Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
"गायन्त-न्त्रायते इति गायत्री"
"gāyanta-ntrāyate iti gāyatrī"
ओ-म्भूर्भुव॒स्सुवः॑ ॥
o-mbhūrbhuva॒ssuvaḥ̭ ||
तथ्स॑वि॒तुर्वरे᳚ण्य॒-म्भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
tathsa̭vi॒turvare᳚ṇya॒-mbhargo̭ de॒vasya̭ dhīmahi |
धियो॒ यो नः॑ प्रचोदया᳚त् ॥
dhiyo॒ yo naḥ̭ pracodayā᳚t ||
1। शरीर शुद्धि
1| śarīra śuddhi
श्लो॥ अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्था᳚-ङ्गतो-ऽपिवा ।
ślo|| apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthā᳚-ṅgato-'pivā |
य-स्स्मरे-त्पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरश्शुचिः ॥
ya-ssmare-tpuṇḍarīkākṣaṃ sa bāhyābhyantaraśśuciḥ ||
2। आचमनम्
2| ācamanam
ॐ आचम्य । ओ-ङ्केशवाय स्वाहा । ओ-न्नारायणाय स्वाहा । ओ-म्माधवाय स्वाहा । ओ-ङ्गोविन्दाय नमः । ॐ-विँष्णवे नमः । ओ-म्मधुसूदनाय नमः । ओ-न्त्रिविक्रमाय नमः । ॐ-वाँमनाय नमः । ॐ श्रीधराय नमः । ॐ हृषीकेशाय नमः । ओ-म्पद्मनाभाय नमः । ओ-न्दामोदराय नमः । ॐ सङ्कर्षणाय नमः । ॐ-वाँसुदेवाय नमः । ओ-म्प्रद्युम्नाय नमः । ॐ अनिरुद्धाय नमः । ओ-म्पुरुषोत्तमाय नमः । ॐ अधोक्षजाय नमः । ओ-न्नारसिंहाय नमः । ॐ अच्युताय नमः । ओ-ञ्जनार्धनाय नमः । ॐ उपेन्द्राय नमः । ॐ हरये नमः । ॐ श्रीकृष्णाय नमः । ॐ श्रीकृष्ण परब्रह्मणे नमो नमः ।
oṃ ācamya | o-ṅkeśavāya svāhā | o-nnārāyaṇāya svāhā | o-mmādhavāya svāhā | o-ṅgovindāya namaḥ | oṃ-vi~ṣṇave namaḥ | o-mmadhusūdanāya namaḥ | o-ntrivikramāya namaḥ | oṃ-vā~manāya namaḥ | oṃ śrīdharāya namaḥ | oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ | o-mpadmanābhāya namaḥ | o-ndāmodarāya namaḥ | oṃ saṅkarṣaṇāya namaḥ | oṃ-vā~sudevāya namaḥ | o-mpradyumnāya namaḥ | oṃ aniruddhāya namaḥ | o-mpuruṣottamāya namaḥ | oṃ adhokṣajāya namaḥ | o-nnārasiṃhāya namaḥ | oṃ acyutāya namaḥ | o-ñjanārdhanāya namaḥ | oṃ upendrāya namaḥ | oṃ haraye namaḥ | oṃ śrīkṛṣṇāya namaḥ | oṃ śrīkṛṣṇa parabrahmaṇe namo namaḥ |
3। भूतोच्चाटन
3| bhūtoccāṭana
उत्तिष्ठन्तु । भूत पिशाचाः । ये ते भूमिभारकाः ।
uttiṣṭhantu | bhūta piśācāḥ | ye te bhūmibhārakāḥ |
ये तेषामविरोधेन । ब्रह्मकर्म समारभे । ओ-म्भूर्भुवस्सुवः ।
ye teṣāmavirodhena | brahmakarma samārabhe | o-mbhūrbhuvassuvaḥ |
4। प्राणायामम्
4| prāṇāyāmam
ओ-म्भूः । ओ-म्भुवः । ओग्ं सुवः । ओ-म्महः । ओ-ञ्जनः । ओ-न्तपः । ओग्ं स॒त्यम् ।
o-mbhūḥ | o-mbhuvaḥ | ogṃ suvaḥ | o-mmahaḥ | o-ñjanaḥ | o-ntapaḥ | ogṃ sa॒tyam |
ओ-न्तथ्स॑वि॒तुर्वरे᳚ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
o-ntathsa̭vi॒turvare᳚ṇyaṃ॒ bhargo̭ de॒vasya̭ dhīmahi |
