Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
সকলং হে\f1 \f0 সখি জানামॆ তত্
sakalaṃ he\f1 \f0 sakhi jānāmè tat
প্রকত বিলাসং পরমং দধসে ॥
prakata vilāsaṃ paramaṃ dadhase ||
অলিক মৄগ মদ ময মষি
alika mṝga mada maya maṣi
কলনৌ জ্বলতাহে সখি জানামে ।
kalanau jvalatāhe sakhi jānāme |
ললিতং তব পল্লবি তমনসি নি-
lalitaṃ tava pallavi tamanasi ni-
স্চলতর মেঘ শ্যামং দধসে ॥
scalatara megha śyāmaṃ dadhase ||
চারুকপॊল স্থল করাঙ্কিত
cārukapòla sthala karāṅkita
বিচারং হে সখি জানামে ।
vicāraṃ he sakhi jānāme |
নারযণ মহিনাযক শযনং
nārayaṇa mahināyaka śayanaṃ
শ্রিরমনং তব চিত্তে দধসে ॥
śriramanaṃ tava citte dadhase ||
ঘন কুচ শৈল ক্রস্চিত বিভুমনি
ghana kuca śaila krascita vibhumani
জননং হে সখি জানামে ।
jananaṃ he sakhi jānāme |
কনতুরস বেঙ্কট গিরিপতি
kanaturasa veṅkaṭa giripati
বিনুত ভॊগ সুখ বিভবং দধসে ॥
vinuta bhòga sukha vibhavaṃ dadhase ||
দ্\f2
d\f2
Sanskrit — Devanagari (original)
सकलं हे\f1 \f0 सखि जानामॆ तत्
प्रकत विलासं परमं दधसे ॥
अलिक मॄग मद मय मषि
कलनौ ज्वलताहे सखि जानामे ।
ललितं तव पल्लवि तमनसि नि-
स्चलतर मेघ श्यामं दधसे ॥
चारुकपॊल स्थल कराङ्कित
विचारं हे सखि जानामे ।
नारयण महिनायक शयनं
श्रिरमनं तव चित्ते दधसे ॥
घन कुच शैल क्रस्चित विभुमनि
जननं हे सखि जानामे ।
कनतुरस वेङ्कट गिरिपति
विनुत भॊग सुख विभवं दधसे ॥
द्\f2
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.