Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ধ্যানম্ ।
শতমখমণি নীলা চারুকল্হারহস্তা
স্তনভরনমিতাঙ্গী সান্দ্রবাত্সল্যসিন্ধুঃ ।
অলকবিনিহিতাভিঃ স্রগ্ভিরাকৃষ্টনাথা
বিলসতু হৃদি গোদা বিষ্ণুচিত্তাত্মজা নঃ ॥
অথ স্তোত্রম্ ।
Verse 1
শ্রীরঙ্গনাযকী গোদা বিষ্ণুচিত্তাত্মজা সতী ।
গোপীবেষধরা দেবী ভূসুতা ভোগশালিনী ॥ 1 ॥
গোপীবেষধরা দেবী ভূসুতা ভোগশালিনী ॥ 1 ॥
śrīraṅganāyakī godā viṣṇucittātmajā satī |
gopīveṣadharā devī bhūsutā bhogaśālinī || 1 ||
gopīveṣadharā devī bhūsutā bhogaśālinī || 1 ||
Verse 2
তুলসীকাননোদ্ভূতা শ্রীধন্বিপুরবাসিনী ।
ভট্টনাথপ্রিযকরী শ্রীকৃষ্ণহিতভোগিনী ॥ 2 ॥
ভট্টনাথপ্রিযকরী শ্রীকৃষ্ণহিতভোগিনী ॥ 2 ॥
tulasīkānanodbhūtā śrīdhanvipuravāsinī |
bhaṭṭanāthapriyakarī śrīkṛṣṇahitabhoginī || 2 ||
bhaṭṭanāthapriyakarī śrīkṛṣṇahitabhoginī || 2 ||
Verse 3
আমুক্তমাল্যদা বালা রঙ্গনাথপ্রিযা পরা ।
বিশ্বম্ভরা কলালাপা যতিরাজসহোদরী ॥ 3 ॥
বিশ্বম্ভরা কলালাপা যতিরাজসহোদরী ॥ 3 ॥
āmuktamālyadā bālā raṅganāthapriyā parā |
viśvambharā kalālāpā yatirājasahodarī || 3 ||
viśvambharā kalālāpā yatirājasahodarī || 3 ||
Verse 4
কৃষ্ণানুরক্তা সুভগা সুলভশ্রীঃ সুলক্ষণা ।
লক্ষ্মীপ্রিযসখী শ্যামা দযাঞ্চিতদৃগঞ্চলা ॥ 4 ॥
লক্ষ্মীপ্রিযসখী শ্যামা দযাঞ্চিতদৃগঞ্চলা ॥ 4 ॥
kṛṣṇānuraktā subhagā sulabhaśrīḥ sulakṣaṇā |
lakṣmīpriyasakhī śyāmā dayāñcitadṛgañcalā || 4 ||
lakṣmīpriyasakhī śyāmā dayāñcitadṛgañcalā || 4 ||
Verse 5
ফল্গুন্যাবির্ভবা রম্যা ধনুর্মাসকৃতব্রতা ।
চম্পকাশোকপুন্নাগমালতীবিলসত্কচা ॥ 5 ॥
চম্পকাশোকপুন্নাগমালতীবিলসত্কচা ॥ 5 ॥
phalgunyāvirbhavā ramyā dhanurmāsakṛtavratā |
campakāśokapunnāgamālatīvilasatkacā || 5 ||
campakāśokapunnāgamālatīvilasatkacā || 5 ||
Verse 6
আকারত্রযসম্পন্না নারাযণপদাশ্রিতা ।
শ্রীমদষ্টাক্ষরীমন্ত্ররাজস্থিতমনোরথা ॥ 6 ॥
শ্রীমদষ্টাক্ষরীমন্ত্ররাজস্থিতমনোরথা ॥ 6 ॥
ākāratrayasampannā nārāyaṇapadāśritā |
śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanorathā || 6 ||
śrīmadaṣṭākṣarīmantrarājasthitamanorathā || 6 ||
Verse 7
মোক্ষপ্রদাননিপুণা মনুরত্নাধিদেবতা ।
ব্রহ্মণ্যা লোকজননী লীলামানুষরূপিণী ॥ 7 ॥
ব্রহ্মণ্যা লোকজননী লীলামানুষরূপিণী ॥ 7 ॥
mokṣapradānanipuṇā manuratnādhidevatā |
brahmaṇyā lokajananī līlāmānuṣarūpiṇī || 7 ||
brahmaṇyā lokajananī līlāmānuṣarūpiṇī || 7 ||
