Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
හරිවරාසනං විශ්වමෝහනම්
හරිදධීශ්වරං ආරාධ්යපාදුකම් .
අරිවිමර්දනං නිත්යනර්තනම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 1 ..
හරිදධීශ්වරං ආරාධ්යපාදුකම් .
අරිවිමර්දනං නිත්යනර්තනම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 1 ..
harivarāsanaṃ viśvamohanam
haridadhīśvaraṃ ārādhyapādukam |
arivimardanaṃ nityanartanam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 1 ||
haridadhīśvaraṃ ārādhyapādukam |
arivimardanaṃ nityanartanam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 1 ||
Verse 2
ශරණකීර්තනං භක්තමානසම්
භරණලෝලුපං නර්තනාලසම් .
අරුණභාසුරං භූතනායකම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 2 ..
භරණලෝලුපං නර්තනාලසම් .
අරුණභාසුරං භූතනායකම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 2 ..
śaraṇakīrtanaṃ bhaktamānasam
bharaṇalolupaṃ nartanālasam |
aruṇabhāsuraṃ bhūtanāyakam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 2 ||
bharaṇalolupaṃ nartanālasam |
aruṇabhāsuraṃ bhūtanāyakam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 2 ||
Verse 3
ප්රණයසත්යකං ප්රාණනායකම්
ප්රණතකල්පකං සුප්රභාඤ්චිතම් .
ප්රණවමන්දිරං කීර්තනප්රියම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 3 ..
ප්රණතකල්පකං සුප්රභාඤ්චිතම් .
ප්රණවමන්දිරං කීර්තනප්රියම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 3 ..
praṇayasatyakaṃ prāṇanāyakam
praṇatakalpakaṃ suprabhāñcitam |
praṇavamandiraṃ kīrtanapriyam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 3 ||
praṇatakalpakaṃ suprabhāñcitam |
praṇavamandiraṃ kīrtanapriyam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 3 ||
Verse 4
තුරගවාහනං සුන්දරානනම්
වරගදායුධං වේදවර්ණිතම් .
ගුරුකෘපාකරං කීර්තනප්රියම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 4 ..
වරගදායුධං වේදවර්ණිතම් .
ගුරුකෘපාකරං කීර්තනප්රියම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 4 ..
turagavāhanaṃ sundarānanam
varagadāyudhaṃ vedavarṇitam |
gurukṛpākaraṃ kīrtanapriyam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 4 ||
varagadāyudhaṃ vedavarṇitam |
gurukṛpākaraṃ kīrtanapriyam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 4 ||
Verse 5
ත්රිභුවනාර්චිතං දේවතාත්මකම්
ත්රිනයනප්රභුං දිව්යදේශිකම් .
ත්රිදශපූජිතං චින්තිතප්රදම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 5 ..
ත්රිනයනප්රභුං දිව්යදේශිකම් .
ත්රිදශපූජිතං චින්තිතප්රදම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 5 ..
tribhuvanārcitaṃ devatātmakam
trinayanaprabhuṃ divyadeśikam |
tridaśapūjitaṃ cintitapradam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 5 ||
trinayanaprabhuṃ divyadeśikam |
tridaśapūjitaṃ cintitapradam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 5 ||
Verse 6
භවභයාපහං භාවුකාවකම්
භුවනමෝහනං භූතිභූෂණම් .
ධවලවාහනං දිව්යවාරණම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 6 ..
භුවනමෝහනං භූතිභූෂණම් .
ධවලවාහනං දිව්යවාරණම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 6 ..
bhavabhayāpahaṃ bhāvukāvakam
bhuvanamohanaṃ bhūtibhūṣaṇam |
dhavalavāhanaṃ divyavāraṇam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 6 ||
bhuvanamohanaṃ bhūtibhūṣaṇam |
dhavalavāhanaṃ divyavāraṇam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 6 ||
Verse 7
කලමෘදුස්මිතං සුන්දරානනම්
කලභකෝමලං ගාත්රමෝහනම් .
කලභකේසරීවාජිවාහනම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 7 ..
කලභකෝමලං ගාත්රමෝහනම් .
කලභකේසරීවාජිවාහනම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 7 ..
kalamṛdusmitaṃ sundarānanam
kalabhakomalaṃ gātramohanam |
kalabhakesarīvājivāhanam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 7 ||
kalabhakomalaṃ gātramohanam |
kalabhakesarīvājivāhanam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 7 ||
Verse 8
ශ්රිතජනප්රියං චින්තිතප්රදම්
ශ්රුතිවිභූෂණං සාධුජීවනම් .
ශ්රුතිමනෝහරං ගීතලාලසම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 8 ..
ශ්රුතිවිභූෂණං සාධුජීවනම් .
ශ්රුතිමනෝහරං ගීතලාලසම්
හරිහරාත්මජං දේවමාශ්රයේ .. 8 ..
śritajanapriyaṃ cintitapradam
śrutivibhūṣaṇaṃ sādhujīvanam |
śrutimanoharaṃ gītalālasam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 8 ||
śrutivibhūṣaṇaṃ sādhujīvanam |
śrutimanoharaṃ gītalālasam
hariharātmajaṃ devamāśraye || 8 ||
ශරණං අය්යප්පා ස්වාමි ශරණං අය්යප්පා .
ශරණං අය්යප්පා ස්වාමි ශරණං අය්යප්පා ..
ශරණං අය්යප්පා ස්වාමි ශරණං අය්යප්පා ..
śaraṇaṃ ayyappā svāmi śaraṇaṃ ayyappā |
śaraṇaṃ ayyappā svāmi śaraṇaṃ ayyappā ||
śaraṇaṃ ayyappā svāmi śaraṇaṃ ayyappā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
हरिवरासनं विश्वमोहनम्
हरिदधीश्वरं आराध्यपादुकम् ।
अरिविमर्दनं नित्यनर्तनम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 1 ॥
शरणकीर्तनं भक्तमानसम्
भरणलोलुपं नर्तनालसम् ।
अरुणभासुरं भूतनायकम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 2 ॥
प्रणयसत्यकं प्राणनायकम्
प्रणतकल्पकं सुप्रभाञ्चितम् ।
प्रणवमन्दिरं कीर्तनप्रियम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 3 ॥
तुरगवाहनं सुन्दराननम्
वरगदायुधं वेदवर्णितम् ।
गुरुकृपाकरं कीर्तनप्रियम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 4 ॥
त्रिभुवनार्चितं देवतात्मकम्
त्रिनयनप्रभुं दिव्यदेशिकम् ।
त्रिदशपूजितं चिन्तितप्रदम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 5 ॥
भवभयापहं भावुकावकम्
भुवनमोहनं भूतिभूषणम् ।
धवलवाहनं दिव्यवारणम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 6 ॥
कलमृदुस्मितं सुन्दराननम्
कलभकोमलं गात्रमोहनम् ।
कलभकेसरीवाजिवाहनम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 7 ॥
श्रितजनप्रियं चिन्तितप्रदम्
श्रुतिविभूषणं साधुजीवनम् ।
श्रुतिमनोहरं गीतलालसम्
हरिहरात्मजं देवमाश्रये ॥ 8 ॥
शरणं अय्यप्पा स्वामि शरणं अय्यप्पा ।
शरणं अय्यप्पा स्वामि शरणं अय्यप्पा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.