Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
কিং করিষ্যামি কিং করোমি বহুল-
kiṃ kariṣyāmi kiṃ karomi bahula-
শঙ্কাসমাধানজাড্যং বহামি ॥
śaṅkāsamādhānajāḍyaṃ vahāmi ||
নারাযাণং জগন্নাথং ত্রিলোকৈক-
nārāyāṇaṃ jagannāthaṃ trilokaika-
পারাযণং ভক্তপাবনং ।
pārāyaṇaṃ bhaktapāvanaṃ |
দূরীকরোম্যহং দুরিতদূরেণ সং-
dūrīkaromyahaṃ duritadūreṇa saṃ-
সারসাগরমগ্নচঞ্চলত্বেন ॥
sārasāgaramagnacañcalatvena ||
তিরুবেঙ্কটাচলাধীশ্বরং করিরাজ- ।
tiruveṅkaṭācalādhīśvaraṃ karirāja- |
বরদং শরণাগতবত্সলং ।
varadaṃ śaraṇāgatavatsalaṃ |
পরমপুরুষং কৃপাভরণং ন ভজামি
paramapuruṣaṃ kṛpābharaṇaṃ na bhajāmi
মরণভবদেহাভিমানং বহামি॥
maraṇabhavadehābhimānaṃ vahāmi||
Sanskrit — Devanagari (original)
किं करिष्यामि किं करोमि बहुल-
शङ्कासमाधानजाड्यं वहामि ॥
नारायाणं जगन्नाथं त्रिलोकैक-
पारायणं भक्तपावनं ।
दूरीकरोम्यहं दुरितदूरेण सं-
सारसागरमग्नचञ्चलत्वेन ॥
तिरुवेङ्कटाचलाधीश्वरं करिराज- ।
वरदं शरणागतवत्सलं ।
परमपुरुषं कृपाभरणं न भजामि
मरणभवदेहाभिमानं वहामि॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.