Verse 8
ব্রহ্মজ্ঞানপ্রদা মাযা সচ্চিদানন্দবিগ্রহা ।
মহাপতিব্রতা বিষ্ণুগুণকীর্তনলোলুপা ॥ 8 ॥
মহাপতিব্রতা বিষ্ণুগুণকীর্তনলোলুপা ॥ 8 ॥
brahmajñānapradā māyā saccidānandavigrahā |
mahāpativratā viṣṇuguṇakīrtanalolupā || 8 ||
mahāpativratā viṣṇuguṇakīrtanalolupā || 8 ||
Verse 9
প্রপন্নার্তিহরা নিত্যা বেদসৌধবিহারিণী ।
শ্রীরঙ্গনাথমাণিক্যমঞ্জরী মঞ্জুভাষিণী ॥ 9 ॥
শ্রীরঙ্গনাথমাণিক্যমঞ্জরী মঞ্জুভাষিণী ॥ 9 ॥
prapannārtiharā nityā vedasaudhavihāriṇī |
śrīraṅganāthamāṇikyamañjarī mañjubhāṣiṇī || 9 ||
śrīraṅganāthamāṇikyamañjarī mañjubhāṣiṇī || 9 ||
Verse 10
পদ্মপ্রিযা পদ্মহস্তা বেদান্তদ্বযবোধিনী ।
সুপ্রসন্না ভগবতী শ্রীজনার্দনদীপিকা ॥ 10 ॥
সুপ্রসন্না ভগবতী শ্রীজনার্দনদীপিকা ॥ 10 ॥
padmapriyā padmahastā vedāntadvayabodhinī |
suprasannā bhagavatī śrījanārdanadīpikā || 10 ||
suprasannā bhagavatī śrījanārdanadīpikā || 10 ||
Verse 11
সুগন্ধাবযবা চারুরঙ্গমঙ্গলদীপিকা ।
ধ্বজবজ্রাঙ্কুশাব্জাঙ্কমৃদুপাদলতাঞ্চিতা ॥ 11 ॥
ধ্বজবজ্রাঙ্কুশাব্জাঙ্কমৃদুপাদলতাঞ্চিতা ॥ 11 ॥
sugandhāvayavā cāruraṅgamaṅgaladīpikā |
dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādalatāñcitā || 11 ||
dhvajavajrāṅkuśābjāṅkamṛdupādalatāñcitā || 11 ||
Verse 12
তারকাকারনখরা প্রবালমৃদুলাঙ্গুলী ।
কূর্মোপমেযপাদোর্ধ্বভাগা শোভনপার্ষ্ণিকা ॥ 12 ॥
কূর্মোপমেযপাদোর্ধ্বভাগা শোভনপার্ষ্ণিকা ॥ 12 ॥
tārakākāranakharā pravālamṛdulāṅgulī |
kūrmopameyapādordhvabhāgā śobhanapārṣṇikā || 12 ||
kūrmopameyapādordhvabhāgā śobhanapārṣṇikā || 12 ||
Verse 13
বেদার্থভাবতত্ত্বজ্ঞা লোকারাধ্যাঙ্ঘ্রিপঙ্কজা ।
আনন্দবুদ্বুদাকারসুগুল্ফা পরমাণুকা ॥ 13 ॥
আনন্দবুদ্বুদাকারসুগুল্ফা পরমাণুকা ॥ 13 ॥
vedārthabhāvatattvajñā lokārādhyāṅghripaṅkajā |
ānandabudbudākārasugulphā paramāṇukā || 13 ||
ānandabudbudākārasugulphā paramāṇukā || 13 ||
Verse 14
তেজঃশ্রিযোজ্জ্বলধৃতপাদাঙ্গুলিসুভূষিতা ।
মীনকেতনতূণীরচারুজঙ্ঘাবিরাজিতা ॥ 14 ॥
মীনকেতনতূণীরচারুজঙ্ঘাবিরাজিতা ॥ 14 ॥
tejaḥśriyojjvaladhṛtapādāṅgulisubhūṣitā |
mīnaketanatūṇīracārujaṅghāvirājitā || 14 ||
mīnaketanatūṇīracārujaṅghāvirājitā || 14 ||
Verse 15
ককুদ্বজ্জানুযুগ্মাঢ্যা স্বর্ণরম্ভাভসক্থিকা ।
বিশালজঘনা পীনসুশ্রোণী মণিমেখলা ॥ 15 ॥
বিশালজঘনা পীনসুশ্রোণী মণিমেখলা ॥ 15 ॥
kakudvajjānuyugmāḍhyā svarṇarambhābhasakthikā |
