિ કલલॆલ્લ નેર્ચુકુ

jalḍukòni kalalèlla nercuku

દેશિ સરુકુલુ નિઞ્ચવોય્ !

deśi sarukulu niñcavoy !

અન્નિ દેશાલ્ ક્રમ્મવલॆ નોય્

anni deśāl krammavalè noy

દેશિ સરુકુલુ નમ્મવॆલॆ નોય્

deśi sarukulu nammavèlè noy

ડબ્બુ તેલેનટ્ટિ નરુલકુ

ḍabbu telenaṭṭi narulaku

કીર્તિ સમ્પદ લબ્બવોય્ !

kīrti sampada labbavoy !

વॆનુક ચૂસિન કાર્યમેમોય્

vènuka cūsina kāryamemoy

મઞ્ચિગતમુન કॊઞ્ચમેનોય્

mañcigatamuna kòñcamenoy

મન્દગિઞ્ચક મુન્દુ અડુગેય્

mandagiñcaka mundu aḍugey

વॆનુક પડિતે વॆનુકેનોય્ !

vènuka paḍite vènukenoy !

પૂનુ સ્પર્દનુ વિદ્યલન્દે

pūnu spardanu vidyalande

વૈરમુલુ વાણિજ્ય મન્દે

vairamulu vāṇijya mande

વ્યર્ધ કલહં પॆઞ્ચબોકોય્

vyardha kalahaṃ pèñcabokoy

કત્તિ વૈરં કાલ્ચવોય્ !

katti vairaṃ kālcavoy !

દેશાભિમાનમુ નાકુ કદ્દનિ

deśābhimānamu nāku kaddani

વટ્ટિ ગॊપ્પલુ ચॆપ્પકોકોય્

vaṭṭi gòppalu cèppakokoy

પૂનિ યેદૈનાનુ, વॊક મેલ્

pūni yedainānu, vòka mel

કૂર્ચિ જનુલકુ ચૂપવોય્ !

kūrci janulaku cūpavoy !

ઓર્વલેમિ પિશાચિ દેશં

orvalemi piśāci deśaṃ

મૂલુગુલુ પીલ્ચેસॆ નોય્

mūlugulu pīlcesè noy

ऒરુલ મેલુકુ સન્તસિસ્તૂ

òrula meluku santasistū

ઐકમત્યં નેર્ચવોય્

aikamatyaṃ nercavoy

પરુલ કલિમિકિ પॊર્લિ યેડ્ચે

parula kalimiki pòrli yeḍce

પાપિ કॆક્કડ સુખં કદ્દોય્

pāpi kèkkaḍa sukhaṃ kaddoy

ऒકરિ મેલ્ તન મેલનॆઞ્ચે

òkari mel tana melanèñce

નેર્પરિકિ મેલ્ કॊલ્લ લોયિ !

nerpariki mel kòlla loyi !

સॊન્ત લાભં કॊન્ત માનુકુ

sònta lābhaṃ kònta mānuku

પॊરુગુવાડિકિ તોડુ પડવોય્

pòruguvāḍiki toḍu paḍavoy

દેશમણ્ટે મટ્ટિકાદોયિ

deśamaṇṭe maṭṭikādoyi

દેશમણ્ટે મનુષુલોય્ !

deśamaṇṭe manuṣuloy !

ચॆટ્ટ પટ્ટાલ્ પટ્ટુકુનિ

cèṭṭa paṭṭāl paṭṭukuni

દેશસ્તુ લન્તા નડવવલॆ નોય્

deśastu lantā naḍavavalè noy

અન્નદમ્મુલ વલॆનુ જાતુલુ

annadammula valènu jātulu

મતમુલન્ની મॆલગવલॆ નોયિ !

matamulannī mèlagavalè noyi !

મતં વેરૈતેનુ યેમોયિ

mataṃ veraitenu yemoyi

મનસુ વॊકટૈ મનુષુલુણ્ટે

manasu vòkaṭai manuṣuluṇṭe

જાતિયન્નદિ લેચિ પॆરિગી

jātiyannadi leci pèrigī

લોકમુન રાણિઞ્ચુ નોયિ !

lokamuna rāṇiñcu noyi !