धियो॒ यो नः॑ प्रचोदया᳚त् ॥
dhiyo॒ yo naḥ̭ pracodayā᳚t ||
ओमापो॒ ज्योती॒ रसो॒-ऽमृत॒-म्ब्रह्म॒ भू-र्भुव॒-स्सुव॒रोम् ॥ (तै. अर. 10-27)
omāpo॒ jyotī॒ raso॒-'mṛta॒-mbrahma॒ bhū-rbhuva॒-ssuva॒rom || (tai. ara. 10-27)
5। सङ्कल्पम्
5| saṅkalpam
ममोपात्त, दुरितक्षयद्वारा, श्री परमेश्वर प्रीत्यर्थम्, शुभे, शोभनेमुहूर्ते, महाविष्णोराज्ञया, प्रवर्तमानस्य अद्यब्रह्मणः द्वितीयपरार्थे, श्वेतवराहकल्पे, वैवश्वतमन्वन्तरे, कलियुगे, प्रथमपादे, जम्भूद्वीपे, भरतवर्षे, भरतखण्डे, अस्मिन् वर्तमान व्यावहारिक चान्द्रमानेन ------- संवँत्सरे ------ अयने ------- ऋतौ ------- मासे ------- पक्षे ------- तिधौ ------ वासरे -------- शुभनक्षत्रे (भारत देशः - जम्बू द्वीपे, भरत वर्षे, भरत खण्डे, मेरोः दक्षिण/उत्तर दिग्भागे; अमेरिका - क्रौञ्च द्वीपे, रमणक वर्षे, ऐन्द्रिक खण्डे, सप्त समुद्रान्तरे, कपिलारण्ये) शुभयोगे शुभकरण एवङ्गुण विशेषण विशिष्ठायां शुभतिथौ श्रीमान् -------- गोत्रस्य ------- नामधेयस्य (विवाहितानाम् - धर्मपत्नी समेतस्य) श्रीमतः गोत्रस्य ममोपात्तदुरितक्षयद्वारा श्रीपरमेश्वर प्रीत्यर्थ-म्मम सकल श्रौतस्मार्त नित्यकर्मानुष्ठान योग्यताफलसिध्यर्थ-न्नूतन यज्ञोपवीतधारण-ङ्करिष्ये ।
mamopātta, duritakṣayadvārā, śrī parameśvara prītyartham, śubhe, śobhanemuhūrte, mahāviṣṇorājñayā, pravartamānasya adyabrahmaṇaḥ dvitīyaparārthe, śvetavarāhakalpe, vaivaśvatamanvantare, kaliyuge, prathamapāde, jambhūdvīpe, bharatavarṣe, bharatakhaṇḍe, asmin vartamāna vyāvahārika cāndramānena ------- saṃva~tsare ------ ayane ------- ṛtau ------- māse ------- pakṣe ------- tidhau ------ vāsare -------- śubhanakṣatre (bhārata deśaḥ - jambū dvīpe, bharata varṣe, bharata khaṇḍe, meroḥ dakṣiṇa/uttara digbhāge; amerikā - krauñca dvīpe, ramaṇaka varṣe, aindrika khaṇḍe, sapta samudrāntare, kapilāraṇye) śubhayoge śubhakaraṇa evaṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭhāyāṃ śubhatithau śrīmān -------- gotrasya ------- nāmadheyasya (vivāhitānām - dharmapatnī sametasya) śrīmataḥ gotrasya mamopāttaduritakṣayadvārā śrīparameśvara prītyartha-mmama sakala śrautasmārta nityakarmānuṣṭhāna yogyatāphalasidhyartha-nnūtana yajñopavītadhāraṇa-ṅkariṣye |
6। यज्ञोपवीत धारण
6| yajñopavīta dhāraṇa
यज्ञोपवीत प्राण प्रतिष्ठापन-ङ्करिष्ये।
yajñopavīta prāṇa pratiṣṭhāpana-ṅkariṣye|
श्लो॥ ॐ असुनीते पुनरस्मासु चक्षुः पुनःप्राणमिह नो धेहि भोगम् ।
ślo|| oṃ asunīte punarasmāsu cakṣuḥ punaḥprāṇamiha no dhehi bhogam |
ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चर-न्तमनुमते मृडया न-स्स्स्वस्ति ॥ ऋ.वे. - 10.59.6