viśālajaghanā pīnasuśroṇī maṇimekhalā || 15 ||
viśālajaghanā pīnasuśroṇī maṇimekhalā || 15 ||
Verse 16
আনন্দসাগরাবর্তগম্ভীরাম্ভোজনাভিকা ।
ভাস্বদ্বলিত্রিকা চারুজগত্পূর্ণমহোদরী ॥ 16 ॥
ভাস্বদ্বলিত্রিকা চারুজগত্পূর্ণমহোদরী ॥ 16 ॥
ānandasāgarāvartagambhīrāmbhojanābhikā |
bhāsvadvalitrikā cārujagatpūrṇamahodarī || 16 ||
bhāsvadvalitrikā cārujagatpūrṇamahodarī || 16 ||
Verse 17
নববল্লীরোমরাজী সুধাকুম্ভাযিতস্তনী ।
কল্পমালানিভভুজা চন্দ্রখণ্ডনখাঞ্চিতা ॥ 17 ॥
কল্পমালানিভভুজা চন্দ্রখণ্ডনখাঞ্চিতা ॥ 17 ॥
navavallīromarājī sudhākumbhāyitastanī |
kalpamālānibhabhujā candrakhaṇḍanakhāñcitā || 17 ||
kalpamālānibhabhujā candrakhaṇḍanakhāñcitā || 17 ||
Verse 18
সুপ্রবাশাঙ্গুলীন্যস্তমহারত্নাঙ্গুলীযকা ।
নবারুণপ্রবালাভপাণিদেশসমঞ্চিতা ॥ 18 ॥
নবারুণপ্রবালাভপাণিদেশসমঞ্চিতা ॥ 18 ॥
supravāśāṅgulīnyastamahāratnāṅgulīyakā |
navāruṇapravālābhapāṇideśasamañcitā || 18 ||
navāruṇapravālābhapāṇideśasamañcitā || 18 ||
Verse 19
কম্বুকণ্ঠী সুচুবুকা বিম্বোষ্ঠী কুন্দদন্তযুক্ ।
কারুণ্যরসনিষ্যন্দনেত্রদ্বযসুশোভিতা ॥ 19 ॥
কারুণ্যরসনিষ্যন্দনেত্রদ্বযসুশোভিতা ॥ 19 ॥
kambukaṇṭhī sucubukā bimboṣṭhī kundadantayuk |
kāruṇyarasaniṣyandanetradvayasuśobhitā || 19 ||
kāruṇyarasaniṣyandanetradvayasuśobhitā || 19 ||
Verse 20
মুক্তাশুচিস্মিতা চারুচাম্পেযনিভনাসিকা ।
দর্পণাকারবিপুলকপোলদ্বিতযাঞ্চিতা ॥ 20 ॥
দর্পণাকারবিপুলকপোলদ্বিতযাঞ্চিতা ॥ 20 ॥
muktāśucismitā cārucāmpeyanibhanāsikā |
darpaṇākāravipulakapoladvitayāñcitā || 20 ||
darpaṇākāravipulakapoladvitayāñcitā || 20 ||
Verse 21
অনন্তার্কপ্রকাশোদ্যন্মণিতাটঙ্কশোভিতা ।
কোটিসূর্যাগ্নিসঙ্কাশনানাভূষণভূষিতা ॥ 21 ॥
কোটিসূর্যাগ্নিসঙ্কাশনানাভূষণভূষিতা ॥ 21 ॥
anantārkaprakāśodyanmaṇitāṭaṅkaśobhitā |
koṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitā || 21 ||
koṭisūryāgnisaṅkāśanānābhūṣaṇabhūṣitā || 21 ||
Verse 22
সুগন্ধবদনা সুভ্রূ অর্ধচন্দ্রললাটিকা ।
পূর্ণচন্দ্রাননা নীলকুটিলালকশোভিতা ॥ 22 ॥
পূর্ণচন্দ্রাননা নীলকুটিলালকশোভিতা ॥ 22 ॥
sugandhavadanā subhrū ardhacandralalāṭikā |
pūrṇacandrānanā nīlakuṭilālakaśobhitā || 22 ||
pūrṇacandrānanā nīlakuṭilālakaśobhitā || 22 ||
Verse 23
সৌন্দর্যসীমা বিলসত্কস্তূরীতিলকোজ্জ্বলা ।
ধগদ্ধগাযমানোদ্যন্মণিসীমন্তভূষণা ॥ 23 ॥