દેશ મનિયॆડિ દॊડ્ડ વૃક્ષં

deśa maniyèḍi dòḍḍa vṛkṣaṃ

પ્રેમલનુ પૂલॆત્તવલॆ નોય્

premalanu pūlèttavalè noy

નરુલ ચॆમટનુ તડિસિ મૂલં

narula cèmaṭanu taḍisi mūlaṃ

ધનં પણ્ટલુ પણ્ડવલॆ નોયિ !

dhanaṃ paṇṭalu paṇḍavalè noyi !

આકુલન્દુન અણગિ મણગી

ākulanduna aṇagi maṇagī

કવિત પલકવલॆ નોય્

kavita palakavalè noy

પલુકુલનુ વિનિ દેશમન્દભિ

palukulanu vini deśamandabhi

માનમુલુ મॊલકॆત્ત વલॆનોયિ !

mānamulu mòlakètta valènoyi !

Sanskrit — Devanagari (original)

देशमुनु प्रेमिञ्चुमन्ना

मञ्चि अन्नदि पॆञ्चुमन्ना

वट्टि माटलु कट्टिपॆट्टोय्

गट्टि मेल् तलपॆट्टवोय् !

पाडिपण्टलुपॊङ्गि पॊर्ले

दारिलो नुवु पाटु पडवोय्

तिण्डि कलिगितॆ कण्ड कलदोय्

कण्ड कलवाडेनु मनिषोय् !

ईसुरोमनि मनुषुलुण्टे

देश मेगति बागुपडुनोय्

जल्डुकॊनि कललॆल्ल नेर्चुकु

देशि सरुकुलु निञ्चवोय् !

अन्नि देशाल् क्रम्मवलॆ नोय्

देशि सरुकुलु नम्मवॆलॆ नोय्

डब्बु तेलेनट्टि नरुलकु

कीर्ति सम्पद लब्बवोय् !

वॆनुक चूसिन कार्यमेमोय्

मञ्चिगतमुन कॊञ्चमेनोय्

मन्दगिञ्चक मुन्दु अडुगेय्

वॆनुक पडिते वॆनुकेनोय् !

पूनु स्पर्दनु विद्यलन्दे

वैरमुलु वाणिज्य मन्दे

व्यर्ध कलहं पॆञ्चबोकोय्

कत्ति वैरं काल्चवोय् !

देशाभिमानमु नाकु कद्दनि

वट्टि गॊप्पलु चॆप्पकोकोय्

पूनि येदैनानु, वॊक मेल्

कूर्चि जनुलकु चूपवोय् !

ओर्वलेमि पिशाचि देशं

मूलुगुलु पील्चेसॆ नोय्

ऒरुल मेलुकु सन्तसिस्तू

ऐकमत्यं नेर्चवोय्

परुल कलिमिकि पॊर्लि येड्चे

पापि कॆक्कड सुखं कद्दोय्

ऒकरि मेल् तन मेलनॆञ्चे

नेर्परिकि मेल् कॊल्ल लोयि !

सॊन्त लाभं कॊन्त मानुकु

पॊरुगुवाडिकि तोडु पडवोय्

देशमण्टे मट्टिकादोयि

देशमण्टे मनुषुलोय् !

चॆट्ट पट्टाल् पट्टुकुनि

देशस्तु लन्ता नडववलॆ नोय्

अन्नदम्मुल वलॆनु जातुलु

मतमुलन्नी मॆलगवलॆ नोयि !

मतं वेरैतेनु येमोयि

मनसु वॊकटै मनुषुलुण्टे

जातियन्नदि लेचि पॆरिगी

लोकमुन राणिञ्चु नोयि !

देश मनियॆडि दॊड्ड वृक्षं

प्रेमलनु पूलॆत्तवलॆ नोय्

नरुल चॆमटनु तडिसि मूलं

धनं पण्टलु पण्डवलॆ नोयि !

आकुलन्दुन अणगि मणगी

कवित पलकवलॆ नोय्

पलुकुलनु विनि देशमन्दभि

मानमुलु मॊलकॆत्त वलॆनोयि !

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.