jyokpaśyema sūryamuccara-ntamanumate mṛḍayā na-sssvasti || ṛ.ve. - 10.59.6
अमृतं-वैँ प्राणा अमृतमापः प्राणानेव यथास्थानमुपह्वयते ।
amṛtaṃ-vai~ prāṇā amṛtamāpaḥ prāṇāneva yathāsthānamupahvayate |
7। यज्ञोपवीत मन्त्रम्
7| yajñopavīta mantram
श्लो॥ यज्ञोपवीते तस्य मन्त्रस्य परमेष्टि परब्रह्मर्षिः ।
ślo|| yajñopavīte tasya mantrasya parameṣṭi parabrahmarṣiḥ |
परमात्म देवता, देवी गायत्रीच्छन्दः ।
paramātma devatā, devī gāyatrīcchandaḥ |
यज्ञोपवीत धारणे विनियोगः ॥
yajñopavīta dhāraṇe viniyogaḥ ||
8। यज्ञोपवीत धारण मन्त्रम्
8| yajñopavīta dhāraṇa mantram
श्लो॥ यज्ञोपवीत-म्परम-म्पवित्र-म्प्रजापतेर्यत्सहज-म्पुरस्तात् ।
ślo|| yajñopavīta-mparama-mpavitra-mprajāpateryatsahaja-mpurastāt |
आयुष्यमग्र्य-म्प्रतिमुञ्च शुभ्रं-यँज्ञोपवीत-म्बलमस्तु तेजः ॥
āyuṣyamagrya-mpratimuñca śubhraṃ-ya~jñopavīta-mbalamastu tejaḥ ||
9। जीर्ण यज्ञोपवीत विसर्जन
9| jīrṇa yajñopavīta visarjana
श्लो॥ उपवीत-ञ्छिन्नतन्तु-ञ्जीर्ण-ङ्कश्मलदूषितं
ślo|| upavīta-ñchinnatantu-ñjīrṇa-ṅkaśmaladūṣitaṃ
विसृजामि यशो ब्रह्मवर्चो दीर्घायुरस्तु मे ॥
visṛjāmi yaśo brahmavarco dīrghāyurastu me ||
ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः
oṃ śānti śānti śāntiḥ
चतुस्सागर पर्यन्त-ङ्गो ब्राह्मणेभ्य-श्शुभ-म्भवतु ।
catussāgara paryanta-ṅgo brāhmaṇebhya-śśubha-mbhavatu |
---------- प्रवरान्वित --------- गोत्रोत्पन्न --------- शर्म --------- अह-म्भो अभिवादये ।
---------- pravarānvita --------- gotrotpanna --------- śarma --------- aha-mbho abhivādaye |
समर्पण
samarpaṇa
यस्य स्मृत्या च नामोक्त्या तपस्सन्ध्या क्रियादिषु
yasya smṛtyā ca nāmoktyā tapassandhyā kriyādiṣu
न्यूनं सम्पूर्णतां-याँति सद्यो वन्दे तमच्युतम् ।
nyūnaṃ sampūrṇatāṃ-yā~ti sadyo vande tamacyutam |
मन्त्रहीन-ङ्क्रियाहीन-म्भक्तिहीनं रमापते
mantrahīna-ṅkriyāhīna-mbhaktihīnaṃ ramāpate
यत्कृत-न्तु मया देव परिपूर्ण-न्तदस्तु मे ॥
yatkṛta-ntu mayā deva paripūrṇa-ntadastu me ||
अनेन यज्ञोपवीत धारणेन, श्री लक्ष्मीनारायण प्रेरणाय, श्री लक्ष्मीनारायण प्रीयन्तां-वँरदो भवतु ।
anena yajñopavīta dhāraṇena, śrī lakṣmīnārāyaṇa preraṇāya, śrī lakṣmīnārāyaṇa prīyantāṃ-va~rado bhavatu |
श्री कृष्णार्पणमस्तु ॥
śrī kṛṣṇārpaṇamastu ||
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्याஉत्मना वा प्रकृते स्स्वभावात् ।
kāyena vācā manasendriyairvā buddhyāஉtmanā vā prakṛte ssvabhāvāt |
करोमि यद्यत्सकल-म्परस्मै श्रीमन्नारायणायेति समर्पयामि ॥
karomi yadyatsakala-mparasmai śrīmannārāyaṇāyeti samarpayāmi ||