ধগদ্ধগাযমানোদ্যন্মণিসীমন্তভূষণা ॥ 23 ॥
saundaryasīmā vilasatkastūrītilakojjvalā |
dhagaddhagāyamānodyanmaṇisīmantabhūṣaṇā || 23 ||
dhagaddhagāyamānodyanmaṇisīmantabhūṣaṇā || 23 ||
Verse 24
জাজ্বল্যমানসদ্রত্নদিব্যচূডাবতংসকা ।
সূর্যার্ধচন্দ্রবিলসত্ ভূষণাঞ্চিতবেণিকা ॥ 24 ॥
সূর্যার্ধচন্দ্রবিলসত্ ভূষণাঞ্চিতবেণিকা ॥ 24 ॥
jājvalyamānasadratnadivyacūḍāvataṃsakā |
sūryārdhacandravilasat bhūṣaṇāñcitaveṇikā || 24 ||
sūryārdhacandravilasat bhūṣaṇāñcitaveṇikā || 24 ||
Verse 25
অত্যর্কানলতেজোধিমণিকঞ্চুকধারিণী ।
সদ্রত্নাঞ্চিতবিদ্যোতবিদ্যুত্কুঞ্জাভশাটিকা ॥ 25 ॥
সদ্রত্নাঞ্চিতবিদ্যোতবিদ্যুত্কুঞ্জাভশাটিকা ॥ 25 ॥
atyarkānalatejodhimaṇikañcukadhāriṇī |
sadratnāñcitavidyotavidyutkuñjābhaśāṭikā || 25 ||
sadratnāñcitavidyotavidyutkuñjābhaśāṭikā || 25 ||
Verse 26
নানামণিগণাকীর্ণহেমাঙ্গদসুভূষিতা ।
কুঙ্কুমাগরুকস্তূরীদিব্যচন্দনচর্চিতা ॥ 26 ॥
কুঙ্কুমাগরুকস্তূরীদিব্যচন্দনচর্চিতা ॥ 26 ॥
nānāmaṇigaṇākīrṇahemāṅgadasubhūṣitā |
kuṅkumāgarukastūrīdivyacandanacarcitā || 26 ||
kuṅkumāgarukastūrīdivyacandanacarcitā || 26 ||
Verse 27
স্বোচিতৌজ্জ্বল্যবিবিধবিচিত্রমণিহারিণী ।
অসঙ্খ্যেযসুখস্পর্শসর্বাতিশযভূষণা ॥ 27 ॥
অসঙ্খ্যেযসুখস্পর্শসর্বাতিশযভূষণা ॥ 27 ॥
svocitaujjvalyavividhavicitramaṇihāriṇī |
asaṅkhyeyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇā || 27 ||
asaṅkhyeyasukhasparśasarvātiśayabhūṣaṇā || 27 ||
Verse 28
মল্লিকাপারিজাতাদিদিব্যপুষ্পস্রগঞ্চিতা ।
শ্রীরঙ্গনিলযা পূজ্যা দিব্যদেশসুশোভিতা ॥ 28 ॥
শ্রীরঙ্গনিলযা পূজ্যা দিব্যদেশসুশোভিতা ॥ 28 ॥
mallikāpārijātādidivyapuṣpasragañcitā |
śrīraṅganilayā pūjyā divyadeśasuśobhitā || 28 ||
śrīraṅganilayā pūjyā divyadeśasuśobhitā || 28 ||
ইতি শ্রীগোদাষ্টোত্তরশতনামস্তোত্রম্ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
ध्यानम् ।
शतमखमणि नीला चारुकल्हारहस्ता
स्तनभरनमिताङ्गी सान्द्रवात्सल्यसिन्धुः ।
अलकविनिहिताभिः स्रग्भिराकृष्टनाथा
विलसतु हृदि गोदा विष्णुचित्तात्मजा नः ॥
अथ स्तोत्रम् ।
श्रीरङ्गनायकी गोदा विष्णुचित्तात्मजा सती ।
गोपीवेषधरा देवी भूसुता भोगशालिनी ॥ 1 ॥
तुलसीकाननोद्भूता श्रीधन्विपुरवासिनी ।
भट्टनाथप्रियकरी श्रीकृष्णहितभोगिनी ॥ 2 ॥
आमुक्तमाल्यदा बाला रङ्गनाथप्रिया परा ।
विश्वम्भरा कलालापा यतिराजसहोदरी ॥ 3 ॥
कृष्णानुरक्ता सुभगा सुलभश्रीः सुलक्षणा ।
लक्ष्मीप्रियसखी श्यामा दयाञ्चितदृगञ्चला ॥ 4 ॥
फल्गुन्याविर्भवा रम्या धनुर्मासकृतव्रता ।
चम्पकाशोकपुन्नागमालतीविलसत्कचा ॥ 5 ॥
आकारत्रयसम्पन्ना नारायणपदाश्रिता ।
श्रीमदष्टाक्षरीमन्त्रराजस्थितमनोरथा ॥ 6 ॥
मोक्षप्रदाननिपुणा मनुरत्नाधिदेवता ।
ब्रह्मण्या लोकजननी लीलामानुषरूपिणी ॥ 7 ॥
ब्रह्मज्ञानप्रदा माया सच्चिदानन्दविग्रहा ।
महापतिव्रता विष्णुगुणकीर्तनलोलुपा ॥ 8 ॥
प्रपन्नार्तिहरा नित्या वेदसौधविहारिणी ।
श्रीरङ्गनाथमाणिक्यमञ्जरी मञ्जुभाषिणी ॥ 9 ॥
पद्मप्रिया पद्महस्ता वेदान्तद्वयबोधिनी ।
सुप्रसन्ना भगवती श्रीजनार्दनदीपिका ॥ 10 ॥
सुगन्धावयवा चारुरङ्गमङ्गलदीपिका ।
ध्वजवज्राङ्कुशाब्जाङ्कमृदुपादलताञ्चिता ॥ 11 ॥
तारकाकारनखरा प्रवालमृदुलाङ्गुली ।
कूर्मोपमेयपादोर्ध्वभागा शोभनपार्ष्णिका ॥ 12 ॥
वेदार्थभावतत्त्वज्ञा लोकाराध्याङ्घ्रिपङ्कजा ।
आनन्दबुद्बुदाकारसुगुल्फा परमाणुका ॥ 13 ॥
तेजःश्रियोज्ज्वलधृतपादाङ्गुलिसुभूषिता ।
मीनकेतनतूणीरचारुजङ्घाविराजिता ॥ 14 ॥
ककुद्वज्जानुयुग्माढ्या स्वर्णरम्भाभसक्थिका ।
विशालजघना पीनसुश्रोणी मणिमेखला ॥ 15 ॥
आनन्दसागरावर्तगम्भीराम्भोजनाभिका ।
भास्वद्वलित्रिका चारुजगत्पूर्णमहोदरी ॥ 16 ॥
नववल्लीरोमराजी सुधाकुम्भायितस्तनी ।
कल्पमालानिभभुजा चन्द्रखण्डनखाञ्चिता ॥ 17 ॥
सुप्रवाशाङ्गुलीन्यस्तमहारत्नाङ्गुलीयका ।
नवारुणप्रवालाभपाणिदेशसमञ्चिता ॥ 18 ॥
कम्बुकण्ठी सुचुबुका बिम्बोष्ठी कुन्ददन्तयुक् ।
कारुण्यरसनिष्यन्दनेत्रद्वयसुशोभिता ॥ 19 ॥
मुक्ताशुचिस्मिता चारुचाम्पेयनिभनासिका ।
दर्पणाकारविपुलकपोलद्वितयाञ्चिता ॥ 20 ॥
अनन्तार्कप्रकाशोद्यन्मणिताटङ्कशोभिता ।
कोटिसूर्याग्निसङ्काशनानाभूषणभूषिता ॥ 21 ॥
सुगन्धवदना सुभ्रू अर्धचन्द्रललाटिका ।
पूर्णचन्द्रानना नीलकुटिलालकशोभिता ॥ 22 ॥
सौन्दर्यसीमा विलसत्कस्तूरीतिलकोज्ज्वला ।
धगद्धगायमानोद्यन्मणिसीमन्तभूषणा ॥ 23 ॥
जाज्वल्यमानसद्रत्नदिव्यचूडावतंसका ।
सूर्यार्धचन्द्रविलसत् भूषणाञ्चितवेणिका ॥ 24 ॥
अत्यर्कानलतेजोधिमणिकञ्चुकधारिणी ।
सद्रत्नाञ्चितविद्योतविद्युत्कुञ्जाभशाटिका ॥ 25 ॥
नानामणिगणाकीर्णहेमाङ्गदसुभूषिता ।
कुङ्कुमागरुकस्तूरीदिव्यचन्दनचर्चिता ॥ 26 ॥
स्वोचितौज्ज्वल्यविविधविचित्रमणिहारिणी ।
असङ्ख्येयसुखस्पर्शसर्वातिशयभूषणा ॥ 27 ॥
मल्लिकापारिजातादिदिव्यपुष्पस्रगञ्चिता ।
श्रीरङ्गनिलया पूज्या दिव्यदेशसुशोभिता ॥ 28 ॥
इति श्रीगोदाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.